Jcub Bruce'un şovunda yapacağı konuşma için sesli mesaj bırakmıştı.Jcub left that voice memo about doing a set at Bruce's show.
Videonun vermek istediği mesaj bugün bile hâlâ güçlü.So the underlying message of this video remains very powerful even today.
Ve iki hafta sonra bir kısa mesaj aldım:And two weeks later, I received a text message:
Ofisiniz buna benzemeli. vermeye çalıştığım mesajın bir kısmı bu.This is what your office should look like, is part of my message here.
Eđer hayal görmüyorsam bu mesaj seni sevdiđimi gösteriyorSo if I'm not dreaming, I hope you get this message that I'll always love you from afar
Wikileaks, sandýk dolusu diplomatik mesajlaţma ifţa etmiţti.WikiLeaks had released a trove of diplomatic cables,
Ve bu yüzden senden aldığım ev mesajıdır.And so that's really the only take-home message that I have for you.
Yani, email yok, mesaj çekmek yok, internet yok,So that's no emailing, texting, no Internet, no TV, no chatting, no eating, no reading.
Doğum günü mesajın ne?What's your birthday message?
Sizi aradığımda ve bir sesli mesaj bırakmak istediğimde şöyle dediğinizi duyuyorum:When I call you and leave a message on your voice mail,
İnsanların çoğu 140 karakterlik mesajlar yazmaya... ...1000 kelime yazmaktan daha fazla meyillidir.Masses of people are more likely to write a 140 characters than a 1000 words.
İki kilt mesaj ile toparlamama izin verin.Let me wrap with two key messages.
Ve iki önemli mesaj ya da ders alınmalıdır bu gerçeklikten.And there are two important messages, or two lessons, to take from that reality.
Ve bu size çok önemli bir mesaj veriyorAnd this tells you something very important.
Belki biriniz bunun nerden geldiğine dair bir mesaj yollar bana.Maybe one of you all can write me a message saying where it did come from.
Mesajı aldınız, biliyorsunuz.You know, you get the message.
Ikinci kapıya bir göz atın ve görün eğer farklı bir mesaj varsa.Take a look at the second door and see if there's any different message.
Aynı renk, aynı mesaj, aynı kelimeler.Same color, same message, same words.
Öyleyse, daha evvel gönderilen mesaj neydi birileri gerçekten maddenin içine mi giriyor?So, what is the message sent before somebody actually gets into the material?
Ve bu benim sahip olduğum mesaj.And so that's the message that I had.
Ve dedim ki," Peki, bu mesajı dağıtacağım."And I said, "Well, I'm going to have to spread that message."
Kendi başına yaşayamazsın. Vermeye çalıştığım mesaj bu.You can't live to yourself, is the message I'm talking about.
Ama sonra da, kendime tutarsız mesajlar verdiğimi fark ettim.But then I thought, oh, I'm sending myself mixed messages.
Seviyorum, çünkü mesajımı iletmemi sağlıyor, ama insanların da mesajlarını bana iletmesini sağlıyor.I love it because it lets me get the message out, but it also lets people get their messages to me.
Şimdi sınıflandırma yapalım ve hangi sınıf ve mesajın çıktığını görelim.Let's now do classification and see what class and message it ends up with.
Bu tek sözcüklü mesajı spam olarak sınıflandırmamızın olasılığı nedir?What's the probability that we classify this one word message as spam?
Biliyorum ama az önce Growlrdan mesaj gönderdi.I know, but he just sent me a message on Growlr.
Biliyorum, tamam, mesaj yaz bana sonra.I know. Alright, text me later.
Herhangi bir ayda toplam 500'den fazla mesaj gönderemezler. -Within any given month, they cannot send more than 500 text messages total.
Demek ki 500'den fazla mesaj gönderemiyorlar.So they cannot send more than 500 text messages total.
Bu ayın sonunda J. T. ablasından 25 mesaj fazla gönderiyor.At the end of this month, J.T. had sent 25 more texts than his older sister.
