Olimpik olarak 20 km ve 50 km mesafelerinde düzenlenmektedir.Lo hizo en los Juegos Olímpicos de Tokio sobre la distancia de 20 kilómetros.
Bu 3, 6 ve 11 milyar ışık yılı mesafelerde bulunan üç galaksiden gelen ışıkdan kaynaklanmaktaydı.Este nos llega de tres galaxias, a distancias de 3, 6 y 11 mil millones de años luz.
Uzun mesafe ve maraton koşmaktadır.También hay regatas de larga distancia y maratónicas.
Ancak yakın mesafede çok etkilidir, menzili çok yüksek değildir.Es muy efectiva a corta distancia, pero deficiente a largas distancias.
Claudius'a daha mesafeli olanların çoğunluğu vakit kaybetmeden Nero'nun adamları hâline geldiler.Muchos de los partidarios menos fieles de Claudio pronto se pasaron a la facción de Nerón.
Hedefe olan mesafeyi.Ataque a distancia.
Kısa mesafelerde göç ederler.Se abren en cortos intervalos.
DME (Distance Measuring Equipment): Mesafe ölçme cihazı.DME (Distance Measuring Equipment), equipo telemétrico de control de aviación.
Marie'de ona karşı mesafeli durur.La madre Marie se encontraba lejos.
Kuvvet kolu, kuvvet ile destek arasındaki mesafedir.Es una palanca cuyo punto de apoyo está entre la potencia y la resistencia.
Noel Baba Köyü ve Santa Park'a 2-3 kilometre mesafede bulunmaktadır.El Pueblo de Santa Claus y Santapark están a unos 2–3 kilómetros.
Uçuşları hızlı olmasına rağmen, herhangi bir mesafeye uçmak için gönülsüzdürler.Aunque su vuelo es rápido, son renuentes a volar alguna distancia.
Sabiha Gökçen Havaalanı beldeye çok yakın mesafededir.El aeropuerto de Sabiha Gökçen se encuentra relativamente cerca.
Yer'den mesafesi 7.200 ışık yılı olup gezegenimize en yakın ikinci küresel yıldız kümesidir.A una distancia de 7.200 años luz, debe ser el cúmulo globular más cercano a nuestro Sistema Solar.
Neolitik yerleşimin, uzun mesafelerle kültürel bağları olduğu anlaşılmaktadır.Por los elementos culturales hallados se estima un activo comercio con zonas lejanas.
Genç bir kadın da, yine at sırtında, adamın belirli bir mesafe arkasından dört nala gitmeye başlar.Una joven, también montada, empieza a galopar desde una distancia dada detrás del primer joven.
Genel olarak bu mesafe çekirdekten 1-2 parsek uzaklığındadır.Por lo general, esta distancia es de aproximadamente 1-2 parsecs desde el núcleo.
Öyle ki arka yan gözler arasındaki mesafe arka orta gözler arasındaki mesafenin neredeyse iki katı kadardır.La distancia entre los ojos es el doble que la distancia entre las narinas.
2 Ocak 2017), Macar kısa mesafe koşucusu.Mi tierra (2017), sencillo de Ritmo Peligroso.
İki zirve arasındaki mesafe yaklaşık 250 metredir.La distancia entre ellos es de aproximadamente unos 50 metros.
10 km'den maratona kadar çeşitli mesafelerde koşmaktadır.OO. luego de haber corrido 30 km de la maratón.
Rommel'in saldırısı, Kahire'ye 90 Km mesafedeki El-Alameyn'de durdu.La ofensiva de Rommel fue detenida finalmente en El Alamein, a sólo 100 km de Alejandría.
Bu mesafe yalnızca iki kez koşuldu.A la fecha, este fenómeno sólo ha sido observado dos veces.
Galibin yarış mesafesinin %70'ini Tamamlayamayan araçlar Sınıflandırma Dışı (NC) olarak yazılmıştır.Coches que no cumplan el 70% de la distancia del ganador esta marcados como No clasificados (NC).
Kısa ve orta mesafelerinde mücadele etmektedir.El cual enfatiza el combate a media y corta distancia.
Lazer mesafe ölçer, bir nesneye olan mesafeyi belirlemek için bir lazer ışını kullanan bir mesafe ölçerdir.Un telémetro láser es un telémetro que utiliza un rayo láser para determinar la distancia hasta un objeto.
Önde başka araç olması durumunda ise öndeki araçla olması gereken asgari mesafeyi korumanız için hızı düşürür.Mantiene la distancia de seguridad incluso si el vehículo que va delante reduce la velocidad.
