Mesajımı aldınız mı?¿Recibisteis mi mensaje?
Tanışmak için atılan ideal mesaj sence nasıl olmalı?¿Cuál crees que debería ser el mensaje ideal para conocer a alguien?
Bu mesajı kim yazdı?¿Quién escribió este mensaje?
Tom sana mesaj atacak.Tom te mandará un mensaje.
OpenPGP standardı, mesajların dijital olarak imzalanması için çeşitli yöntemleri belirtir.El estándar OpenPGP especifica varios métodos de mensajes con firmas digitales.
Doktor ve Bill, NASA'nın görmesi için Godsacre'a onun mesaj bırakmasına yardım ederler.El Doctor y Bill ayudan a Godsacre a dejar el mensaje que la NASA descubrirá.
Birinci meleğin mesajı “sonsuza dek kalıcı müjde,” yani “Tanrı’nın sınırsız sevgisinin iyi haberi”dir.El mensaje del primer ángel es el "evangelio eterno", es decir, la "buena noticia del amor infinito de Dios".
Çünkü uyandıkları zaman kendilerine verilen bazı mesajların gerçekleşmesine tanık olduklarını iddia ederler.Y después de enumerar los versos remataban con el pregón: «¡Los versos!, ¡Los versos!»
Belirli gün ve haftalar 2009 Dünya Tiyatro Günü Mesajı Augusto Boal'dan Sayfası«Mensaje del Día Mundial del Teatro 2009, por Augusto Boal».
Ürün: Boyut, biçim, renk, malzeme, paket, paket mesajları ve görsel kimlik.Producto: tamaño, forma, color, material, packaging, mensajes en el packaging e identidad visual.
Şifreli mesaj kâğıt bir banttan yüksek hızda okunuyordu.El mensaje cifrado se leía a gran velocidad a través de una cinta de papel.
Sarah Michelle Gellar dedi ki: "Bu en nihai mesajdı.Sarah Michelle Gellar dijo: «Esa es la última metáfora.
Pek çoğu sonradan teşekkür mesajları yolladı.Posteriormente, han sido varios los homenajes recibidos.
RSA ayrıca mesajları imzalamak için de kullanılabilir.RSA puede también ser usado para autenticar un mensaje.
2008 yılında, Danity Kane'nin yöneticiliğini bıraktığını ona bir ile kısa mesaj ile bildirdi.En 2008, dejó de administrar a Danity Kane a través de un mensaje de texto..
Bu kararını bir faks mesajındaki iki kelime ile duyurdu: "I'm Back" (Geri döndüm).Anunció su vuelta a través de un fax en el que solo decía dos palabras: "He vuelto".
Yahoo! posta'dan diğer e-posta alanlarını kullanarak mesaj gönderme olanağı.Habilidad para enviar mensajes desde Correo Yahoo! usando otros dominios de correo.
Mesajın kapanışında da bu yüzden “Tanrı’nın buyruklarını yerine getiren” kutsallardan söz edilmektedir.Por lo tanto el cierre del mensaje, "aquí están los que guardan los mandamientos de Dios."
İmza doğrulama hatası mesajın reddedilmesi için zorlamaz.Un fallo en la verificación de la firma no fuerza el rechazo del mensaje.
Rachel mesajı yanlışlıkla siler ama Ross'a mesajı söyler ve onu cevap vermemeye ikna eder.Rachel accidentalmente elimina el mensaje y convence a Ross en no llamarla.
Mesajın belli bir amacı vardır.Tiene un propósito específico.
SAR, salisilik asit ya da jasmonik asit gibi kimyasal mesajcıların ürününü bağlar.La SAR involucra la producción de mensajeros químicos, tales como el ácido salicílico o el ácido jasmónico.
SMS ve resimli mesajlaşma gibi diğer temel özelliklerin yanı sıra konuşma saati ve alarmı da vardır.Además de otras características básicas como SMS y mensajería con imágenes, tiene un reloj parlante y alarma.
Bu onun ilk mesajı oldu.Esto se convirtió en el primer mensaje.
Kısa mesaj, 160 karakter ile cep telefonundan yazılı olarak gönderilen metinlerdir.Disponiblizando 160 caracteres de texto por cada mensaje.
PGP mesaj kimlik doğrulama ve bütünlük kontrolü gibi hizmetlerde sunuyor.PGP ofrece autenticación de mensajes y la comprobación de su integridad.
Mesaj Bütünlüğü : Alıcıya mesajın iletimi esnasında değişikliğe uğramadığını garanti eder.Receptor: Este será consciente de la llegada del mensaje solo cuando acceda al canal específico.
Sadece kilitli olmayan mesajlar, video mesajları alıcıları tarafından iletilebilir veya kaydedilebilir.Sólo desbloqueados mensajes pueden ser reenvíen o guardados por los beneficiarios de sus mensajes de vídeos.
