Ve sanayinin mesajı aldığına dair bazı işaretler var.And there are signs that the industry is getting the message.
Ses tanıyıcı yazılım hızlıca mesaj atmak için çok iyi. Nokta.Speech recognition software is really great for doing emails very quickly; period.
Günde yüzlerce mesaj alıyorum.Like, I get hundreds of them a day; period.
Çok güzel mesajlar var.There are some really good messages.
Bunlar mesajcılardır.These are messengers.
Lütfen mesajınızı ve numaranızı bırakın.Please leave your message and number.
Mesajımı alırsan, lütfen beni ara.So when you get this message, please give me a return call.
Lütfen bip sesinden sonra... ...sesli mesajınızı bırakın.You will be connected to the voicemail. Please leave a message after the beep.
Mesajımı almadın mı?Did you not get my message?
Yorumları ve mesajları kaldırmayı planlıyorum.I am planning on taking down the comments and the posts.
Eminim bu mesajlardan bir kısmını duymuşsunuzdur.I'm sure you've heard some of these messages.
Çünkü PIPA ve SOPA'nın asıl mesajı bu.Because that's the real message of PlPA and SOPA.
Yakın zamanda ebeveynlerime her mesaj sonrasında imzalarını girmemelerini öğrettim.I recently taught my parents not to include signatures with every text message.
"Ne mesaj Birdsburg, Duke var?" Bizim dostumuz sordu."What message have you for Birdsburg, Duke?" asked our pal.
Ve ben tıp fakültesindeyken aldığım mesaj buydu.And that was the message that I absorbed when I was in med school.
Lütfen bip sesinden sonra adınızı ve mesajınızı bırakınız.Please leave your name and number after the beep.
Her şey telesekretere o mesajı bırakmasıyla başladı.Everything started with that message left on the answering machine.
Bu adam telesekretere onlarca mesaj bıraktı.Because that man left a bunch of messages on the answering machine.
Lütfen bip sesinden sonra mesajınızı bırakınız.Please leave your name and number after the beep.
Mesaj bu değil, çünkü biz daha bu yolun başındayız.That's not the message, because we are just at the beginning of the path.
Ve bu sizinle paylaşmak istediğimiz mesajımız.And this is the message that we want to share with you.
Bu yöntem, bir mesajı şifrelemede şu şekilde kullanılabilir.This could be used to encrypt a message as follows:
Diyelim ki Burcu'nun m sayısına çevrilmiş bir mesajı var.Imagine Bob has a message, which is converted into a number m.
Babamı tanıyanlara mesaj bıraktım. Bu yüzden açmalıyım.I left messages with my father's acquaintances so I have to take it.
Bu tablolar aslında politik, hatta ruhani bir mesaj içeriyor.Let me see if I can give you some sense of really what he was after.
Bunun üzerine bu mesajı daha da çok ayrıntılandırmaya başladık.Then we'll actually start refining that message, deeper and deeper.
Babanýn cep telefonundan bayan Apple'a ţu mesajý çekGet your dad's cell phone and text Miss Apple. Here is her number.
Ve mesajın iletilmesinde de büyük rol oynadı.And she was really crucial in getting the message in.
Neydi bu mesaj?What is that message?
Voyager kayıtları kozmik okyanusa atılmış... ...bir şişe içindeki mesaj gibi.The Voyager record is a message in a bottle... ...cast into the cosmic ocean.
Alıcılar, biraz olsun bu resim ve... ...ses mesajlarını anlayabilirse harika olur.The recipients, if any... ...will understand the pictures and sounds incompletely at best.
Ya da orkestraya çok güçlü bir mesaj veriyor, diyor ki,Or he is actually transferring a very strong message to them, saying,
Bırakalım anlık mesajlaşma programları kullansınlar.Let them be on instant messengers.
Apple çalışanları mesaj atıyorlar,Now the Apple guys are texting,
Gelecekteki kendime mesajlar yazıp, ses kayıt cihazları kullanıyordum.I was always sending messages to my future self using tape recorders.
Burdan eve götüreceğiniz mesaj şudur: Satmak mı istiyorsunuz?So the take-home message here is, do you want to sell it?
Ve mesajın biri diyor ki, " Hey, o benim, seni özledim.And a message saying, "Hey, it's me. I miss you.
1974'te Arecibo Gözlemevi tarafından, uzay boşluğuna bir mesaj gönderildi.In 1974, from the Arecibo Observatory, a message was sent to outer space.
Eğer gerçekten uzaylılar varsa mesajı alacak ve bir cevap vereceklerdi.If there were real aliens out there, they would receive the message and respond.
Ama mesaj hangi dilde gönderilmeliydi?But in what language could the message be sent?
İnşallah, Allah nasip ederse, kardeşlik mesajını halkımıza duyuracağımInsha'Allah, God willing, I preach this message of brotherhood.
Bu bizim 31 yıl önce başlattığımız mesaj.That is the message, which we started 31 years ago.
Benim TEDGlobal'e ve tüm dünyaya mesajım şudur:My message to TEDGlobal and the entire world is:
İnsanlar telefonlarıyla mesaj gönderiyorlardı.People were texting from their phones.
Bu değişiklikler, sadece mesajları sansürlemek isteyen insanları etkilemiyor.Now these changes don't just affect people who want to censor messages.
Mesajı paketle.Bundle up the message.
Ulusal mesaj.National message.
Bu yüzden, insanlara mesaj gönderme konusunda fazla rekabet yoktu.This is how you reach people.
Açık ki, ben bu mesajı yayamadım.Clearly, I haven't gotten this message across.
Çabuk şu mesajı oku..Post this up, hurry
Önemli sağlık mesajı: blog yazma sağlığınız için tehlikeli olabilir, özellikle de erkekseniz.Important health message: blogging may be hazardous to your health, especially if you are a male.
Bu mesaj bir kamu hizmeti olarak verilmiştir.This message is given as a public service.
Ailem için bir mesajı nasıl göndereceğimi bilmek istiyorum.I'd like to know how to send a message to my family.
Mesaj göndermek için izin aldınız mı?Did you get the authorization to send a message?
Tüm hayran mektuplarında buna benzer mesajlar yazılı.All the fan letters written to me all have this kind of message.
Mesajlarımı ve aramalarımı görmezden geliyorsun.You ignore my texts and you ignore my calls.
İşin gerçeği, kötü ayrılmıştık... ...bu yüzden onu arayamıyorum, mesajlarıma da cevap vermiyor.Truthfully, we parted in bad terms, so I can't call and she doesn't answer my texts.
Bir Umut MesajıA Message of Hope
Daha sonra mesajlaşırız her zaman ki gibi.Tell him to send a message to the base
Ama işin en iyi kısmı Yahoo'nun yardım masasına 20 dakika sonra gelen mesaj.But the best part is the message that the Yahoo help desk got about 20 minutes later.