mesaj ile cümle
mesaj kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Dağıtık hesaplama SMS Multimedya mesajلائحة توزيع لرسائل SMS.
Günlük mesaj limitimin sonuna geldim.انهيت الباقة اليومية المحددة من الرسائل
Bu mesajlar sadece diğer oda üyeleri ile paylaşılacak.Estas mensagens serão compartilhadas apenas com os outros membros.
Atlanta yolunda Rick, radyosu aracılığı ile mesaj gönderir.No seu caminho até Atlanta, Rick envia uma transmissão de rádio.
İlerleyen saat sesi bu mesajı daha da vurgulamaktadır.O som de um relógio tocando enfatiza ainda mais esta mensagem.
Gerçek mesajların varlığı hakkında bilinçli bir tahminde bulunmak bile trafik analizini kolaylaştıracaktır.Mesmo a adivinhação informada sobre a existência de mensagens reais facilitaria a análise do tráfego.
Ayrıca peygamberlere inen vahyi (ilahi haber ve mesajları) peygamberler tarafından açıklanmadıkça bilemezler.Os Mensageiros no AdoroCinema «THE MESSENGERS».
Mountain Lion, Mesajlar ile birlikte, 25 Temmuz 2012'de serbest bırakıldı.Mountain Lion, com Messages, foi lançado em 25 de julho de 2012.
Ne yazık ki, her bir Lamport anahtarı sadece bir mesajı imzalamakta kullanılabilmektedir.Infelizmente, cada chave de Lamport só pode ser usada para assinar uma única mensagem.
OpenPGP standardı, mesajların dijital olarak imzalanması için çeşitli yöntemleri belirtir.O padrão OpenPGP especifica diversos métodos de assinatura digital.
Herakleios, mesaja 400 isim ekledi ve haberciyi yönlendirdi ve listede olanların isyan çıkarmasını kışkırttı.Heráclio acrescentou 400 nomes a mensagem e desviou o mensageiro, provocando uma rebelião daqueles da lista.
LDAP, ASN.1 'de tanımlanmıştır ve protokol mesajları BER ikili (binary) formatında kodlanmıştır.LDAP é definido nos termos da ASN.1, e as mensagens de protocolos são codificadas no formato binário BER.
Tip alanı: mesajın tipini tanımlar.Tipo (Type) – especifica o tipo de mensagem.
Mesaj doğrulama kodları (MAC) genellikle blok şifrelerden üretilir.Códigos de autenticação de mensagem (MACs) são normalmente construídos a partir de cifras de bloco.
Saygı, birlik ve hoşgörü bilincini ve mesajlarını iletmek için kıyafetleri kullanmak.Usa roupas para transmitir conscientização e mensagens de respeito, unidade e tolerância.
Kullanıcılar reklamverenlere mesaj yollayabilir ve bu mesajı kendi faks makinesine iletebilirdi.Usuários podiam enviar mensagens à anunciantes e ter tal mensagem enviadas à seus faxes.
Telgraf şirketleri mesajların uzunluğundan şikayetçiydi.Companhias de telégrafo cobravam baseada na duração da mensagem enviada.
Doktor mesajı alır.Dá conta do recado.
7 Ağustos 2013 tarihinde Hat anında mesajlaşma uygulaması cihaz için hazır hale getirildi.Em 7 de agosto de 2013, Line, aplicativo de mensagens instantâneas foi disponibilizado para o dispositivo.
Ancak, Bernard bunun bir yalan olduğunu söyler ve mesajda doktorun iyi olduğunun söylendiğini iletir.Bernard diz que ele está mentindo e que as pessoas no barco disseram que o médico está bem.
Açık anahtar 77 paylaşılır ve mesaj 77 kullanılarak şifrelenir.A chave pública, 77, seria lançado, e a mensagem codificada usava esta chave.
Sonra Doktor'a, Davros'un mesajını söyler ve sonik tornavidasını sunar.Ele então retransmite a mensagem de Davros para o Doutor e apresenta a chave de fenda.
Odalar grup mesajlaşma ve iletişim için özel eklenen bir özelliktir.Grupos é um recurso adicional especificamente para mensagens e comunicação em grupo .
MPI'ın yaptığı gibi mesaj geçirmeyle uğraşmaya gerek yoktur.Prós Simples: não precisa lidar com a passagem de mensagens como MPI faz.
Konstantinopolis'e, Gubaz'ı Sasanilerle ilişki kurmakla suçlayan bir mesaj gönderdiler.Eles enviaram uma mensagem para Constantinopla acusando Gubazes de relações com os persas.
Günümüzün mesajı bu.História do tempo presente.
Mesaj ile belirtilen iş kesmeler fiziksel iş kesme hattını kullanmaz.Uma mensagem sinalizada de interrupção, não usa uma linha de interrupção física.
Bu onun ilk mesajı oldu.Esta foi a sua última mensagem.
06:46 UTC: Habarovsk istasyonu Vostok 1'e HF dalgaboyundan mors alfabesiyle "KK" mesajını gönderir.06:46 UTC - a estação de Khabarovsk envia a mensagem KK via telégrafo (em rádio HF para a Vostok 1).
Eğer elde edilen yeni özet mesajla birlikte gönderilen özetle eşleşirse mesaj doğrulanmış olur.Se ele for igual ao hash recém gerado, a mensagem está íntegra.
