Topçu ateşi uzak mesafeden düşmana ağır hasar verirdi.Det centrala svenska artilleriet utsatte fiendens led för kraftig beskjutning.
Gözlem uçuşu mesafesi ülkenin arazisinin büyüklüğü ile orantılı olarak hesaplanır.Ansökans största svaghet anses ligga i avståndet mellan städerna.
Ailesine çok bağlıdır, ancak yabancılara karşı mesafeli davranır.Den är mycket trogen mot sin familj men reserverad mot främlingar.
Yakın veya uzak mesafeli olabilirler.De kan finnas i eller nära vattendrag.
Yay takımyıldızı yönünde, gökada merkezine 100 ışık yılı mesafede bulunur.Framåt ändå: 100 år med Ljus i Öster.
Kaykay uzak bir mesafede bırakılmamalı.Joosep: Jag sade ju åt dig att inte skjuta ifrån långt avstånd.
İsa diğerlerinden "bir taş uzaklığı" mesafede durdu.Jesus botade till och med på avstånd (Joh.
Onların çığlıkları uzun mesafeden duyuldu.Їх крики можно було почути здалеку.
Kısa mesafeli uçabilirler.Можуть літати на значні відстані.
Yiyecek ararken uzun mesafeler katedebilir.У пошуках їжі можуть долати великі відстані.
Organizasyon 2009'dan beri Uluslararası Maratonlar ve Mesafe Koşuları Birliği (AIMS) üyesidir.З 2007 р.входить до Асоціації міжнародних марафонів та пробігів (AIMS).
Avustralya'da, Ford, "Econovan Maxi" tanımlayıcı ile uzun dingil mesafesi sürümleri farklılaşmış.В Австралії, Ford реалізував довгобазу версію як «Econovan Maxi».
Gözler arasında küçük bir mesafe var.Відстань між очима мала.
Hedefe olan mesafeyi.Визначення дальності до цілі.
Uzun mesafeler üstünden morfogenler, aktif sinyal iletimi sürecini (sinyal transdüksiyonu) kullanabilirler.Довші відстані морфогени можуть використовувати для активного процесу сигнальної трансдукції.
Çoğu zaman Osmanlı Ordusu patlayan bölgelerde silah mesafesine kadar yaklaştı.До цього часу мексиканці вже наблизились на відстань мушкетного пострілу.
Kısa mesafe koşuları ve engelli koşularda yarışmaktaydı.Займався бігом на довгі дистанції та лижними перегонами.
Ailesine çok bağlıdır, ancak yabancılara karşı mesafeli davranır.Вони дуже віддані своїм господарям, а до чужаків ставляться байдуже.
Bu mesafe yalnızca iki kez koşuldu.Цей хрест нищили двічі.
Baraj yapımının bitmesi nedeniyle mesafe 3,5 kat artmıştır.Після реконструкції площа збільшилася в 3,5 рази.
Atatürk Havalimanı ile İstanbul'un üçüncü havalimanının arası kuş uçuşu mesafeyle 35 km'dir.Відстань між Новим аеропортом і аеропортом Стамбул-Ататюрк становить близько 35 км по прямій.
Bkz. doğru mesafe kullanımları.)Розроблений КБ «Точні механізми».
Etki zayıflaması, dijital sinyallerin uzun mesafeler boyunca iletimini sınırlandıran önemli bir faktördür.Загасання —- є основним фактором, що обмежує просування цифрового сигналу на великі відстані.
Bu dönemde uzun mesafeli deniz ticareti yeniden canlandı.По цій причини відновлення торговельного порту затягнулося.
Yeterli bir mesafeden bakıldığında hortumun tek bir boyutu yani hortumun uzunluğu görünecektir.Якщо дивитись на шланг з досить далекої відстані, то здається, що він має тільки один вимір — довжину.
Genel olarak bu mesafe çekirdekten 1-2 parsek uzaklığındadır.Зазвичай ця відстань становить 1–2 парсеки від ядра.
Dünya'dan Plüton'un mesafesi fazla olduğundan cüce gezegeni Dünya'dan derinlemesine incelemek zordur.Оскільки він знаходиться дуже близько до Нептуна, його дуже важко спостерігати з Землі.
En minimum mesafenin üstünde olması.Вона зменшує мінімальну дальність.
Piramid çatısının ışıkları akşamları 32 km mesafeden görülebilmektedir.Промені світла від фонтану можна побачити в радіусі 32 км.
30 km’lik bir hat üzerinde çalışan tren, bu mesafeyi 7 dakika 20 saniyede geçebiliyor.Потяги на лінії розвивають швидкість до 430 км/год, долаючи відстань 30 км за 7 хвилин 20 секунд.
1889 - Dünyanın ilk uzun mesafeye elektrik taşıyan güç hattı tamamlandı.У 1889 році тут прокладена перша у світі лінія електропередач довжиною 23 км.
