Kod, bir dil gibi mesajı ifade etmek için kullanılan işaret sistemidir.The code is the sign system used to express the message, like a language.
İçerik, mesajda ifade edilen fikir veya bilgidir.The content is the idea or information expressed in the message.
Bu durum aynı iletişimciler aynı mesajları değiş tokuş ettiğinde bile geçerli değildir.[2][3][116]This is not even the case when the same communicators exchange the same messages.[106][107][116]
Gönderici mesajı oluşturmaktan ve alıcıya göndermekten sorumludur.The sender is responsible for creating the message and sending it to the receiver.
1 PID için kalibrasyon kimliği mesaj sayısı .03 1 Calibration ID message count for PID 04.
4'ün katı olacaktır (her kimlik için 4 mesaj gereklidir).It will be a multiple of 4 (4 messages are needed for each ID).
Aşağıya bakınız 1 PID için ECU adı mesaj sayısı 20 ECU adı ASCII kodlu.See below 09 1 ECU name message count for PID 0A 0A 20 ECU name ASCII-coded.
Zaferi anlatmak için Mısır ve Şam'a mesajlar gönderildi ve padişah Şam'a gitti.Messages were sent to Egypt and Damascus to tell of the victory, and the Sultan went to Damascus.
Ona bir mesaj bırakmak ister misiniz?Wollen Sie ihm eine Nachricht hinterlassen?
Bu mesajları kim yazdı?Wer hat diese Nachrichten geschrieben?
Tom John'a vermesi için Mary'ye bir mesaj verdi.Tom gab Mary eine Nachricht, die sie an John weitergeben sollte.
Edward mesajı okudu.Eduard las die Nachricht.
Tom dün bana otuzdan fazla mesaj yazdı.Tom hat mir gestern über dreißig Nachrichten geschrieben.
Bu mesaj onun için.Diese Nachricht ist für ihn.
Mesajınız gönderildi.Ihre Nachricht wurde versandt.
Forumda yeni başlık açmak için elli mesaj yazmış olmak gerekiyor.Um im Forum ein neues Thema beginnen zu können, muss man 50 Nachrichten geschrieben haben.
İlerleyen haftalarda Angle ve Graves, aynı mesaj hakkında konuşmalar yaptı.Über einige Wochen erhielten Angle und Graves ähnliche Messages zu diesem Thema.
Yeni Mesaj.Hinterlasse eine Nachricht.
Bu istasyon bilgiyi ve yapılandırılmış bir metin mesajını tekrar telefona yorumlayabilir.Diese Station konnte Informationen und eine strukturierte Textnachricht an das Mobilteil zurückinterpretieren.
Ne yazık ki, her bir Lamport anahtarı sadece bir mesajı imzalamakta kullanılabilmektedir.Jedoch kann ein einzelner Lamport-Schlüssel nur verwendet werden, um eine einzige Nachricht zu signieren.
Bunun ardından Sam Carter BMTH hayranları tarafından yüzlerce nefret mesajına tutuldu.Carter erhielt aufgrund dieser Szenen hunderte Hass-Mails von BMTH-Fans.
Bu uyarıların büyük bir kısmı insanın karşısına çıkarılan olayların içerdiği mesajdır.Dies verheimlicht er jedoch vor den meisten Menschen.
Pek çoğu sonradan teşekkür mesajları yolladı.Sie hat im Laufe der Zeit viele dankbare Rückmeldungen erhalten.
Bu mesajlardan biri; "ergenlik çağında gebe kalan genç kızlar"dır.Da erflehten die Töchter ein Zeichen von Gott.
Alıcı bu mesajı kendi özel anahtarı ile açıp okuyabilir.Der Empfänger kann die Nachricht mit seinem privaten Schlüssel d E {\displaystyle d_{E}} entschlüsseln.
Microsoft Exchange Server / Windows Mesajlaşma, kişisel adres defteri için .PAB dosyasını kullanır.Microsoft Exchange und der Windows Live Messenger verwenden .PAB-Dateien als persönliche Adressbücher.
Yoldayken Sara'ya elveda mesajı bırakır.An der Raststätte verabschiedet sich Sarah von ihm.
Alice Bob'a "MYSECRET" mesajı gönderdiğini varsayalım.Angenommen, Alice möchte an Bob die Nachricht M {\displaystyle M} schicken.
Metin oryantal tarzda yazılmış bir kraliyet mesajını iletir: "Ben, Pacuros, kral, koyunlara verdi".Darin schrieb er u. a.: „Und was der Zar befürchtet hatte, war Wirklichkeit geworden.
