1987’den itibaren bu sistemler 50 km yineleyici mesafeleriyle 1.7 Gbit/s hızında işletildiler.وبحلول عام 1987، كانت هذه الأنظمة تعمل بمعدلات بتات تصل إلى 1.7 غيغابت/ثانية مع تباعد مكرر يصل إلى 50 كم.
300 metre mesafeden atılan torpido isabet kaydedemeyince Demirhisar bölgeden ayrıldı.و عندما لم يصب الطوربيد الذي إلقتة دميرحصاري علي بعد 300 متر أنسحبت من المنطقة.
Aradaki mesafenin verdiği acıyı azaltmak için, maşuka 'gözbebeğim!' diye hitap edilir."و رد يهوشواع عليه: أفهم الجرح الذي يشعر به الحاضرون الآن.
Bu hattın derinliği 4 ve mayınlar arası mesafe de 40 metre idi.عمق هذا الخط 4 أمتار وكانت المسافة بين الألغام 40 مترا .
Fakat aradaki mesafe uzak olduğu için karşıya geçemez.مسافة للممكن مسافة للمستحيل.
Ne kadar da mesafe kat ettik.وأبتعد مسافة طويلة.
Yürüyüş, uzun mesafeli bir atletizm yarışıdır.سباق المشي (بالإنجليزية: Racewalking) هو سباق رياضي للمشي لمسافات طويلة.
Diğer bir deyişle, çok kısa mesafe.الزحف لمسافة قصيرة جدا.
Sonsuza yaklaşan mesafelerde dağılan ışık bu yüzden beyazdır.في المسافات التي تقترب من اللانهاية، يتناثر الضوء حتى يبدو أبيضًا.
İkili ilerleyen günlerde aralarına mesafe koyar.اليوم، إذا كان هناك شخصان تفصلهما مسافة كبيرة.
İdeal diyafram açıklığı, yansıyan resimle arasındaki mesafenin 1/100'ü kadar ya da daha küçük olmalıdır.قياسيًا، يجب أن يكون حجم الثقب 1 / 100 أو أقل من المسافة بينه وبين الصورة المنعكسة.
Hedefe olan mesafeyi.تجاه الهدف.
Formülde v sürat, d mesafeyi, t ise zamanı tanımlamaktadır.حيث c سرعة الضوء والزمن t.
Orville birinci denemede 12 saniye uçtu ve sadece 37 metre mesafe kat etti.الأول، أورفيل طار لمسافة 39 مترا لمدة 12 ثانية.
Gelen ışık paralel ışınlardan oluşmalıdır, her biri soğurucu ortam içinde aynı mesafe gitmelidir.يجب على الإشعاع الساقط أن يتألف من أشعة متوازية، كل منها تقطع نفس المسافة في الوسط الماص.
Değişkenlerine göre 261-380 arası yolcu taşıya bilir, 6.700-9.000 Deniz mili mesafe kat edebilir.تتسع الطائرة إلى 261 - 380 كرسي ومداها بين 6700 - 9000 ميل بحري.
Bu halde medyan ortalama ile mod arasında üçte bir mesafededir.أي أن النقطة الوسطى تبعد عن رأس المتوسط مسافة قدرها ثلثي طول المتوسط.
Düşmanla yakın mesafede direkt olarak savaşırlar.فلقاء العدو بات قريباً..
Toplam yarış mesafesi 2.994 km (1.860 mil) ve hız ortalaması 27,107 km/saatti.السرعة القصوى : 291 كلم / ساعة (157 عقدة، 184 ميل في الساعة) المدى : 777 كيلومتر.
Bu turnuvada ilk defa hakemler baraj mesafesini belirlemek amacıyla kaybolan sprey kullanmışlardır.وكانت تلك المرة الأولى التي تستعمل فيها السيارات بدل الإبل لقطع تلك المسافة.
1500 metre, bu oyunlardaki en uzun mesafeye sahip koşu yarışmasıydı.10000 متر: مسابقة 10000 متر هو أطول السباقات التي تجرى داخل الملعب.
İngiliz Parlamentosu'na yürüme mesafesindedir.تولى منصب عضو مجلس النواب في البرلمان البريطاني.
Tepeköy, Kaman ilçesine 17 km, Kırşehir iline 35 km mesafededir.فيستغرق حوالي ساعة ونصف الساعة لقطع مسافة 35 km من حدود الجبل الأسود لشكودر.
Yol yarışlarında mesafenin uzman bir ölçüm görevlisi tarafından, tam olarak belirlenmesi zorunludur.في سباقات الطرقات، يجب أن يقاس المسار بدقة من قبل خبراء قياس معتمدين.
Maraton, atletizmde uzun mesafeli (42,195 m), sert tabanlı yollarda yapılan mukavemet koşusudur.الماراثون هو اختبار تحمل في رياضة ألعاب قوى، يكمن في الركض لمسافة 42.195 كيلومتر.
Stalingrad'a yaklaşık 320 km mesafede, Salsk'ta yeni bir havaalanı kuruldu.قاعدة جوية جديدة تم انشاؤها على بعد 320 كلم من ستاليغراد في مدينة سالسك.
Q1 ve Q2 yüklü noktasal cisimleri aralarında r mesafesi olsun.الإسقاط المونجي (Q2 و Q2) للنقطة Q هو المطلوب.
Katedilen mesafeler birkaç metreden birkaç bin kilometerye kadar olabilir.ويمكن أن يصل عمق البئر إلى عشرات أو آلاف الأقدام.
Yerel otobüs, tren hizmetleri kısa mesafeler için kullanılmalıdır.تستخدم حركة الحافلات لنقل الركاب بين المدن للمسافات المتوسطة والطويلة.