İsa diğerlerinden "bir taş uzaklığı" mesafede durdu.На іншій половині- побиття Христа біля колони.
Kentucky Derby yarışı, 1+1⁄4 mil (yaklaşık 2 km) mesafede koşulmaktadır.Дистанція перегонів Кентукського дербі становить 1,25 милі.
Yerel otobüs, tren hizmetleri kısa mesafeler için kullanılmalıdır.Місцеві автобусні маршрути обслуговують передмістя, а також є дальні рейси.
Gezegenimsi bulutsularla ilgili çalışmalarda uzun süredir sorun, genelde mesafelerinin iyi bilinememesidir.Важка робота у далекобійника — ніколи не знаєш, що на тебе чекає.
Kendilerinden daha ağır olan Soylu Bakırlar bile Sarı Orakçılardan daha hızlı uçar (ama daha kısa mesafe).Обмотки нижчої напруги розміщують ближче до стрижня, а обмотки вищої напруги — над ними.
Uzun mesafelerce akabilir.Може приймати затяжний перебіг.
Kısa mesafe koşucusu olmadan önce, San Benito High School'da amerikan futbolu oynadı.До того як стати спринтером Морроу грав в американський футбол за середню школу Сан-Беніто.
Orville birinci denemede 12 saniye uçtu ve sadece 37 metre mesafe kat etti.«Флаєр 1» протримався у повітрі 12 секунд, подолавши відстань 37 метрів.
Barselona'ya 2 saat/araba, 4 saat/otobüs mesafededir.Далі — 2 години на машині або автобусі.
O günkü son denemesinde ise, bu süre 59 saniyeye çıkmıştı ve 260 metrelik bir mesafeye uçmuştu.У той же день уже Вілбер протримався в повітрі 59 секунд і подолав 260 метрів.
Bu yüzden daha uzun mesafeler bisikletle terlemeden ulaşılabilir hale gelmiştir.До найбільш цікавих можливо дістатися велосипедом.
Kuyruk kanatlarının uçları arasındaki mesafe 7.5 m kadar olabilir.Розмах крил чаплі може досягати 2,2 метра.
Ne kadar da mesafe kat ettik.Далеко йти не при-йшлося.
Göl buradan uzun bir mesafedir.Озеро далеко звідси.
Uzaklık: İnsanlar daha yakın oldukları kişilerle daha yakın mesafeden ilişki kurarlar.Muži obecně naopak zaujímají bližší vzdálenosti (a to překvapivě k mužům i ženám).
Orta mesafe yarışlarında koştu.Závodil na středních tratích.
O N-Cl mesafeleri 1.76 A ve Cl-N-Cl açıları 107 ° 'dir.Vzdálenosti N-Cl jsou 1,76 Å, úhly Cl-N-Cl 107°.
Bu mesafe içerisinde Güneş Sistemi de dâhil olmak üzere 56 yıldız sisteminin varlığı bilinmektedir.Včetně Slunce existuje v této vzdálenosti 66 hvězd zahrnujících 50 systémů.
Gezegenimsi bulutsularla ilgili çalışmalarda uzun süredir sorun, genelde mesafelerinin iyi bilinememesidir.Dlouhotrvajícím problémem studia planetárních mlhovin je, že jejich vzdálenost není obvykle dobře známa.
Diğer tüm şehirlerle Helsinki'nin arasındaki mesafe buradan başlanarak ölçülmektedir.Vzdálenosti do všech ostatních měst ve Finsku jsou měřeny odtud.
Yaklaşık 26.700 yıl içinde, ikinci yaklaşımı 3,11 ışık yılı mesafesinde olacak.Za 26 700 let dosáhne vzdáleností 3,11 světelných let nejbližšího přiblížení ke Slunci.
Paris'e 128 km mesafeden 320-367 atış yapılmış, kentte geniş bir paniğe yol açmıştır.Celkově bylo na Paříž vypáleno 320 až 367 střel s frekvencí asi 20 výstřelů za den.
Çünkü stadyum yürüme mesafesindedir.Stabilitu zajistíme, že máme chodidla široce vzdálená.
Uzun mesafe ve maraton koşmaktadır.Běží se maraton i půlmaraton.
6 Mart 2006 tarihinde Stratus, Mickie ile mesafeli kalmalarını söyledi.6. března 2006 Trish Mickie řekla, že potřebuje soukromí.
Kısa mesafeli uçabilirler.Na krátkou vzdálenost již dokážou vzlétnout.
Orville birinci denemede 12 saniye uçtu ve sadece 37 metre mesafe kat etti.První letěl Orville, let byl dlouhý 39 metrů a trval 12 sekund.
Yakın veya uzak mesafeli olabilirler.Tak blízko, tak daleko.
Ardından, bilinen genişleme hızı ile açısal genişleme karşılaştırılarak, bulutsu için mesafe hesaplanabilir.Poté lze porovnáním úhlové expanze proti známé expanzní rychlosti dopočítat vzdálenost mlhoviny.