Sonunda veridikleri mesaj şimdi gidin ve dişlerinizi fırçalayın imiş.That was the message. That was the experiment. Now they measured one other variable.
Bunu gibi şeyler daha olumlu fayda sağlama konusunda mesaj verir.Things like that that are more of that positive benefit.
Mesaj göndermek isteseydin, daha hızlı göndermeliydin.If you were going to send a message, you should've sent it fast.
Noktadan itibaren, mesajları kendiniz yapın.Henceforward, do your messages yourself.
Bu yaklaşım o kadar iyi işliyor ki beyne direkt olarak tamamen yapay mesajlar yazabiliyoruz.The approach works so well that we can write purely artificial messages directly to the brain.
Anlık mesajı kapatabilirsiniz, ama yöneticinizi gizleyemezsiniz.You can quit I.M.; you can't hide your manager.
Anlarsın ki, bu bir mesaj, tamam mı?You learn, oh, it's a message, you know.
James için kolej, sosis tadındadır, "-aj" ile biten mesaj ve benzer kelimelerde olduğu gibi.For James, college tastes like sausage, as does message and similar words with the -age ending.
Fakat mesaj çok açıktı.But the message was very clear.
İranlılar'a, İsrailliler'den sevgilerimizi ilet" mesajlarını ilettiler.Tell the Iranians we from Israel love you too."
Ve, bu mesajları aldık, posterlerden anlam çıkardık .And we took these messages and we made posters out of it, because I know people:
İsrailli ve İranlı'nın birbirlerine gönderdiği mesaj aynı .It's Israelis and Iranians sending the same message, one to each other.
Biz sadece bir mesaj gönderebiliriz ve en iyisini umarız.We can just send a message and hope for the best.
Böyle tatlı ve açık sözlü mesajların her kelimesi altındır.Gosh, such cute and outright messages, every word a gem.
Lütfen mesajımı ona iletPlease pass on these six phrases to him
Eğer gerçekten kar fırtınası simon'nun dostuysanız mesajımı iletmenizden memnun olurumlf anyone of you here is a friend of simon the snow blower welcome you to pass on my mess
Tianshan Klanından mesaj var Nedir?Flying dove mail of our tianshan Clan what's up?
Mesajımı aldığın zaman hemen beni ara.You should have just left it to us from the beginning. I'm sorry. I was rude.
VIP üye olmak için 300 mesaj yazmıştım.I only used 300 points and now I have to drop out.
Size mesajla yeni bir belge yollayacağım. Bu sitelerdeki bir kullanıcı kaydını...I am going to send you a text of a username, in our nation's website...
O kişiye ait bütün mesajları silin.Not just the replies. Just delete everything and leave no trace.
Aradığınız kişiye ulaşılamıyor, lütfen mesajınızı bırakın.You cannot be connected, after the beep please leave a message.
Bu reddedildiğim anlamına geliyorsa... ...bana duygusuz bir mesaj gönder.If this is a means of rejection, send me a blunt text.
Bu mesajı ezberledim resmen.I have memorized this message.
Hee-joong'a havalı bir mesaj atmak istiyorum.I want to send a cool text message to Hee-joong.
Kime mesaj çektin?Who did you just text message?
Yani bana kalırsa mesaj açık.So I think the message is clear.
Bir genç kız büyük annesinden duyduğu son mesajı yollamıştı.One young girl posted the last message she ever heard from her grandmother.
Sesli mesaj kaydı:Voicemail recording:
İlk sesli mesajınız:First saved voice message.
Bu mesajı TED'deki herkesle tekrar paylaşabilme fırsatını bulduğum için minnettarım.So I'm really grateful for this opportunity to share this message again, with everyone at TED.
Sana attığım mesajı gördün mü?Did you see my message? I called you, too.
Lütfen bip sesinden sonra mesajınızı bırakın.Please leave a message after the tone. [Certificate of Donation] Donor: Lee Seol, Amount:
Aradığınız kişiye şu an ulaşılamıyor. Lütfen bip sesinden sonra mesajınızı bırakın.No one is available to answer your call.
Birini gördüğümde gizli mesaj olduğunu anladığımı söyledim.I said, I know a coded message when I see one.
Eğer 'Apple' herkes gibi olsaydı, onların pazarlama mesajı şöyle olurdu.If Apple were like everyone else, a marketing message from them might sound like this:
Bitirirken, hepinize vermek istediğim mesaj bu:As I conclude, this is the message I give to all of you:
Artık küçük çocuklar gibi olalım, işte budur benim mesajım.Let's become like little children, this is the message that I bring.
Dover Asansör firmasındakilere bir mesajım var, asansör markanız iyi bir marka.For all of those of you at Dover Elevators, a good brand of elevator.
Ona geçen haftadan beri mesaj atıyorum.I've been sending text messages since last week.
Peki, mesajları almamış olabilir mi?Then, could it be because he can't?
"Sana söyleyebileceğim yalnızca şu, bu sana Tanrı'nın bir mesajı, canım.All I can say is this must be God's message to you.
İlk işlevimiz güvenli anında mesajlaşma.Our first feature is going to be secure chat.
Ve mesaj çok açıktı.And the message was very clear:
3 tane sesli mesaj aldım.And I got three voicemails.
Ve siz biraz fazla bant genişliğine sahip olduğunuzda başka birine bir mesaj iletirdiniz.And so, if you had some extra bandwidth, you'd deliver a message for someone.
Onlar fazla bant genişliğine sahip olduğunda da size mesaj iletirdi.If they had some extra bandwidth, they would deliver a message for you.
Yani başka bir ifadeyle, siz daha mesaj yollamadan iletebileceğini iddia ediyordu.So, in other words, it claimed it could deliver a message before you sent it.
2 saat, bana bir mesaj verdiler.Two hours, they gave me a message.
Malcolm'un yaptığı bu benzetmeler bazen komik olurdu ama mesaj yerine ulaşırdı.And these analogies Malcolm used sometimes were funny, but they got home, they hit home.
Bu mesaj, Amerika'daki Müslüman'ların lideri olan,Elijah Mohammed'den bir mesajdır:This statement is from Messenger Elijah Muhammad the leader of the Muslims in America.
Onun vermek istediği bir mesaj vardı ve bu mesaj yalnızca Amerika'ya değildi.The man of a message and the message was not to America only.
Bir şekilde mesajlarını politikacılara iletmeliyiz.We need to somehow get their message to the policymakers.
Bu bir mesajIt's a message.
Bize bir mesaj gönderiyorlarThey're sending us a message.
Mesajlar yazdilar, ama ben gercekten ne oldugunu goremiyordum.And after three weeks of various surgeries I finally got home.
Daha sonra da kilitli mesaj Demir'e gidiyor.Then, the locked message is sent to Bob.
Deprem!" diye bir mesaj gönderdi ve hemen sonra 25 dakika süreyle ortadan kayboldu."Whoa, earthquake," and then disappeared for 25 minutes.
"İşte benim acımı anlatan hikaye." diyen 700 tane okur mesajı yazılmıştı."Me too, and here's my tale of woe."
Kadın, "Şey, mesajda 'devam etmek için buraya tıklayın' yazıyordu." (Kahkaha)She goes, "Well, the message said, 'Click here to continue.'" (Laughter)