mesaj ile cümle
mesaj kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
ROGER: Son mesajını tamamen anladım.Acaban de descubrir el mensaje secreto.
Bir mesaj bir yanıt gerektirebilir veya gerektirebilmeyebilir.El cliente puede recibir una respuesta o ninguna.
Her üstad (guru) bir öncekinin mesajını (çağrısını) güçlendirmiş ve yeni şeyler ekleyerek geliştirmiştir.Ellos aprendieron de sus predecesores y lo transmitirán a nuevas generaciones.
Resimlerde genel olarak hayata dair yorumlara ya da ahlakî veya entelektüel mesajlara yer verilirdi.Encarnaban alguna interpretación de la vida o portaban un mensaje intelectual o moral.
Her bir parça sadece bir tane kullanıcı mesajı içerir.Cada usuario puede usar solamente una cuenta.
Mesajda Xi, hayat kayıpları, yaralılar ve hayatını kaybedenlerin aileleri için derin üzüntülerini sundu.Nuestra solidaridad con las familias de los fallecidos y personas afectadas.
Metin mesajlarını nakletmek.Plantillas de mensajes.
"Dünya liderlerinden taziye mesajı yağıyor".«Un mensaje del Papa para los maestros del mundo».
Gerçek hayatta da sürekli birtakım olaylar olur ve herkes kendince mesajlar çıkartır.1.- Seré honesto en todos mis actos y diré siempre la verdad.
1844 sonbaharında Joshua V. Himes en sonunda mesajı savunmayı isteksizce kabul etti.Finalmente y con reticencia Joshua V. Himes vino a abogar por el mensaje, en el otoño de 1844.
Bu mesaj kime yöneliktir?¿A quién está dirigido?
Twitter'da olayı protesto eden birçok mesaj yazıldı.Puedes ver muchas de las actividades que se llevaron a cabo en este enlace de Twitter
Off-the-Record Messaging (kısaca OTR) bir anlık mesajlama şifreleme sistemidir.Cifrado de mensajería instantánea con Off-the-Record Messaging.
Bu mesaj açıkça 5:24'te görülür.Esta es una alusión a Amós 5:24.
Bunun yerine mesaj sürekli farz edilir veya kabul edilir.En cambio en la estipulativa sí es admisible, o tolerable.
Bu mesaj her porttan gönderilir.Este orden se respeta en cada una de las entradas.
İlerleyen konularda, Claire, deniz kenarında yürürken, saldaki mesaj şişesini bulur.Durante su estancia en la isla, Tony encuentra una botella semienterrada.
Gönderilen mesajlar iki kere işlenir.El texto del códice se publicó dos veces.
Tartışmasız bir oyundaki en önemli mesaj da budur.Es un personaje muy relevante en el juego, aunque no el más importante.
Tabloda, hiçbir kabalık ya da aykırılık mesajı olmaması onu diğer eserlerden farklı kıldı.Se dice que nada malo, falso u oscuro podía atravesar su puerta.
Best sevdiklerine elveda mesajlarını yollamaya başlamıştı.Vio cómo Los Otros despedían a sus muertos.
"Anayasa görüşmeleri nasıl başladı, hangi mesajlar verildi?".«¿Cuáles organismos conforman la Organización Electoral y cuáles son sus funciones?».
Bir bilgisayar virüsü hazır mesajlaşma üzerinden de gönderilebilir.La primera, la enfermedad puede ser transmitida por contacto directo.
İlerleyen saat sesi bu mesajı daha da vurgulamaktadır.En este lugar, sigue resonando con fuerza su mensaje.
Ama bu telsiz mesajı yerine ulaşmadı, ya da dikkate alınmadı.Así que obviamente no fue a la radio o nada como eso.
Biyolojik sinyalizasyonda diasilgliserol ikincil mesajcı olarak çalışır.Esto es lo que se conoce en bioquímica como mecanismo de segundo mensajero.
Kayıpsız ve sıralı mesajlaşma.Stop pronunciado pero sin exceso.
Mesajlara ayrılmıştır.Basado en mensajes.
Bana yollanan her mesajı tek tek okuyorum.Llevar un análisis de cada boletín enviada.
Teleprinter basılı mesajlar almakta ve göndermekte kullanılan elektromekanik bir cihazdır.Un aparato de comunicación es un dispositivo utilizado para enviar y recibir información.
En güzel Babalar Günü mesajlarıLo mejor de los Padres Apostólicos.
