Tamam, eğer bu formülü göz önüne alırsak, neden hala orada bir yerlerden mesaj almadık?OK, so if we take that equation, why haven't we heard from anybody out there?
Yani, vermek istediğim mesaj şu, yaşam kalitesini korumak işin neresinde?I mean, one of the messages I like to carry over is, what about defending quality of life?
Fakat buradaki erkekler için bir mesajım var.But I have a message for the men here.
Ama şimdi bayanlara bir mesajım var.But I have now a message to the ladies.
Neticede, size dört adet mesaj bırakmak isterim.So in conclusion, I'd like to leave you with actually four messages.
Ve işte Gandi mühendisliğinin verdiği mesaj bu.And that is why the message is that of Gandhian engineering.
Vereceğim son mesaj ise şu:The message, the final message, is this:
Bu bana çok önemli bir mesaj verdi: odaklanırsan başarabilirsin.That gave me a great message: focus and you can achieve.
Ve bu mesaj gerçekten de bugünkü toplum için çok değerli.And that message, very frankly, is valuable for society today.
YouTube'da bulabilirsiniz, bu arkadaşımız motosikletin üzerine uzanmış, hem de mesaj atıyor.You can find this on YouTube, the gentleman who's recumbent on a motorcycle while text messaging.
Piskopos, bir dizi barış mesajı verdi.The bishop started mediating a fitful series of peace talks.
Eğlence endüstrisi ve basına bir mesajım var:A message to the entertainment industry and to the press:
Ve Vulcan'a çok önemli bir mesaj iletmek için gelmiş.As he has this very powerful message to Vulcan.
Ve hatırlayın, lütfen ana mesajımı hatırlayın, neydi: görünüşte imkansız olasıdır.And remember, please remember my main message, which is this: the seemingly impossible is possible.
Ve bence trajedinin bize mesajı budur ve çok çok önemli olmasının nedeni de, sanıyorum.And I think that is the message of tragedy to us, and why it's so very, very important, I think.
Psikanaliz bu mesajı yaklaşık 80 yıldır söyleyip duruyor.Psychoanalysis has been drumming home this message for about 80 years.
Telefonumu açasım gelmiyor sinyalden sonra mesajınızı bırakınDon't feel like picking up my phone So leave a message at the tone
Telefonumu açasım gelmiyor, sinyalden sonra mesajınızı bırakınDon't feel like picking up my phone So leave a message at the tone
Ayrıca, dünyadaki sağlık otoritelerine 3 ana mesaj vermek istiyoruz.And we want as well to give 3 main messages to the health authorities around the world.
Buradan şimdi daha popüler mesajları okuyabilir ya da "son mesaj" gibi diğer gezinti öğeleriFrom here I could now read more popular posts or use other navigation elements e.g.
Tüm kalbimle inanıyorum ki, bu ileriye taşımamız gereken mesajdır.And I firmly believe that that's the message that we have to carry forward.
Mesaj alınmıştır.Duley noted.
Mesajlarını yayan biz olacağız.We are going to spread the message.
Dedim ki, "Hani eski erkek arkadaşlarımızın telesekreterlerine çok kötü mesajlar bırakırdık?I said, "Remember when we'd leave a really bad message on our ex-boyfriend's answering machine?
Sonra onun yatakhanedeki odasına girip mesajları silmek zorunda kalırdık?"Then we'd have to break into his dorm room and then erase the tape?"
Utancın iki büyük kayıtlı mesajı var --Shame drives two big tapes --
Sonra, rakamların bu sıklığı mesajda tekrar etmektedir.Next, this sequence of numbers is repeated along the message.
Sonra, şifreli mesaj Baran'a açık bir şekilde gönderilir.Then, the encrypted message is sent openly to Bob.
Bu farklılık, şifreli mesajdaki tekrarlardan kaynaklanmaktadır.This difference is caused by repetition in the encrypted message.
Burada resmin verdiği bir mesaj var.This is a little narrative here.
(Telefon mesaj sesi).
Ben dün akţam ona mesaj attým ama geri dönmedi.I send a text message but he didn't back to me.
Abilerini kaçıranlara bi mesaj yolladılar:They sent a message to the kidnappers:
Sen... sen bu mesajı iletmek zorundasın.You must... you must deliver this message.
Size mesajı iletiyorum.That's my message to you.
İşte mesaj budur.That is the message.
Bu yüzden Başkan'ın mesajı dün heartenedI was so heartened by the President's message yesterday
Hantal bir telesekreter istemiyorum, sakladığı mesajı istiyorum.I don't want a clunky answering machine; I want the message it saves.
Bu Mesajı.That message.
Burada Twitter'da üç gün içinde Mumbai olaylarından bahseden mesaj sayılarını görüyorsunuz.This is the Twitter reports for over three days just covering Mumbai.
Mesaj atıyorum.It's very important or I would stop.
Ama o videonun mesajlar kısmında küçük bir tartışma oldu.But a little bit of a discussion ensued on the message board for that video.
Değişmek için sizin gibi olmak zorunda değiliz mesajını veriyorlar.They are saying, we don't have to be like you to make change.
Modelin kendisi mesajdır.The pattern itself is the message.
Pazarlama için mesaj ise sizin markanızın daha fazla dağılacağıdır.The message for marketing is that your brand is more dispersed.
Şimdi sana sohbet ekranında bir mesaj bırakacağım.I'm going to leave you a chat message.
Bu soru mesajlaşma ve topluma ulaşmayla ilgili.So this is about messaging and outreach.
Şimdi forum mesajlarında sorulan soruların sonuna doğru geliyorum.I'm coming to basically the end of the questions from the forum posts.
Ve bence buradaki mesaj çok açık.And I think the message of this is very clear.
Fakat 3.211 e-posta, anlık ileti ve cep telefonu mesajı kadarını kurtarabildim.But there were 3,211 emails and IMs and text messages that I was able to save.
Dünyaya ve dinleyen herkese mesajım şu ki: Bizim bu kötü durumumuza dikkat gösterin.My message to the world and to everyone listening, pay attention to our plight.
Benim mesajım şu: Filistinli çocukların ve bizlerin yanında durun.So this is my message: stand by the children and the people of Palestine.
O yüzden, eğer bir film yapıyorsanız, konunuz ne olursa olsun, araya bir mesaj sıkıştırın.So if you're making a movie, no matter what your topic is, put in a message in there.
Bir tek mesajım var.So I have one message.
Bu okunamaz veya şifreli mesaj açıkça Göktuğ' a yollanır. .This unreadable - or 'encrypted' - message is then sent to Bob openly.
Böylece, gerçek mesajı açığa çıkarmak için kaydırmayı ters çeviriyorlar. .So they reverse the shift in order to reveal the original message.
Ve en sonunda anlık mesaj sistemini iş bilgisayarlarına koydular.And finally, finally, they've managed to put instant messaging on their computers at work.
Yüzde yüzü telefon mesajı kullanıyor.100 percent are using text.
Şirketler anlık mesajlara ya da Facebook'a erişimi bloke ediyorlar.Companies blocking access to IM or to Facebook.
Dokuz ay sonra kendimi Tahrir Meydanı'nda mesajlar spreylerken buldum.Nine months later I found myself spraying messages in Tahrir Square.