Atina'da iş bulabileceğine inanan Revithi, evinden 9 kilometrelik mesafeyi yürüyerek Atina'ya gelmişti.Ревити надеялась получить работу в Афинах и поэтому пошла туда пешком из своего дома — на расстояние 9 км.
Gözler arasında küçük bir mesafe var.Между глазами имеется широкий промежуток.
Avustralya'da, Ford, "Econovan Maxi" tanımlayıcı ile uzun dingil mesafesi sürümleri farklılaşmış.В Австралии, Ford реализовал длиннобазную версию как «Econovan Maxi».
Kazerun şehrine 19 km mesafedeki Bişapur harabelerinden resimler211 км Фотографии окрестностей Кубинки
Uzun mesafelerce akabilir.Может принимать затяжное течение.
Ardından, bilinen genişleme hızı ile açısal genişleme karşılaştırılarak, bulutsu için mesafe hesaplanabilir.Затем, сравнив угловую скорость роста с линейной, можно рассчитать расстояние до туманности.
Şarkı albümün dans temasından ayrılmakta ve uzak mesafeli ilişkilerin zorluklarını ele almaktadır.Песня отличается от танцевальной тематики альбома и исследует тему трудностей дальних перелётов.
Orta mesafede koşmaktadır.Бегает на средние дистанции.
30 km’lik bir hat üzerinde çalışan tren, bu mesafeyi 7 dakika 20 saniyede geçebiliyor.Поезда на линии развивают скорость 430 км/ч, преодолевая расстояние 30 км за 7 минут 20 секунд.
Gaz partikülleri birbirinden çok uzak mesafededirler.Спинные плавники расположены на довольно большом расстоянии друг от друга.
Benzer şekilde, eğer tork dönüş mesafesi boyu hareket ederse, iş yapmış olur.Так же и момент силы, если совершает действие через угловое расстояние, он совершает работу.
Uzun mesafeli bir silahtır.Эффективное оружие на любых дистанциях.
Aynı sürede daha uzun bir mesafe katetmek daha yüksek bir sürat anlamına gelmektedir.Большей длине шага соответствует большая скорость.
Yıldızın yakın bir mesafede olması, parlama aktivitesinin detaylı gözlemine izin vermektedir.Относительная близость звезды позволяет проводить тщательные наблюдения её вспышечной активности.
Flemyng uzun mesafe koşularına sahiptir ve birkaç maraton tamamlamıştır.Активно занимается бегом на длинные дистанции, завершил несколько марафонов.
Piramid çatısının ışıkları akşamları 32 km mesafeden görülebilmektedir.Лучи света от фонтана можно увидеть в радиусе 32 км.
Ne kadar da mesafe kat ettik.Что говорить про дальние расстояния.
Rize il merkezine 28 km mesafededir.Сам Ричи бежал 50 км.
Dünya'dan Plüton'un mesafesi fazla olduğundan cüce gezegeni Dünya'dan derinlemesine incelemek zordur.Большое расстояние Плутона от Земли сильно усложняет его исследование.
Kentucky Derby yarışı, 1+1⁄4 mil (yaklaşık 2 km) mesafede koşulmaktadır.Дистанция гонки Кентукки Дерби составляет 1,25 мили.
Bu mesafe yalnızca iki kez koşuldu.Эта станция перестраивалась два раза.
Işık yılı ışığın bir yılda katettiği mesafedir.Альбом увидел свет год спустя.
Lazer mesafe ölçer, bir nesneye olan mesafeyi belirlemek için bir lazer ışını kullanan bir mesafe ölçerdir.Лазерный дальномер — прибор для измерения расстояний с применением лазерного луча.
Hedefe olan mesafeyi.Движение к цели.
En minimum mesafenin üstünde olması.С кратчайшей дистанции.
Taşı ve sürükle: İki ağırlık (genellikle örs) belirli bir mesafeye taşınır ve bırakılır.В вибрато различают скорость (частоту) и размах (амплитуду).
Anlaşma eşit mesafe hattı kullanılarak yapılmıştır.В этой же функции употреблялась волнистая линия.
Yakın veya uzak mesafeli olabilirler.Также может быть непосредственным или дистанционным.
Arıların duyargaları o kadar hassastır ki 2 km mesafeden balın kokusunu alırlar.Обладает отличным нюхом, благодаря которому чует пищу за милю от себя.
De Havilland Dove, De Havilland tarafından üretilen Birleşik Krallık yapımı bir kısa mesafe yolcu uçağıdır.De Havilland Dove — британский винтовой пассажирский самолёт для линий малой протяжённости.
