Tablo, hiçbir dinsel mesaj içermez.The medal bears no text inscription.
Bu ürünü üreten şirket Target Corporation, kamuya açık bir özür mesajı yayımladı.Toei Company took note of this and quickly sent an apology.
Filmin oldukça naif bir savaş karşıtı mesajı da vardır.The film has a very strong anti-drug message.
Sürekli mesajlaşır.Constant remembrance.
Güvenli özetlerin önemli kullanım alanlarından birisi mesaj bütünlüğü doğrulamasıdır.An important application of secure hashes is verification of message integrity.
Kraliçe II. Elizabeth, Sezer'e gönderdiği mesajla ölenlerin yakınlarına başsağlığı diledi.Queen Elizabeth II sent her condolences.
Mesajlar ayarı "dinleyin kaldırın"."Broadcast Schedule - Watch Us".
Şarkı, savaş karşıtı bir mesaj vermektedir.The song has an anti-war theme.
Mooji Sangha Facebook Topluluğuna Mooji'den Bir MesajA Message from Mooji to the Mooji Sangha Facebook Community
Ve sizlere bu kısa mesajı göndermek istiyorum.And I want to send you this short message.
Gece gündüz acayip zamanlarda hep arardı ve bir sürü mesaj atardı.He would call at weird times of the day and night and texted him a lot.
Eee ben de dün sana 20 kere mesaj attım.Well I texted you 20 times yesterday.
Bir keresinde J-Cub Ramone'dan gelen bir mesajı göstermişti bana.This one-time J-Cub showed me this text from Ramone.
Mesajda onu asla terkedemeyeceği yazıyordu.That said he would never let him leave.
Sonra konuşuruz. ben sana mesaj atarım.I'll talk to you later. I'll text you.
Hayır, bu ritüel tamamen hekimlerin hastalarına iletmesi gereken bir mesajla ilgiliydi.No, this ritual was about the one message that physicians have needed to convey to their patients.
Posta için harikulade, mesaja odaklanmak istiyorsunuz, yapabilirsiniz.Phenominal for mail, you want to focus in on a message, you can do that.
- Siz telefonla ne yapıyorsunuz ki? - Mesajlaşıyoruz.To text each other.
Yani senden başka herkes mesaj gönderiyor, öyle mi?So everybody sends messages except you?
Bu mektuplardaki mesajlar, bir çok kişinin fikrini yansıtıyordu.They're pretty representative of some of the messages I got.
Sonra, balığa mesaj da çekebilirsiniz.And then you can also text the fish.
Onlar da size mesaj atacaklar.And they text back.
"Tek blok" ve "Blok silme" gibi durum mesajları görüntülendiği aşağıdadırBelow is where status messages like "Single Block" and "Block Delete" are displayed
Alarm mesajı ekran ekledi hızlı tuşlu Yardım ekranları dışında hiçbir değişiklikThere is no change to the alarm message display other than the added quick-key help screens
Mesajını aldım.I got your message.
Peki ya bizi izleyenlere mesajınız nedir?Get out of my life.," but I'd say that in the nicest words possible.
Size başka bir örnek vereceğim, ve bu mesajı nasıl yayacağınızla ilgili.I'll give you another example, and it's how you move this message.
Hiç belli olmaz.Her zaman mesaj (SMS) seçeneği de var.Well, you never know. There's always texting.
Sonra mesaj amigdalaya ardından ise otonom sinir sistemine gider.And then the message cascades into the amygdala, and then goes down the autonomic nervous system.
Görsel olarak hayaletin geri geldiği mesajını alıyor.It's getting messages from vision saying the phantom is back.
Şimdi burada vermeye çalıştığım nihilistik bir mesaj.Now I'm not trying to deliver a nihilistic message here.
Ah, afedersiniz, bir Nijerya prensinden mesaj aldım da.Oh, sorry, I just got this message from a Nigerian prince.
Bu filmde, güya bu mesajlar elektronik olaylarda gizli.(Laughter) In this case, supposedly, these messages are hidden in electronic phenomena.
Bu uydu etiketiyle köpek balığı ev telefonunuz olacak ve mesaj gödeebileceksiniz.That satellite tag will now have your shark phone home and send in a message.
Kuşun bacağından mesajı alıyor. Söylediği şey şu:He removes the message from the leg of the bird; this is what it says.
Ve ben bu insanların şu karşılama mesajını duymalarını istiyorum.And I want these people to hear this greeting,
Mesajını bırak."Leave a message."
Ve sonra eşiniz arıyor ve: "Merhaba tatlım, mesajını bırak."And then your wife calls, and, "Hi honey, leave me a message."
Eğer kısa mesaj atmayı biliyorsanız, aynı bilgiyi bedava olarak edinebilirsiniz.If you know how to send a text message, you can get the same information for free.
"Googl" kelimesine bir kısa mesaj atıyorsunuz kelimeyi rakam olarak görecek olursak bu "46645" olur.You send a text message to the word "Google," which turns out to be 46645.
Bunlar, Google kısa mesaj atıp sorabileceğiniz tüm şeyler ve onlar size -- evet!These are all the different things that you can text to Google and they will -- yeah!
Tek kötü tarafı mesaj yazmayı bilmek zorunda olmanız--The only downside is that it requires you to know how to text -- send a text message.
Mesaj göndermeyi 40 yaşının üstündeki kimse bilmiyor.Nobody over 40 knows how to do that.
Kesinlikle harika bir şey ve cevabı size mesaj olarak geri gönderiyorlar.It's absolutely amazing -- and they text you back the answer.
Bana geri gönderdikleri mesaj:They text me back this:
Bana gönderdikleri mesaj, "Bu konum olarak adlandırılır."They texted me back, "It's called a syzygy."
"Ton sesini duyduktan sonra mesajınıza başlayabilirsiniz."You may begin speaking at the tone.
Daha da beterleşiyor: mesajlarımı dinlemek için aradığımda, ilk duyduğum şu:And then it gets worse: when I call to retrieve my messages, first of all:
"87 mesajınız var."You have 87 messages.
Mesajlarınızı dinlemek için..."To listen to your messages ... "
Tabi ki mesajlarımı dinlemek isityorum!Of course I want to listen to the messages!
Sesli mesaj kutunuzu günde iki kere kntrol etseniz, bu yılda 100 milyon dolar yapar.If you check your voicemail twice a day, that's 100 million dollars a year.
Sesli mesajınızı yazıya çeviren servisler var.There are these services that transcribe your voicemail into text.
Bunu e-posta adresinize ya da cep telefonunuza mesaj olarak gönderiyorlar.And they send it either to your email or as text messages to your phone.
İki sesli posta mesajı aldım.I got two voicemail messages.
Ve taahhüt ettikleri bir diğer şey ise size mesajınınızın sadece kısaltılmışını gönderecekleri.And they also promise that they're going to transcribe only the gist of your messages.
Ama bir kaç dakika sonra, cep telefonuma mesaj olarak geldi.But a couple minutes after that, I got the text message version.
Mesaj diyor ki,The message said,
Bekle, dur. bir sesli mesajım var.Wait, hold on. I got a voicemail.
Bu gerçekçi tarz, verilen mesaj açısından da önemli. .That was very important, I think, in terms of this message.