Best sevdiklerine elveda mesajlarını yollamaya başlamıştı.Vio cómo Los Otros despedían a sus muertos.
"Anayasa görüşmeleri nasıl başladı, hangi mesajlar verildi?".«¿Cuáles organismos conforman la Organización Electoral y cuáles son sus funciones?».
Bir bilgisayar virüsü hazır mesajlaşma üzerinden de gönderilebilir.La primera, la enfermedad puede ser transmitida por contacto directo.
İlerleyen saat sesi bu mesajı daha da vurgulamaktadır.En este lugar, sigue resonando con fuerza su mensaje.
Ama bu telsiz mesajı yerine ulaşmadı, ya da dikkate alınmadı.Así que obviamente no fue a la radio o nada como eso.
Biyolojik sinyalizasyonda diasilgliserol ikincil mesajcı olarak çalışır.Esto es lo que se conoce en bioquímica como mecanismo de segundo mensajero.
Kayıpsız ve sıralı mesajlaşma.Stop pronunciado pero sin exceso.
Mesajlara ayrılmıştır.Basado en mensajes.
Bana yollanan her mesajı tek tek okuyorum.Llevar un análisis de cada boletín enviada.
Teleprinter basılı mesajlar almakta ve göndermekte kullanılan elektromekanik bir cihazdır.Un aparato de comunicación es un dispositivo utilizado para enviar y recibir información.
En güzel Babalar Günü mesajlarıLo mejor de los Padres Apostólicos.
Tüm tayfaya ulaşan gazetedeki resimde, tayfadan başka kimsenin anlayamayacağı bir mesaj vardır.Y grabado en la piedrecita un nombre nuevo que nadie conoce más que quien lo recibe.
Mesajlar müşteriye direkt olarak ulaştırılır.Por el contrario, se envía directamente al consumidor.
1948 yılının sonlarına doğru Malcolm, İslam Ümmeti hareketinin lideri Elijah Muhammed'e bir mesaj yolladı.En lugar de hablar de su propia vida, Malcolm X habló de Elijah Muhammad, líder de la Nación del Islam.
Tom'un Mary için bir mesajı var.Tom ha un messaggio per Mary.
Ona mesajı vermeyi unuttum.Ho dimenticato di dargli il messaggio.
Mesaj nedir?Qual è il messaggio?
Tom bu mesajı bıraktı.Tom ha lasciato questo messaggio.
Tom mesajımı aldı mı?Tom ha ricevuto il mio messaggio?
Tom'a bir mesaj bırakmak isterim.Vorrei lasciare un messaggio per Tom.
Az önce Tom'dan bir metin mesajı aldım.Ho ricevuto un messaggio da Tom.
Ben zaten bir mesaj bıraktım.Ho già lasciato un messaggio.
İlerleyen saat sesi bu mesajı daha da vurgulamaktadır.Il ticchettio di un orologio sottolinea ulteriormente questo messaggio.
(Not: B mesajı, TGS'nin gizli anahtarı kullanılarak şifrelendiğinden istemci tarafından çözülemez.)(Nota: il client non può decriptare il Messaggio B, che è stato criptato con la chiave segreta di TGS).
İçeriğinde vücut iletisi tarafından belirtilen (etiket 35, MsgType) mesaj türü tanımlanmış Başlığı .Il corpo del messaggio dipende interamente dal tipo di messaggio definito nell'intestazione (Tag 35, MsgType).
Mesajlar sistem içerisine yayınlanır ve bir veya daha fazla abone tarafından alınır.I messaggi vengono pubblicati nel sistema, e poi ricevuti da uno o più iscritti attivi.
Eğer iletim esnasında mesaja basamaklar eklenir ya da çıkarılırsa senkronizasyon kaybolur.Se i simboli sono aggiunti o rimossi dal messaggio durante la trasmissione, si perde la sincronizzazione.
Pek çoğu sonradan teşekkür mesajları yolladı.Molti uomini, in seguito, si complimentarono per i suoi sforzi.
Bu mesaj kime yöneliktir?Chi ha scritto questo messaggio?
Videolar, Jericho ile ilgili gizli mesajlar içeriyordu.I video contenevano messaggi nascosti e collegamenti biblici a Jericho.
11 Ağustos 2006 tarihi geldiğinde grup Atlantic Records'ı bıraktığını anlatan bir mesaj yayınlar.L'11 agosto 2006 hanno annunciato, nella loro newsletter, di aver abbandonato la Atlantic Records.
