Bu aşamada Alman kuvvetleri artık Leningrad'ın vuruş mesafesindeydiler.Германците сега са на ударно разстояние от Ленинград.
Birinci Dünya Savaşı'ndan sonra kariyerine orta ve uzun mesafe koşucusu olarak başladı.Зидар по професия, той започва да се състезава в бягането на средни и дълги разстояния.
Katedilen mesafeler birkaç metreden birkaç bin kilometerye kadar olabilir.Преходите с камион могат да варират от няколко до хиляди километри.
Gaz partikülleri birbirinden çok uzak mesafededirler.Галактиките са отделени една от друга на огромни разстояния.
Yolun doğusunda ve yürüme mesafesindedir.Намира се източно от Твърдишкия проход.
Uzun mesafe yarışları pistte 3.000, 5.000 ve 10.000 metre yarışlarını kapsar.На отделните дистанции печели златен медал на 3000 и 5000 m.
Böylece elektrik enerjisi uzun mesafelere kolaylıkla iletilebilecekti.Не е възможно това напрежение да доставя електроенергия на големи разстояния.
RS-232 standardının uzun mesafelisi olarak düsünülebilir.RS-232 работи по сходен начин.
İngiliz Parlamentosu'na yürüme mesafesindedir.За родина на парламентаризма се приема Англия.
ÇOMÜ merkez tesisleri 15-20 dakikalık bir mesafededir.Системата се привежда в бойна готовност за 15-20 секунди.
Bu yüzden daha uzun mesafeler bisikletle terlemeden ulaşılabilir hale gelmiştir.А това е много по-опасно от пробуксуването на задното колело.
1943), uzun mesafe koşucusu.1958 Самотният бегач на дълги разстояния.
Hızın iki katına çıkarılması sabit mesafedeki işin iki kat daha çabuk yapılmasına neden olur.Оптималната скорост е поне два пъти по-висока от темпото на желаното движение.
Ocak Duvarıdır çünkü, Ocak kümesi'ne benzer bir mesafede bulunmaktadır.Далекоизточният щъркел наподобява на белия по оперение.
Onların çığlıkları uzun mesafeden duyuldu.Когато спят хъркането им се чува на огромни разстояния.
1500 metre, bu oyunlardaki en uzun mesafeye sahip koşu yarışmasıydı.3100 мили – най-дългото сертифицирано състезание по бягане.
Bunun yanı sıra uzun mesafeli gluon etkileşimleri bulunmamaktadır.Разбира се, в развоя си не изостава и системата на дългите вокали.
Çok uzak mesafeden birçok tankı etkisiz hale getirebiliyordu.Кучето без проблеми трябва да може да изминава големи разстояния.
Sonsuz norm mesafesi Chebyshev mesafesi olarak adlandırılır.По-рядко използвано наименование е норма на Чебишев.
Araba ile 5-10 dakikalık bir mesafededir.Също така може да се достигне по път за около 5 до 10 минути с кола.
Genç bir kadın da, yine at sırtında, adamın belirli bir mesafe arkasından dört nala gitmeye başlar.Djevojka, također s određenog mjesta, počinje galopirati na konju s određene udaljenosti iza mladića.
Şarkı albümün dans temasından ayrılmakta ve uzak mesafeli ilişkilerin zorluklarını ele almaktadır.Pjesma odmiče od dance stila albuma i pjeva o problemima veza na daljinu.
Marie'de ona karşı mesafeli durur.Sjedi dok Marie sve radi za njega.
E 24'te 9 km mesafede.20 km pojedinačno 9.
25 Nisan 2005’te insansız uzay roketi hedefinin ilk görüntüsünü 64 milyon km mesafeden aldı.25. travnja letjelica je napravila svoju prvu sliku sa udaljenosti od oko 64 milijuna km.
Derin deniz volkanlarını hidrofonlar kullanılmadan büyük mesafelerde sesleri tespit etmek zordur.U nedostatku zvukova ključanja podmorske vulkane je vrlo teško otkriti s veće udaljenosti upotrebom hidrofona.
737-300’e göre daha tutumlu olmak için daha az yolcuyla daha uzun mesafe’ye uçmaktadır.747-300SR je inačica kratkog dometa za prijevoz više putnika na kraćim relacijama.
İngiliz Parlamentosu'na yürüme mesafesindedir.Ulaz u Parlamentariji nalazi se na šetalištu Parlamenta.
Yarışmada hedef belirli kulvarlar içinde kalarak yarışma mesafesini en kısa sürede tamamlamaktır.Tijekom natjecanja cilj je postići što više poena u roku od jedne minute.
1889 - Dünyanın ilk uzun mesafeye elektrik taşıyan güç hattı tamamlandı.1898. je prva elektrana počela s radom.
Alanya'ya 45 kilometre mesafede bulunan Alanya Gazipaşa Havalimanı 2012 yılında faaliyete geçmiştir.Cesta do Farafangana duga 75 km je u vrlo dobrom stanju, jer je obnovljena 2004.
