Bu yarışmalarda atletler tüm mesafeyi baştan sona tam sürat koşarlar.Biegacz zaczyna ze wszystkim przesadzać.
Soyuz 6, bu olayı yakın mesafeden filme alacaktı.Załoga Sojuza 6 miała filmować przebieg operacji.
Yani iki ile de yaklaşık olarak 35 km mesafededir.Indywidualnie był między innymi trzydziesty na dystansie 50 km.
Alçalma yapan uçakların pilotlarına, pist başına ne kadar mesafede olduklarını bildirir.Zdezorientowani piloci błędnie oszacowali odległość, jaka dzieliła ich maszynę od lotniska.
Yakın mesafedeki düşmanlarda etkilidir.Trzyma wszystkich intruzów na dystans.
Toptancı tücarlar küçük tüccarlarla irtibatı sağlamak için uzun mesafeler katetmekteydiler.Guts nie zagrzał jednak długo miejsca wśród najemników.
Arıların duyargaları o kadar hassastır ki 2 km mesafeden balın kokusunu alırlar.Okropny i długo utrzymujący się zapach można wyczuć z odległości 1 km.
Özellikle dar alanlarda ve kısa mesafelerde çok etkili.Zmieniają się one bardzo szybko, zwłaszcza w I akcie.
Hiçbir uçuşu 30 metreden daha uzun mesafeli olmamıştır.Jednak żaden model nie przekroczył nigdy 600 KM.
Pekin'de yine aynı mesafelerde yarıştı.W Pekinie zaszła do drugiej rundy.
Rukia ile arkadaşlığına, Rukia, Kuchiki ailesi tarafından evlat edinildikten sonra mesafe girmişti.Gdy Rukia została adoptowana przez rodzinę Kuchiki ich kontakty zanikły.
Çeşitli kaynaklarca dünyanın en iyi 10 uzun mesafe yürüyüş rotasından biri olarak gösterilir.Trasa jest jedną z największych i najlepiej sprzedających się tras dekady na skalę światową.
Elemelerde sporcular havalı tüfekle, 10 metre mesafeden, ayakta, 40 atış yapar.Zawodnicy oddawali strzały w pozycji leżącej z odległości 50 m, po 40 strzałów.
30 km’lik bir hat üzerinde çalışan tren, bu mesafeyi 7 dakika 20 saniyede geçebiliyor.Długość trasy wynosi około 30 km, pokonywana jest w 7 minut i 20 sekund.
En minimum mesafenin üstünde olması.Na mniejszych dystansach leci nisko nad ziemią.
Orta ve uzun mesafelerde koşmaktadır.Biegał średnie i długie dystanse.
Bkz. doğru mesafe kullanımları.)Skrajna Sieczkowa Przełączka (ok.
Eski arkadaşları ve eski karısıyla bile arasına mesafe koydu.Czuje się oszukany zarówno przez byłą dziewczynę i przyjaciela.
Uzun mesafe kuryeleri için kullanılmaktadır.Stosowano punktację długodystansową.
Ordu İli Ünye ilçesine ise 30 km mesafededir.Moc wzrosła w porównaniu z poprzednikiem o 60 KM.
Orta mesafe yarışlarında koştu.Później skoncentrował się na bieganiu na średnich dystansach.
İngiliz Parlamentosu'na yürüme mesafesindedir.Zajmował się historią parlamentaryzmu angielskiego.
Uzaklık modülleri en fazla yakın evrendeki gökadaların mesafe ölçümlerinde kullanılır.Moduł odległości zwykle jest używany do szacowania odległości innych galaktyk w najbliższym sąsiedztwie.
Karmaşık bir aile ilişkisi olan House, ebeveynlerine karşı mesafelidir.Pochodząca z bogatej dzielnicy Maya ma dość kłótni swoich rodziców.
Yakın mesafe mücadelede kılıç, uzun mesafe mücadelede tüfek kullanır.W walce posługuje się mieczem długim.
İngiltere'nin güneşli Güney Sahilinde ve Londra'ya yalnızca bir saatlik mesafede bulunur.Leży w połowie drogi między Londynem a południowym wybrzeżem Anglii.
İçme suyunu 25 km mesafedeki kaynaktan karşılar.Dostawy wody pochodzą z miejsca oddalonego o 30 km.
Uzun mesafe yarışları pistte 3.000, 5.000 ve 10.000 metre yarışlarını kapsar.Finalistka mistrzostw Białorusi w biegach na 3000, 5000 i 10000 metrów.
Göleteği Gölü'ne yaklaşık 20 dakikalık yürüme mesafesindedir.Górna stacja kolejki znajduje się o 20 minut drogi od samego jeziora.
Bu bilgiyi mesafe farklılıklarıyla kodlanmış bir metriktir.Wynika to z systemu transmisji danych opartego na napięciu różnicowym.
Van der Waals kuvvetleri, etkileşen moleküller arasında daha uzun mesafelerde hızla kaybolurlar.Van der Waals-krafterna minskar snabbt vid längre avstånd mellan interaktiva molekyler.