Bulutsu, yıldız kümesinin bulunduğu mesafede yaklaşık 4 ışık yılı bir genişliğe sahiptir.تمتد هذه السحابة نحو 8 سنه ضوئية من النجم الموجود في وسطها.
Gelişmiş ulaşım ağı sayesinde de ABD'deki tüketicilerin dörtte biri bir gecelik mesafede bulunmaktadır.مع طواقم تدور في القارب ، يمكن أن يكون ثلث إجمالي القوة الأمريكية في منطقة دورية في أي وقت.
5 Nisan 1976) İtalyan uzun mesafeci.3-فى عام(1973) المداليه الإيطاليه.
Mil bir mesafe ölçüm birimidir.وحدة قياس المسافة هي البعد.
Kulüp yakın zamanda tesisleşme konusunda bir hayli mesafe kaydetmiştir.وسقط البرلمان في سلسلة طويلة من النقاشات.
Işık yılı ışığın bir yılda katettiği mesafedir.وتعرف السنة الضوئية على أنها المسافة التي يقطعها الضوء في سنة واحدة.
İlçenin Karahasanlar köyüne 15 dakika mesafede bulunur.كما تبعد حديقة الحيوان الوطنية في الرياض مسافة 15 دقيقة بالسيارة.
Birbirlerine yakın görünseler de aralarında 20 milyon ışıkyılı mesafe vardır.لهذا يمكن أيضا رؤية بعض المجرات القريبة التي يبلغ بعدها عنا بين 20 إلى 40 مليون سنة ضوئية أيضا بوضوح.
Farklı optik desenleri ayırt edebiliyor ve uzun mesafeli yönleri belirleyebiliyorlardır.أن تكون لديهم إشارة محددة ومميزة يمكن تمييزها عن بعد.
Diastema, iki diş arasındaki artmış mesafe veya boşluktur.وجود فجوة أو مسافة بين اثنين من الأسنان الأمامية السفلية.
Ancak tüm mesafenin koşularak aşılmış olduğu pek makul kabul edilemez.لكن ما هو معروف هو أن توزيع النقاط غير متساوي على جميع الأسئلة.
Uzun mesafe koşularda mücadele etmektedir.يعمل على تقسيم الطرقات الطويلة للغاية.
Nişancı tüfeği, uzak mesafelerden hedefleri yüksek isabet oranıyla vurmak için kullanılan bir tüfek türüdür.مثل جميع قذائف الهاون ، إنه سلاح عالي الزاوية يستخدم لإطلاق النار بشكل غير مباشر.
Eski Nokia MAC 8532 lazerli mesafe göstergesi Finlandiya kıyı topçuları tarafından kullanılmıştır.Nokia MAC 8532 laser, utilizado pela artilharia costeira finlandesa.
O N-Cl mesafeleri 1.76 A ve Cl-N-Cl açıları 107 ° 'dir.As distâncias N-Cl são de 1.76 Â, e os ângulos Cl-N-Cl são de 107°.
İmparatorun destekçileri bile onlara mesafe koydular.Mesmo os aliados do imperador se mantiveram distantes.
Uzun mesafeli Ethernet'i destekleyen eski bir standarttır.Um padrão antigo permitindo a Ethernet para distâncias mais longas.
Diastema, iki diş arasındaki artmış mesafe veya boşluktur.Diastema é uma lacuna ou espaço entre dois dentes.
Steenwijkerland belediyesinde yer almaktadır ve güney batısındaki Steenwijk'e yaklaşık 5 km mesafededir.Está localizada na municipalidade de Steenwijkerland, aproximadamente a 5 km ao sudeste de Steenwijk.
İsyancılar 21 Mart'a kadar başkent Bangui'ye 300 km mesafede olan Bouca kentine ilerlediler.Até 21 de março, os rebeldes haviam avançado até Bouca, a 300 km da capital, Bangui.
Aradaki mesafenin verdiği acıyı azaltmak için, maşuka 'gözbebeğim!' diye hitap edilir."Apelo à misericórdia (do latim: Argumentum ad misericordiam) é uma falácia.
Genç bir kadın da, yine at sırtında, adamın belirli bir mesafe arkasından dört nala gitmeye başlar.Uma mulher jovem, também montada a cavalo, passa a galope a uma determinada distância atrás do jovem.
Polybius muharebe yerinin denizden dört günlük yürüyüş mesafesinde olduğunu belirtmektedir.Políbio identifica o local da batalha como estando a quatro dias de marcha do mar.
Özellikle ilişkimizin başında bu uzun mesafe meselesi çok sinir bozucuydu.Principalmente no começo de nossa relação, essa coisa de longa distância sempre foi muito frustrante.
Bir mikroskop, küçük bir nesneyi rahat bir görüş mesafesinden çok daha büyük gösterir.Um microscópio, que faz um pequeno objeto parecer muito maior a uma distância confortável para visualização.
Marconi yasası radyo antenlerinin yüksekliği ile radyo yayını arasındaki maksimum sinyalleşme mesafesidir.Lei de Marconi trata-se da relação entre altura e distância máxima de sinalização de transmissões de rádio.
Eski arkadaşları ve eski karısıyla bile arasına mesafe koydu.Inclusive afasta-se dos seus antigos amigos.
Ne kadar da mesafe kat ettik.Imaginando a distância.
Sözler, uzak mesafeli ilişkileri ele almaktadır.A música fala sobre relacionamentos à longa distância.
Arno Nehri' nin güney tarafında konumlanmakta olup, Eski Köprü' ye kısa bir mesafe uzaklıktadır.Está situado na margem direita do rio Arno, a pouca distância da Ponte Vecchio.
Görüş mesafesi birkaç metre ile sınırlı kalıyordu.E seu treino durou poucos metros.