Özel mesajlar gönderemezler.No se emite un telegrama separado.
Mesaj, (İngilizce özgün adı: Contact), Carl Sagan tarafından yazılmış bir bilim kurgu romanıdır.Este libro es, de hecho, la única novela escrita por Carl Sagan.
Peperina siyasi bir mesaj taşıyordu.El álbum llevaba un mensaje político.
Elçi mesajı ileterek; mesaj mahiyetindeki "biz"i teslim edince onlar yeniden karışıklık çıkarmaya başlar.Mientras Tu Enviado estuvo en vida, pedíamos a él su intercesión, y Nos enviabas Sus bendiciones a nosotros.
Bunun yanı sıra MMS mesajlara ses ve video eklenebilmesi de mümkün.También se hizo más fácil integrar sonidos y video.
Alice’in Bob’a imzalanmış bir mesaj göndermek istediğini düşünelim.Supongamos que Alicia desea enviar un mensaje autentificado a Bob.
Maçın sonunda Carmella geldi ve Money in the Bank çantasıyla mesaj vermek istedi.Tras la lucha, atacó a Carmella con el maletín de Money in the Bank.
Bu şekilde insanların tanrılara yanaşabildiği ve bazen de onlardan mesaj alabildiğine inanılırdı.Escribió que los seres humanos podían y debían experimentar a Dios directamente.
Michael, Sara’dan şifreli bir mesaj alır.Mahone trae un rotulador a Michael.
Böylece mesaj görünür hale geldi.Parece que la respuesta es Venus.
Subliminal mesajMensajes subliminales.
Kaymakam Ordueri, belediye başkanının koruması aracılığıyla kendisine küfürlü mesaj yolladığını ileri sürdü.Un guardia aparece entonces, diciendo que el Alcalde le dio órdenes de protegerla.
ROGER: Son mesajını tamamen anladım.Acaban de descubrir el mensaje secreto.
Bir mesaj bir yanıt gerektirebilir veya gerektirebilmeyebilir.El cliente puede recibir una respuesta o ninguna.
Her üstad (guru) bir öncekinin mesajını (çağrısını) güçlendirmiş ve yeni şeyler ekleyerek geliştirmiştir.Ellos aprendieron de sus predecesores y lo transmitirán a nuevas generaciones.
Resimlerde genel olarak hayata dair yorumlara ya da ahlakî veya entelektüel mesajlara yer verilirdi.Encarnaban alguna interpretación de la vida o portaban un mensaje intelectual o moral.
Her bir parça sadece bir tane kullanıcı mesajı içerir.Cada usuario puede usar solamente una cuenta.
Mesajda Xi, hayat kayıpları, yaralılar ve hayatını kaybedenlerin aileleri için derin üzüntülerini sundu.Nuestra solidaridad con las familias de los fallecidos y personas afectadas.
Metin mesajlarını nakletmek.Plantillas de mensajes.
"Dünya liderlerinden taziye mesajı yağıyor".«Un mensaje del Papa para los maestros del mundo».
Gerçek hayatta da sürekli birtakım olaylar olur ve herkes kendince mesajlar çıkartır.1.- Seré honesto en todos mis actos y diré siempre la verdad.
1844 sonbaharında Joshua V. Himes en sonunda mesajı savunmayı isteksizce kabul etti.Finalmente y con reticencia Joshua V. Himes vino a abogar por el mensaje, en el otoño de 1844.
Bu mesaj kime yöneliktir?¿A quién está dirigido?
Twitter'da olayı protesto eden birçok mesaj yazıldı.Puedes ver muchas de las actividades que se llevaron a cabo en este enlace de Twitter
Off-the-Record Messaging (kısaca OTR) bir anlık mesajlama şifreleme sistemidir.Cifrado de mensajería instantánea con Off-the-Record Messaging.
Bu mesaj açıkça 5:24'te görülür.Esta es una alusión a Amós 5:24.
Bunun yerine mesaj sürekli farz edilir veya kabul edilir.En cambio en la estipulativa sí es admisible, o tolerable.
Bu mesaj her porttan gönderilir.Este orden se respeta en cada una de las entradas.
İlerleyen konularda, Claire, deniz kenarında yürürken, saldaki mesaj şişesini bulur.Durante su estancia en la isla, Tony encuentra una botella semienterrada.
Gönderilen mesajlar iki kere işlenir.El texto del códice se publicó dos veces.
Tartışmasız bir oyundaki en önemli mesaj da budur.Es un personaje muy relevante en el juego, aunque no el más importante.
Tabloda, hiçbir kabalık ya da aykırılık mesajı olmaması onu diğer eserlerden farklı kıldı.Se dice que nada malo, falso u oscuro podía atravesar su puerta.