Mavi renk İspanya'dan bağımsızlığı ve İspanya ile arasına mesafe koyan denizi temsil etmektedir.Blått står för havet som skiljer Venezuela från Spanien och symboliserar frihet och oberoende.
Moskova ise bu istihbarata mesafeli davranacaktır.I Moskva tvivlade man fortfarande på sin egen underrättelsetjänst.
Bavyera sınırına 20 km mesafededir.Den ligger 20 km från gränsen till Bayern.
Genç örümcekler, ağ tellerinin sayesinde uzun mesafelere uçabilirler.De unga spindlarna kan förflytta sig långa sträckor genom att spinna så kallade flygtrådar.
İtalya sınırına 30 km. mesafededir.Gränsen till Italien är 39 km lång.
Dağ Kanada'nın en büyük dağı olan Logan Dağı'na 40 km (25 mil) mesafededir.Berget ligger ungefär 4 mil sydväst om Mount Logan, det högsta berget i Kanada.
Bu mesafe içerisinde Güneş Sistemi de dâhil olmak üzere 56 yıldız sisteminin varlığı bilinmektedir.Förutom solsystemet finns det ytterligare 50 stjärnsystem inom det avståndet.
Hedefe olan mesafeyi.Fall på mållinjen.
Gezegenimsi bulutsularla ilgili çalışmalarda uzun süredir sorun, genelde mesafelerinin iyi bilinememesidir.Ett vanligt problem med studier av planetariska nebulosor är att deras avstånd i allmänhet inte är känt.
Walter Dix (doğum 31 Ocak 1986), Amerikan kısa mesafe koşucusudur.Walter Dix, född den 31 januari 1986, är en amerikansk friidrottare som tävlar i kortdistanslöpning.
Ancak bu taşımacılık türü daha çok kısa mesafeler için tercih edilir.Tätare vill man helst inte ha annat än på kortare sträckor.
Medyayı oynat 100 m (yüz metre) Atletizimde en kısa açık hava Kısa mesafe koşusudur.Spela upp media 200 meter är efter 100 meter den kortaste slätlöpardistansen vid friidrottstävlingar utomhus.
Piramid çatısının ışıkları akşamları 32 km mesafeden görülebilmektedir.Ljusstrålarna från fontänen kan ses ända upp till 32 kilometer bort.
Kısacası nadiren meydana gelen olaylar, oyun kurucunun toplam koşu mesafesini düşürür (sack dışındakiler).Oftast visas bara lite små snuttar om vad spelet går ut på.
Kısa mesafelerde göç ederler.Dit kan du föra dem i delsträckor.
En minimum mesafenin üstünde olması.Den är till ytan den minsta indelningen.
Ertesi gün 30 Nisan'da Kızıl Ordu, Führerbunker'a 500 metreden daha kısa bir mesafedeydi.Senare på dagen nådde den röda armén riksbankshuset som stod ca 1 200 meter från Führerbunkern.
Kendilerine özgü ve yakın mesafede kulağı oldukça rahatsız edici, ürkütücü ve uzun bir çığlık sesi çıkarırlar.De har ett högt, spöklikt klagande läte som hörs på långt avstånd.
Hubble kanununun durgun hız ve mesafe arasında temel bir ilişki oluşturduğu düşünülür.Hubbles lag anses vara ett grundläggande samband mellan fjärmande hastighet och avstånd.
Bu kasırgaların içine girerek kendini ve çevresindekileri kısa mesafede bir yere transfer edebilir.Han kan teleportera sig själv och andra genom tid och rum.
Orville birinci denemede 12 saniye uçtu ve sadece 37 metre mesafe kat etti.Orville flög i 12 sekunder och flygsträckan blev 36,5 meter.
Katedilen mesafeler birkaç metreden birkaç bin kilometerye kadar olabilir.Avstånden kan variera från några meter till tusentals kilometer.
Hızın iki katına çıkarılması sabit mesafedeki işin iki kat daha çabuk yapılmasına neden olur.Mach 2 betyder att det flyger dubbelt så fort som ljudet utbreder sig.
Ultra maraton ya da Ultra uzun mesafe, geleneksel maratondan daha uzun mesafelerde koşma sporudur.Noga räknat är den långa distansen längre än ett normalt maratonlopp och är alltså ett ultramarathon.
Tohumlar büyük mesafelerde dağıtılır.Därmed sprids frön över stora områden.
Işık yılı, (sembol: IY, İng. light year (ly)), ışığın bir yılda boşlukta aldığı mesafedir.Ett ljusår är den sträcka en ljusstråle färdas i vakuum under ett år.
Elly Beinhorn, ilk uzun mesafe havacısı.Elly Beinhorn - tysk flygpionjär.
1939 yılında Leipzig-Dresden hattı Almanya'da açılan ilk uzun mesafeli demir yolu hattı oldu.Med det bildade Leipzig-Dresdner Eisenbahn 1839 förverkligades den första järnvägslinjen i Tyskland.
Vapur, çoğunlukla kısa mesafelerde yolcu taşımacılığında kullanılan bir deniz taşıtı.Den används mest då långväga fartygstransporter ingår i transporten.