500 mesaj olan limiti aşmadılarsa J. T. kaç mesaj göndermiş olabilir?How may texts could J.T. have sent if they did not go over the 500-text limit?
Yani bu; ablası tarafından gönderilen mesaj sayısı.So this is number of texts by older sister.
Kız kardeşi tarafından gönderilen mesaj sayısına da Y'ye eşit olsun.Let's say that y is equal to number of texts by his younger sister.
Ve annesi tarafından gönderilen mesaj sayısı için de M'yi kullanalım.And then we'll use m is equal to the number of texts by his mother.
Ve J. T.'nin gönderdiği mesaj sayısı için de J'yi kullanalım.And we'll use j for a number of texts by J.T.
Şimdi, herkesin gönderdiği mesajların toplamı 500'den fazla olamaz.So the total number of texts that everyone sent cannot be more than 500.
Şimdi.. Bunları J.T.'nin gönderdiği mesaj sayısıyla nasıl ifade edebiliriz? -Now, how can we express each of these in terms of the number of texts J.T. sent?
İlk ifade bize J.T.'nin ablasından 25 mesaj fazla gönderdiğini söylüyor.This first statement, J.T. had sent 24 more texts than his older sister.
Kız kardeşinden 50 mesaj daha az.50 fewer texts than his younger sister.
İlk bilgiye bakalım, J.T. ablasından 25 fazla mesaj göndermiş.This first statement, J.T. has sent 25 more texts than is older sister.
Yani elimizde J.T'nin mesajları artı ablasının mesajları var.So you have J.T.'s texts, plus his older sister's texts.
Önemli olan bu fotoğraflarla ne yaptığınız ve yapıştırdığınız yerde verdiği mesaj.The importance is what you do with the images, the statement it makes where it's pasted.
Bu yüzden bugün size mesajım basit:So my message to you today is simple:
Ve işte orada mesajlardan biri şöyle diyordu,And here is the message where one of them says,
Ve biri posta kutunuzu açtığında size haber gelir, iPhone'unuza bir uyarı mesajı düşer.And when someone opens your mailbox, you get a notification, an alert message goes to your iPhone.
Burası Stephanie ve Randy'nin evi, bize mesaj bırakın.In a good way. I've been training my whole life for this.
Mesajını aldım. Marcos videoyu yapan kişiyle iletişime geçti.Dobio sam tvoju poruku. <i>Marcos se obratio autoru videa.</i>
Sonra ansızın bana kısa mesaj atıverdi:Then suddenly he texted me:
Gottfrid'in annesinden kısa mesaj geldi az önce.I just got an SMS from Gottfrid's mother.
Ve bu benim için Rand'dan önemli bir mesajdı.And this to me was an important message from Rand.
Bobby Kennedy İndiyanapolise şehrin mesajı getirmeyi planlmaştı.Bobby Kennedy was scheduled to bring an inner city message in Indianapolis.
Mesaj kelimelerden ziyade duygusal ve düşünce seviyesinde veriliyor.Messages are communicated on levels of emotion and thought, rather than spoken word.
Bu mesajların çoğunluğu bir dizi duyusal hisler aracılığıyla aktarılır.The majority of this message is conveyed through an elegant series of sensory feelings.
Ve insanlar arayıp şöyle mesajlar bıraktılar.And people called in and left messages like this.
Bilirsiniz, insanlar bana mesaj atıp " Yeni işin nasıl gidiyor? " diye soruyorlardı.So, you know, people were writing me and saying, "How's your new job?"
Ve bu çiftte; bir kişi şu mesajı aldı:And in that pair, one person gets a message saying,
İçeriği ise, Amsterdam kentinde gönderilen SMS mesajlarının görüntülenmesi.And it's visualizing SMS messages being sent in the city of Amsterdam.
İki yönü mesajı avutucu olduğu kadar çılgınca da.The twin message is as comforting as it is mad.
Arama deđil, mesaj.Its not a call, its a text.