Doğu-Batı mesafesi çok az olsa da bu iki uç arasında çok fazla rakım farkı oluşur.U većini dijelova oceana postoji malo razmjene zimeđu ta dva sloja.
Yakın mesafeden tahrip gücü yüksektir.Visina je mjera okomite udaljenosti.
12 yaşına kadar, okulunda 100 metre mesafeyi en hızlı koşan öğrenci olmuştur.V dvanástich rokoch sa stal najrýchlejším bežcom školy disciplíne beh na 100 metrov.
Gezegenimsi bulutsularla ilgili çalışmalarda uzun süredir sorun, genelde mesafelerinin iyi bilinememesidir.Dlhotrvajúcim problémom štúdia planetárnych hmlovín je, že ich vzdialenosť nie je zvyčajne dobre známa.
79.83 AU'luk bir mesafeden 39 dakika temiz bilgi alındı.39 minút údajov prijatých zo vzdialenosti 79,83 AU.
10 femtometers daha büyük mesafelerde, güçlü kuvvet pratik gözlenemeyen olduğunu.Vo vzdialenosti väčšej ako 10 femtometrov je silná sila prakticky nepozorovateľná.
İki nokta arasındaki mesafe yaklaşık 3.500 km’dir.Vzdialenosť medzi dvoma bodmi bola približne 3 500 km.
Fakat aradaki mesafe uzak olduğu için karşıya geçemez.Neuvedomil si diaľku, lebo preňho nie je nikam ďaleko.
Uzun mesafeli bir silahtır.Na dlhšiu vzdialenosť používa revolver.
İki zirve arasındaki mesafe yaklaşık 250 metredir.Vzdialenosť medzi dvoma rampami je asi 50 m.
Bu uzaklık, Dünya ile Ay arasındaki mesafenin üçte biri kadardır.Táto vzdialenosť zodpovedá 1/3 vzdialenosti letu okolo celej Zeme.
Bir açıyı veya mesafeyi tanımlanayabilir.Takto dokážu určiť polohu aj vzdialenosť.
Yaklaşık 26.700 yıl içinde, ikinci yaklaşımı 3,11 ışık yılı mesafesinde olacak.O 26 700 rokov bude k Slnku najbližšie a to iba 3,11 svetelných rokov.
Ardından, bilinen genişleme hızı ile açısal genişleme karşılaştırılarak, bulutsu için mesafe hesaplanabilir.Potom možno porovnaním uhlovej expanzie oproti známej expanznej rýchlosti dopočítať vzdialenosť hmloviny.
Kesinlikle bu yüzden bu gözler mesafe haricinde hiçbir şey bilmez.Napriek tejto vzdialenosti ju voľným okom nie je možné vidieť.
Bu noktadan Berlin, artık vuruş mesafesindedir.Berlín sa dnes nachádza na pokraji finančného bankrotu.
Klasik yarışlar 250 km mesafede yapılabilir.Preteky budu merať 250 kilometrov.
Yeterli bir mesafeden bakıldığında hortumun tek bir boyutu yani hortumun uzunluğu görünecektir.Ak je hadica nazeraná z dostatočnej vzdialenosti, zdá sa, že má len jeden rozmer, dĺžku.
Yer'den mesafesi 7.200 ışık yılı olup gezegenimize en yakın ikinci küresel yıldız kümesidir.Je od nás vzdialená iba 7 000 ly, takže je to naša najbližšia guľová hviezdokopa.
Öyle ki arka yan gözler arasındaki mesafe arka orta gözler arasındaki mesafenin neredeyse iki katı kadardır.Ich vzájomná vzdialenosť je dvojnásobok ohniskovej vzdialenosti očnej šošovky.
1978 yılında porno dergi yayımcısı Larry Flynt'yı yakın mesafeden vurarak belden aşağı felç etmiştir.V roku 1978 postrelil vydavateľa Larryho Flynta.
Ya da uçağın o anki ağırlığı kalkış mesafesine etki eder.Ďalší znak je daný maximálnou vzletovou hmotnosťou daného lietadla.
Kısa ve orta mesafelerinde mücadele etmektedir.Je určené na krátke a stredné vzdialenosti.
Bavyera sınırına 20 km mesafededir.Leží približne 20 km od štátnej hranice s Bavorskom.
Toplam yarış mesafesi 2.994 km (1.860 mil) ve hız ortalaması 27,107 km/saatti.Cestovná rýchlosť letu rakety je 680 – 720 km/h, ale jej maximálne hodnoty dosahujú 900 – 970 km/h.
Tesis ve kolaylıklar (alışveriş ve ticaret gibi), yürüme mesafesinde değildir.Pohyb a orientácia pod hladinou plesa nie sú jednoduché.
Uzun mesafe kuryeleridir.Viditeľnosť z veľkej diaľky.
15 dakikalık mesafede seyahat etmeden düellolar yapabilirsin.V dueloch môžeš bojovať do vzdialenosti 15 minút bez potreby cestovania.
Kaykay uzak bir mesafede bırakılmamalı.Ich let nie je možné nijako na diaľku ovplyvňovať.