Sarah Michelle Gellar dedi ki: "Bu en nihai mesajdı.Sarah Michelle Gellar a questo proposito disse: «Questa è la metafora definitiva.
ROGER: Son mesajını tamamen anladım.Hai appena scoperto il messaggio segreto.
Bu adımların ardından, mesaj çözülmüş olur.In seguito ad aggiornamenti del modello, questo dettaglio è stato risolto.
Q kodları; tamamı Q ile başlayan, 3 harfli mesajlardır.Combinazioni di due lettere e di tre lettere che iniziano per Q.
Mesajlar dizisi artık tüm cihazlarınız arasında senkronize edilir.I testi sono sincronizzati su tutti i dispositivi.
Alıcı bu mesajı kendi özel anahtarı ile açıp okuyabilir.In questo caso il possessore della chiave privata cifra il messaggio con la sua chiave privata.
Kimono seçimi sembolizm ve ince sosyal mesajlarla yüklüdür.La scelta del kimono da indossare in un'occasione è legata a numerosi simboli e sottili messaggi sociali.
Mesajda Xi, hayat kayıpları, yaralılar ve hayatını kaybedenlerin aileleri için derin üzüntülerini sundu.Prima di tutto vogliamo esprimere il nostro dolore e solidarietà per le vittime, i feriti e le loro famiglie.
Mesajın sonu, bu heykeli tahrip edecek olanları lanetleyerek bitiyor.L'iscrizione termina con una maledizione su colui che distruggerà il memoriale.
Birebir elektronik mesajın çeşitli şekilleri 1960'larda kullanılmıştır.Negli anni ’60 venivano utilizzate già diverse soluzioni one-to-one per lo scambio di messaggi.
Bu mesajlar; "Talep edilen hizmetler için bilgisayar erişilemez."Il loro sito pubblicizza servizi che non sono in grado di offrire.
Yeni Mesaj.Novo Codice.
Kayıpsız ve sıralı mesajlaşma.Lasciate che ve lo dica senza ostentazione.
Hizmet ayrıca, kullanıcılara Windows Live Messenger'den kısa mesajlar almasına izin verdi.Messenger può essere utilizzato anche per comunicare con gli utenti di Windows Live Messenger.
Bunun yerine mesaj sürekli farz edilir veya kabul edilir.È questo il segnale che di solito viene trasmesso o registrato.
"Bu, sahneyi renkli yaparak vermek istediğim mesajdı."Quindi questo è il mio messaggio nel lasciare quel particolare del film a colori».
Alice’in Bob’a imzalanmış bir mesaj göndermek istediğini düşünelim.Generalmente Alice vuole mandare un messaggio a Bob.
Önceleri 1993 yılında Türkiye'de FidoNet tarzı mesajlaşma ağı olarak yaygınlaşmıştır.Intanto; nel 1988, viene avviata a Cassino la linea di assemblaggio della Fiat Tipo.
Tartışmasız bir oyundaki en önemli mesaj da budur.È la casella più ambita del gioco.
Mesajlaşma Hem SMS hem de MMS desteği vardır.L'applicazione permette inoltre di inviare SMS e MMS.
Mesaj m nin imzası olan (r,s) aşağıdaki gibi doğrulanır.La ragione del fattore N! è spiegata sotto.
Ben'in istediği şekilde "bir mesaj" bırakır; "bir hamilelik olduğu ve Jin'in baba olacağı konusunda".Un giorno un monaco gli chiede: «Qual è il significato dello Zen?».
(Örneğin Gmail aracı okunmamış mesaj sayısını gösterir.)(Nota che per i file binari inviati con HTTP si utilizza il formato MIME senza bisogno di una trascodifica.)
OTP'lerin dağıtımı için kullanılan yaygın bir teknoloji metin mesajlaşmasıdır.Una tecnologia comune utilizzata per la consegna delle OTP è la messaggistica di testo.
Bu mesaj her porttan gönderilir.Viene inviato un messaggio per ogni flusso.
Bu uygarlıklarda rüya, ilahlar tarafından gönderilen bir mesaj olarak kabul edilirdi.Le persone in generale videro la tragedia come un evento voluto da Dio.
OVER: Mesajım bitti ve senden bir yanıt bekliyorum.Ho ricevuto la tua email e ti spedirò una risposta il più presto possibile.
Mesajı çözmek için özel anahtarlar 7 ve 11 bilinmek zorundadır.Le date degli episodi dal 7 al 23 sono da verificare.
Aslı bir mesaj imzalamak istemektedir.Verificare l'autenticità di un messaggio.