Mesajın içeriğinde kişi kendisi hakkında bir takım bilgiler verir.Während des Einschwingens liefert das System Information über sich selbst.
Eğer 1 ise(128-255 arası bitler arası) bu bir bilgi mesajıdır.Die zweiten 128 Typen (128–255), mit dem höchstwertigen Bit auf 1, sind Informationsnachrichten.
Aksine, mesaj bir eser yaratma derecesinden teslim edilir.Die Errichtung geht auf eine Sage über eine Freveltat zurück.
Alice’in Bob’a imzalanmış bir mesaj göndermek istediğini düşünelim.Alice möchte eine signierte Nachricht an Bob schreiben.
İlk mesajında şöyle yazmaktadır "yaptığım her şey doğruları bulmak için".Auf der Rückseite ist die Aufschrift „Alles ist wahr“ zu finden.
Birisi bir mesaj gönderdiğinde, gruptaki herkes onu görebilir ve ona cevap verebilir.Jemand setzt eine Nachricht ab, und jeder kann diese Nachricht lesen und darauf antworten.
Otomatik cevap mesajları.Automationsfähige Briefsendungen.
Lütfen Soyunuzu Araştırın” mesajı nefret Söylemi olarak yorumlanmıştır.Bitte, nimm meine Kleider als Geschenk.“ Der Dieb war verblüfft.
Onun çizimleri hayata dair önemli mesajlar vermekteydi.Seine Zeichnungen dienten ihm zur Kommunikation.
Bu onun ilk mesajı oldu.Dies wird die letzte Nachricht sein.
En güzel Babalar Günü mesajlarıDie besten Popbücher des Herbstes.
Verdiği mesaj bakımından tamamen bir anti-savaş şarkısıdır.Als Beispiel singt er trotz des Verbotes ein lustiges Lied.
Tartışmasız bir oyundaki en önemli mesaj da budur.Dies war zugleich das torreichste Spiel.
Günümüzün mesajı bu.Die Zeit der Gegenwart.
Ama Caleb onun yaşamasına izin verir çünkü Buffy'e bir mesaj iletmesini ister.Kev kann sie überzeugen, ihnen ein Frühstück zu erlauben.
Bu mesajlar sadece diğer oda üyeleri ile paylaşılacak.Deren Angehörige wurden auf die anderen Kompanien verteilt.
Duvarlardaki mesajda Sırlar Odası uyarısı vardır.In einer Wand befindet sich ein Geheimfach.
Her nasılsa "Acil" ibaresi mesajın yolculuğu sırasında kaybolmuştu ve bu birkaç saat kaybettirmiştir.Einige Kontakte überdauerten in Briefform die Zeit der Reise und erstreckten sich auf die Zeit danach.
4 Mart - Alman büyükelçisi Franz von Papen, İsmet İnönü'ye, Adolf Hitler'in mesajını getirdi.Am 4. März 1941 überbrachte Franz von Papen einen Brief Adolf Hitlers an İnönü.
Datagram Congestion Control Protocol (DCCP), mesaj tabanlı bir Ulaşım katmanı protokolüdür.Das Datagram Congestion Control Protocol (kurz DCCP) ist ein Netzwerkprotokoll der Transportschicht.
Okunan mesajın yanlışlıkla ya da kasten değiştirilmediğini ispatlar.Am Ende sagt er, dass er selbst nicht wisse, ob dies absichtlich oder aus Versehen geschah.
Bu dil doğası itibarıyla en çok kullanılan anında mesajlaşma programlarında uygundur.Der Großteil davon ist, gemessen am damaligen Sprachgebrauch, richtig geschrieben.
SMS depolama 250 mesaja kadardır.Das Unternehmen ist im FTSE 250 gelistet.
Bilgi: Mesajla ilgili bilgidir.Information ist die Botschaft.
Çok satırlı mesaj listeleri.Mit lieblichen Registern.
Gönderilen mesajlar iki kere işlenir.Die Newsletter werden werktäglich zweimal verschickt.
Cumhurbaşkanı Abdullah Gül de bir tebrik mesajı yayımladı.Bundespräsident Heinz Fischer übersandte ein Glückwunschschreiben.
Mesajda Pers Kralına başkaldırması gerektiği yazıyordu.Sie meinen, das müssten sie unbedingt dem König melden.
Veriler (İletişim, takvim kayıtları, kısa mesajlar ve fotoğraflar) SkyDrive-ye taşınacaktır.Die aufgenommenen Nachrichten werden via Satellit an die SWR-Zentrale übermittelt.
Mesajlara ayrılmıştır.Vermischte Nachrichten.
Mesajını çıktı olarak üretir.Anschließend erstellte er seinen Bericht.