Doktor ve Bill, NASA'nın görmesi için Godsacre'a onun mesaj bırakmasına yardım ederler.O Doutor e Bill ajudam Godsacre a deixar a mensagem vista em Marte no presente.
Mesaj yedi parçadan oluşmuştur.O livro é constituido por sete partes.
PCIe duraklamalar da dahil olmak üzere bütün mesajları veri için kullanılan aynı link üzerinden gönderir.O PCI envia todas as mensagens controle, incluindo interrupções, pela mesma ligação usada para os dados.
Bu durum muhalif olan samuraylara, onların devrinin sona erdiğine dair güçlü bir mesaj vermiştir.Este enviou uma mensagem forte para os samurais dissidentes que seu tempo estava realmente acima.
Bu nedenle, HMAC-MD5 mesaj doğrulama kodu, MD5 özetleme algoritmasındaki zayıflıklardan etkilenmez.Portanto, HMAC-MD5 não sofre as mesmas fraquezas que foram encontradas no MD5.
Jodl, Flensburg'da bulunan Karl Dönitz'e Eisenhower'ın mesajını iletti.Jodl enviou um comunicado a Dönitz, que estava em Flensburg, o informando sobre a declaração de Eisenhower.
Fransa - Fransa Cumhurbaşkanı Jacques Chirac saldırıları kınadı ve başsağlığı mesajı yolladı.França: O presidente francês Nicolas Sarkozy prestou condolências e mostrou indignação ao acontecido.
Michael, Sara’dan şifreli bir mesaj alır.Elizabeth recebe mensagens de Martha por Clark.
SMS ve resimli mesajlaşma gibi diğer temel özelliklerin yanı sıra konuşma saati ve alarmı da vardır.Mas também possui outras funcionalidades básicas, como SMS e relógio.
Güvenli özetlerin önemli kullanım alanlarından birisi mesaj bütünlüğü doğrulamasıdır.Uma importante aplicação desses hashes de segurança é na verificação da integridade de mensagens.
Pek çoğu sonradan teşekkür mesajları yolladı.Obrigada novamente pelas mensagens adoráveis.
Ayrıca gönderilen ve alınan mesajların sayısını sayan entegre "Mesaj sayacı" da içerir.Estes servidores realizam também o faturamento por volume de informação enviada e recebida.
Vernam sisteminde şifre delikli şeritlerden okunan bir anahtar ile mesajın birleştirilmesiyle olur.O sistema de Vernam consistia numa cifra que combinava uma mensagem com uma chave lida numa fita perfurada.
Yeni Mesaj.A Mensagem.
Mesajın başlık bilgileri tahrip edilmiş olur.E o grande segredo do Doutor será revelado.
Nokia beş temel hizmet alanına odaklandı: Oyunlar, Haritalar, Medya, Mesajlaşma ve Müzik.A Nokia atuou em três áreas: Jogos e mapas, Mídia, mensagens de texto e Musicas.
Diğer uygulama ise bu mesajları okuyarak veri tabanına ekler.Tenha cuidado ao ler as informações contidas nele.
Şarkının sözleri ise soğuk ve duygusuz bir adam hakkındadır ancak buna rağmen alt mesajlar fark edilmiştir.Liricamente, trata de um homem frio e sem emoções; contudo, subtextos foram notados.
Bir mesaja yanıt verirken Postanın beklenmedik biçimde sonlandırılabilir olan nadir sorunu giderir.Talvez, de uma forma inesperada, a poção faz o seu trabalho.
Mesaj değiştirilmemiştir.A ordem não foi alterada.
İstemci bu mesajı altığını belirten bir ACK mesajı ile yanıt verir ve bağlantı kurulmuş olur.O cliente por sua vez responde com um ACK, e a conexão está estabelecida.
Kendisi ile mesajlaştık.Estamos contando com você.
"LoveGame", albümün genel hatlarına benzer bir şekilde aşk, şöhret ve cinselliğe yönelik mesajlar barındırır."LoveGame" retrata uma mensagem sobre a fama, amor e sexualidade que é parecida com o tema central do álbum.
Şarkı güçlü sosyal mesajıyla dikkat çekmektedir.A canção é conhecida pelo seu efeito profundo sobre a sociedade.
Örneğin timestap mesajları kullanılarak internet üzerindeki gecikmeler ölçülebilir.Atualmente, é usado para medir o tempo em que se demora para enviar dados pela Internet, por exemplo.
4 Mart - Alman büyükelçisi Franz von Papen, İsmet İnönü'ye, Adolf Hitler'in mesajını getirdi.Em 4 de março de 1941, Franz von Papen despachou uma carta de Adolf Hitler para İnönü.
Bunun yerine mesaj sürekli farz edilir veya kabul edilir.A mensagem é então escrita ou transmitida por linhas.
Mesaj Bütünlüğü : Alıcıya mesajın iletimi esnasında değişikliğe uğramadığını garanti eder.Integridade dos dados - garantir que os dados recebidos não foram alterados durante sua transmissão.
Bunun yanı sıra MMS mesajlara ses ve video eklenebilmesi de mümkün.Ademais, é importante ressaltar que no MEV há a possibilidade de manipulação dos sinais de vídeo.
Kadını ofisinde habersizce ziyaret eder, telefonuna mesajlar bırakır.Então, eles vão à emissora de televisão da cidade deixar uma mensagem.