mesaj ile cümle
mesaj kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Mesaj göndermek için izin aldınız mı?Did you get the authorization to send a message?
Tüm hayran mektuplarında buna benzer mesajlar yazılı.All the fan letters written to me all have this kind of message.
Mesajlarımı ve aramalarımı görmezden geliyorsun.You ignore my texts and you ignore my calls.
İşin gerçeği, kötü ayrılmıştık... ...bu yüzden onu arayamıyorum, mesajlarıma da cevap vermiyor.Truthfully, we parted in bad terms, so I can't call and she doesn't answer my texts.
Bir Umut MesajıA Message of Hope
Çabuk şu mesajı oku..Post this up, hurry
Daha sonra mesajlaşırız her zaman ki gibi.Tell him to send a message to the base
Ama işin en iyi kısmı Yahoo'nun yardım masasına 20 dakika sonra gelen mesaj.But the best part is the message that the Yahoo help desk got about 20 minutes later.
Şey, sana daha evvel mesaj atmıştım. ve sesli mesaj bırakmıştım.Well, I texted you earlier. and left a voicemail.
Benim için JaeKyung Unnie'ye bir mesaj iletebilir misiniz litfen?Please give this message to JaeKyung unni.
Tamam... görünüşe göre bir kaç sesli mesaj kaydetmiş.Okay uh... it looks like he records some voice memos.
Bu mesajı ona ilet.Deliver this message to her
Ama bunlar erkek çocuklara bir mesaj yolluyor, onlar aslında hedef izleyici değil.But they do send a message to boys, that they are not, the boys are not really the target audience.
Geçen gece Seol'dan bir mesaj aldım.Last night, Seol sent me a message.
"Tanrı'dan bir mesaj mı?I said, "A message for me?
Kahraman, gizemli bir mesaj alır, bir davetiye mi?Call to Adventure. The hero receives a mysterious message.
Karın üzerine mesaj yazıyor muyum?Do I carve a message in the snow?
Bir mesaj geldi.You got a text! While she yells it every day only in her heart That woman is by your side today too
Onlardan biri, utangaç olanı... ...bir mesaj iletmemi söyledi.The shy ahjussi among them asked me to tell you something.
Ne mesajı?What?
Eğer 'Apple' herkes gibi olsaydı, onların pazarlama mesajı şöyle olurdu:If Apple were like everyone else, a marketing message from them might sound like this:
O zaman, görürsünüz ki, bu bir umut mesajı.Then, you see, it is a message of hope.
Bu da benim onlara iletmek istediğim mesajdı.And that's the message I try to convey to them.
S*ktiret peygamberin kim olduğunu, mesajı aldın mı diyorumI say who gives a fuck who the messenger is did you get the message?
Herkesin aldığı mesaj aynı.They got the same damn message.
Size mesajım şudur.This is my message to you.
Ayrıca annem için de küçük bir mesaj iletebilir miyim?And can I also make a small message to my mom?
Bu da sizinle paylaşmak istediğim son mesaj-- internette her şeyi yapabilirsiniz.That's the final message I want to share: you can do well online.
Ama bundan sonra mesaj yukarıdan aşağıya iletilmeyecek.But no longer is the message coming from just the top down.
Ve arkadaşlarından birine mesaj atıp diyor ki:Now, he texts one of his friends and says, you know,
Allah, mesajını koyacağı yeri (elçilik görevini kime vereceğini) bilir.God knows best where to direct His messages.
Size Rabbimin mesajlarını duyuruyorum ve ben sizin için güvenilir bir öğütçüyüm.I bring to you the messages of my Lord. I am your sincere friend.
Eğer yüz çevirirseniz, artık ben size sunmakla görevlendirildiğim mesajı size duyurdum.If you turn away, then (remember) I have delivered to you the message I was sent with.
O, Kitabı ve elçilerimizi gönderdiğimiz mesajı yalanlayanlar, yakında bileceklerdir!Those who deny the Book and what We have sent down with Our apostles, will soon come to know
Biz sizinle gönderilen mesajı tanımıyoruz." dediler.We reject what is sent with you."
"Doğrusu biz sizinle gönderilen mesajı tanımıyoruz." dediler.Still they said: "We do not believe in what you have brought."
(Böyle yapar) Ki onların, Rablerinin kendilerine verdiği mesajları duyurduklarını bilsin.So that He may know if they have delivered their Lord's messages.
"Rabbimin mesajlarını size tebliğ ediyorum.I bring to you the messages of my Lord.
Sebep şuydu: Resulleri onlara açık-seçik mesajlar getirirdi de onlar inkâr ederlerdi.This was so because their apostles came with clear proofs to them, but they refused to believe.
Bekçiler derler ki: "Resulleriniz size açık-seçik mesajlar getirmezler miydi?"They will say: "Did not your apostles come to you with clear proofs?"
O, sözünü, kendinden sonra yaşayacak bir mesaj yaptı ki, insanlar hakka dönebilsinler.This is the legacy he left to his descendants so that they may turn (to God).
"Ancak Allah'tan bir tebliğ ve O'nun mesajlarından bir şeyler sunabilirim."Unless I convey from God and deliver His message."
İşte bunda, (bize) kulluk eden bir kavim için bir mesaj vardır.Verily there is a message in this for people who are devout.
Hala Allah'tan korkmaz mısınız?" (mesajını ileten) bir peygamber gönderdik.Will you not take heed and fear God?"
Hâlâ Allah'tan korkmaz mısınız? (mesajını ileten) bir resul gönderdik.Will you not take heed and fear God?"
İşte bu da sana indirdiğimiz kutlu bir mesajdır.And this is a blessed reminder that We have sent down.
“Allah bize mesaj ulaştırmak isteseydi, (böyle sizin gibi bir insan göndermez), melaike indirirdi.He wishes to acquire ascendancy over you.
De ki: “Bu Kur'ân pek mühim bir mesajdır.Say: "This is a momentous message,
Benim vazifem sadece Allah'ın mesajlarını tebliğ etmektir.Unless I convey from God and deliver His message."
Sana bu okuduklarımız, ayetlerden ve hikmetli mesajdandır.These verses that We read to you are signs and reminder full of wisdom.
Bu, sadece tüm halklara bir mesajdır."It is but a reminder for all the people of the world."
ALLAH mesajını nereye koyacağını daha iyi bilir.God knows best where to direct His messages.
"Size Rabbimin mesajını iletiyorum.I bring to you the messages of my Lord.
Onlar da: "Biz onun getirdiği mesaja inanıyoruz," dediler.They said: "Indeed we believe in the message he has brought."
"Yüz çevirirseniz, artık ben, kendisiyle gönderildiğim mesajı size bildirdim.If you turn away, then (remember) I have delivered to you the message I was sent with.
Dediler ki: "Ey kendisine zikir (mesaj) indirilmiş olan, sen bir delisin."And yet they say: "You, to whom this Exposition has been sent are surely possessed of the Devil.
Kuşkusuz zikri (mesajı) biz, evet biz indirdik ve onu koruyacak da elbette yine biziz.We have sent down this Exposition, and We will guard it.
Yüz çevirirlerse, sana düşen, yalnızca (mesajı) açık bir biçimde iletmektir.If they still turn away, your duty is to warn them in clear terms.
Onlar ki mesajıma karşı gözleri perdeliydi, dinleyemezlerdi de...Whose eyes were veiled against My warning, and they could not hear.
Her ne zaman Rab'lerinden kendilerine yeni bir mesaj (zikr) gelse, onu ciddiye almadan dinlerler.Never does a new reminder come to them from their Lord but they listen to it with dalliance.