Atatürk Havalimanı ile İstanbul'un üçüncü havalimanının arası kuş uçuşu mesafeyle 35 km'dir.Расстояние между новым строящимся аэропортом и аэропортом имени Ататюрка приблизительно 35 км по прямой.
Aralık - Yandaki şahıs ile aradaki mesafe.Дальний Восток — что с ним делать?
Orville birinci denemede 12 saniye uçtu ve sadece 37 metre mesafe kat etti.Следующий полёт совершил Уилбер, пробыв в воздухе 13 секунд, и преодолев расстояние в 53 метра.
Uzun mesafelerde koşmaktadır.Бег на длинные дистанции
Uzun mesafe yük taşımacılığı için uygun değildir.Транспортировка на такие расстояния нерентабельна.
Kaykay uzak bir mesafede bırakılmamalı.Или поехали бы на Кавказ, далеко ехать не надо.
Tatyana Kazankina, Sovyet/Rus eski bayan orta mesafe koşucusu.Светлана Мастеркова, советская и российская легкоатлетка, специалист в беге на средние дистанции.
En yakın obsidiyen kaynağı üç günlük mesafedeki (100 km.)Ближайший магазин — в Щедрино (около 3 км).
8 Şubat 2012), Sovyet kısa mesafe koşucusu.20 февраля они объявили о небольшом европейском туре.
Milyonlarca göçmen kuşun uzun mesafeler katederek yaptığı yolculuk insanlar için hayati değer taşır.Перед отлётом птицы хорошо набирают вес, необходимый им для долгого путешествия.
Uzun mesafe ve su engelli koşmaktadır.Большой глубины и быстрого течения избегает.
Bu mesafenin gerçekte sadece dörtte üçü Sovyet birliklerince tutulmaktadır.Разница только в том, что теперь они будут в полтора раза меньше советских.
Işığın kat ettiği mesafeyi bana bildiriniz.Тогда укажите расстояние, на которое переместился источник света.
Yakın mesafeden tahrip gücü yüksektir.Глубина проникновения — степень близости.
Aralarında 5 bin metre mesafe bulunuyordu.На дистанции 5000 метров была третьей.
10 femtometers daha büyük mesafelerde, güçlü kuvvet pratik gözlenemeyen olduğunu.От 15 и больше — невероятные способности, без комментариев.
Mil bir mesafe ölçüm birimidir.Имеется функция измерения расстояний.
Ülkenin Azerbaycan ile paylaştığı sınırı bu şehirden 1 kilometre mesafededir.В нескольких километрах от города проходит граница с Азербайджаном.
15 Şubat 2018'den itibaren yolcular, gittikleri mesafenin ücretini ödemektedir.15 января 2016 г. поезда сменили нумерацию и время отправления.
Etraflarında yarattıkları bütün mesafelerin nedeni de bu dokunulma korkusudur.Они принимают то, что Творец им предназначил.
Ancak kıyı ile arasındaki mesafe 2500 metre olunca sahil bataryaları ateşe başladı.С расстояния 3000 ярдов обе стороны открыли огонь.
Manisa iline 220, Demirci ilçesine 30 km. mesafededir.Илюхин Ф. Т. Двести двадцать дней в тылу врага.
Köy, Erbaa yolu üzerinde, otoyola 850 metre mesafededir.К ущелью от тупика автомобильной дороги ведёт пешеходная тропа длиной в 850 метров.
Uzun mesafe koşularında uzun süre geçilmedi ve defalarca milli formayı giydi.Она никогда не могла поднимать хоть сколько либо тяжелые вещи и предпринимать длительные прогулки.
Fakat otobüs durağı havalimanına 700 metre mesafededir.Станция будет располагаться в 300 метрах от аэропорта.
Onların çığlıkları uzun mesafeden duyuldu.Звон был слышен на очень далёком расстоянии.
Havacılık Dairesi Başkanlığı kuruluşundan bu yana geçen zaman içinde birçok konuda önemli mesafe kaydetmiştir.О существовании этого аэродрома республиканское командование знало давно.
Marie'de ona karşı mesafeli durur.К нему подходит Мария.
Bu tarihi seyahatten önce katedilen mesafeler kısa ve yalnızca mekanik yardımcılarla yapılan denemelerdi.مسافات المقطوعة قبل هذه الرحلة التاريخية كانت قصيرة، ومجرد محاولات لمساعدي الميكانيكيين.
Bunun öncü prototipi Coanda-1910 ise 16 Aralık kısa mesafeli bir uçuş yapmıştı.وكان هناك نماذج أولية الـكواندا-1910 التي حلقت لمسافة صغيرة في ديسمبر 16، 1910.