Tüm tayfaya ulaşan gazetedeki resimde, tayfadan başka kimsenin anlayamayacağı bir mesaj vardır.Y grabado en la piedrecita un nombre nuevo que nadie conoce más que quien lo recibe.
Mesajlar müşteriye direkt olarak ulaştırılır.Por el contrario, se envía directamente al consumidor.
1948 yılının sonlarına doğru Malcolm, İslam Ümmeti hareketinin lideri Elijah Muhammed'e bir mesaj yolladı.En lugar de hablar de su propia vida, Malcolm X habló de Elijah Muhammad, líder de la Nación del Islam.
Tom'un Mary için bir mesajı var.Tom ha un messaggio per Mary.
Ona mesajı vermeyi unuttum.Ho dimenticato di dargli il messaggio.
Mesaj nedir?Qual è il messaggio?
Tom bu mesajı bıraktı.Tom ha lasciato questo messaggio.
Tom mesajımı aldı mı?Tom ha ricevuto il mio messaggio?
Tom'a bir mesaj bırakmak isterim.Vorrei lasciare un messaggio per Tom.
Az önce Tom'dan bir metin mesajı aldım.Ho ricevuto un messaggio da Tom.
Ben zaten bir mesaj bıraktım.Ho già lasciato un messaggio.
İlerleyen saat sesi bu mesajı daha da vurgulamaktadır.Il ticchettio di un orologio sottolinea ulteriormente questo messaggio.
(Not: B mesajı, TGS'nin gizli anahtarı kullanılarak şifrelendiğinden istemci tarafından çözülemez.)(Nota: il client non può decriptare il Messaggio B, che è stato criptato con la chiave segreta di TGS).
İçeriğinde vücut iletisi tarafından belirtilen (etiket 35, MsgType) mesaj türü tanımlanmış Başlığı .Il corpo del messaggio dipende interamente dal tipo di messaggio definito nell'intestazione (Tag 35, MsgType).
Mesajlar sistem içerisine yayınlanır ve bir veya daha fazla abone tarafından alınır.I messaggi vengono pubblicati nel sistema, e poi ricevuti da uno o più iscritti attivi.
Eğer iletim esnasında mesaja basamaklar eklenir ya da çıkarılırsa senkronizasyon kaybolur.Se i simboli sono aggiunti o rimossi dal messaggio durante la trasmissione, si perde la sincronizzazione.
Pek çoğu sonradan teşekkür mesajları yolladı.Molti uomini, in seguito, si complimentarono per i suoi sforzi.
Bu mesaj kime yöneliktir?Chi ha scritto questo messaggio?
Videolar, Jericho ile ilgili gizli mesajlar içeriyordu.I video contenevano messaggi nascosti e collegamenti biblici a Jericho.
11 Ağustos 2006 tarihi geldiğinde grup Atlantic Records'ı bıraktığını anlatan bir mesaj yayınlar.L'11 agosto 2006 hanno annunciato, nella loro newsletter, di aver abbandonato la Atlantic Records.
Sarah Michelle Gellar dedi ki: "Bu en nihai mesajdı.Sarah Michelle Gellar a questo proposito disse: «Questa è la metafora definitiva.
ROGER: Son mesajını tamamen anladım.Hai appena scoperto il messaggio segreto.
Bu adımların ardından, mesaj çözülmüş olur.In seguito ad aggiornamenti del modello, questo dettaglio è stato risolto.
Q kodları; tamamı Q ile başlayan, 3 harfli mesajlardır.Combinazioni di due lettere e di tre lettere che iniziano per Q.
Mesajlar dizisi artık tüm cihazlarınız arasında senkronize edilir.I testi sono sincronizzati su tutti i dispositivi.
Alıcı bu mesajı kendi özel anahtarı ile açıp okuyabilir.In questo caso il possessore della chiave privata cifra il messaggio con la sua chiave privata.
Kimono seçimi sembolizm ve ince sosyal mesajlarla yüklüdür.La scelta del kimono da indossare in un'occasione è legata a numerosi simboli e sottili messaggi sociali.
Mesajda Xi, hayat kayıpları, yaralılar ve hayatını kaybedenlerin aileleri için derin üzüntülerini sundu.Prima di tutto vogliamo esprimere il nostro dolore e solidarietà per le vittime, i feriti e le loro famiglie.
Mesajın sonu, bu heykeli tahrip edecek olanları lanetleyerek bitiyor.L'iscrizione termina con una maledizione su colui che distruggerà il memoriale.