Dünya'dan Plüton'un mesafesi fazla olduğundan cüce gezegeni Dünya'dan derinlemesine incelemek zordur.Debido a la distancia de Plutón con la Tierra, el estudio en profundidad de Plutón desde la Tierra es difícil.
Partilere karşı ilk başlarda mesafeli bir tavır takındı ve dolayısıyla "tarafsız" kabul edildi.Al principio, la familia parece completamente fuera de su elemento y sorprendidos por esta "fiesta".
En minimum mesafenin üstünde olması.A mayor distancia menor paralaje.
Ne kadar da mesafe kat ettik.Divisándose a lo lejos.
Benzer şekilde, eğer tork dönüş mesafesi boyu hareket ederse, iş yapmış olur.Esto significa que, donde quiera que el líquido moje, se recubrirá.
25 Kasım - Alman birlikleri, Moskova’ya 30 km. mesafede durduruldu.27 de noviembre: Las unidades avanzadas alemanas están a 30 km de Moscú.
Köy, Erbaa yolu üzerinde, otoyola 850 metre mesafededir.El pueblo se encuentra a 800metros de la Autovía.
Gençliğinde, 100 metreyi 11 saniyede tamamlayacak kadar iyi bir kısa mesafe koşucusu oldu.De joven fue un velocista de élite, capaz de correr los 100 metros en 11 segundos.
Yakındaki cisimler için aydınlatma mesafesi cismin fiziksel uzaklığına eşittir.Para objetos cercanos, la distancia de luminosidad es a la distancia física del objeto.
Bir VOR ve bir DME'nin eşleştirilmesi için aralarındaki mesafenin 800 metreden az olması gerekir.Para evitar interferencias, el micro y la base deben estar separados entre sí al menos 10 metros.
Böylece uzak mesafelere yönelik yapılan atışları daha iyi hale getirebilir.Es considerado como el tiro más fácil de hacer desde la distancia.
Diğer geliştirmeler ise yeni motor, balistik bilgisayar ve lazer mesafe bulucusur.Otras mejoras incluyen una nueva motorización, computadora balística a bordo, y designador láser.
E01 Otoyolu; 2509 km'lik mesafe boyunca birçok yol ile bağlantı kurmaktadır.Episodio 09 - Un camino de mil millas empieza con un paso.
Bu işi güvenli bir mesafeden yaptıkları için daha az risk alırlardı.Estas están diseñadas para alcanzar a tu objetivo desde una distancia razonablemente segura.
Savaşın ilerleyen yıllarında kısa mesafedeki yetersizliği görülmüştür.Poco a poco, la cercanía de la guerra subraya su insignificancia.
Roma'nın güneydoğusunda şehre 20 km mesafede bulunuyordu ve çevresi 64 km'ydi.Madrid queda a 68 km al sureste con excelente comunicación.
Merkezde, Sakarya Caddesi üzerinde; Hükümet Meydanı'na yakın mesafededir.Sobre la autopista 7, muy cerca de la población.
Ancak bu mesafenin kısa olması ulaşım süresinin de kısa olması anlamına gelmemektedir.Menor distancia no significa menor periodo.
Leylekler uzun mesafelere göç ederler.Las cortezas se despegan en tiras largas.
Tekirdağ ilinin en önemli dağı olan Tekir Dağları Malkara'ya 25 km. mesafededir.En ella se pueden apreciar la bien conocida Montañita que se ubica a 50 km de Santa Elena.
Onların çığlıkları uzun mesafeden duyuldu.En algunas ocasiones, sus gritos son oídos a kilómetros de distancia.
Seyahat motosikletleri: esas olarak uzun mesafeler için üretilmiş olan genel işlevli motosikletler.Existirán carreteras inteligentes, principalmente para viajes de larga distancia.
Şarkıya başlamadan önce "Bu şarkı uzak mesafeli ilişkilerin zorluklarını bilen herkes için.Oh, sí, los conozco desde que la canción ' Todas mis canciones son muy diferentes entre sí.
Örneğin geometrinin kaynağı gerçel dünyadaki mesafelerin hesaplanmasına dayanmaktadır.En geomática la geocodificación es el proceso de asignar geoidentificadores a elementos del territorio.
USB ve Firewire daha uzun mesafeler alabilir.La longitud de cable se restringe a 2 metros; USB y Firewire permiten mayores distancias.
Mesafe ölçer, bir nesneye olan mesafeyi belirleyen bir araçtır.Un telémetro es un dispositivo capaz de medir distancias de forma remota.
Bazen çok mesafeli görünüyor.A volte sembra molto distante.
MotorCity Casino Hotel'e yürüme mesafesindedir.È a pochi passi dal MotorCity Casino Hotel.
İnegöl ve İznik'e yakın bir mesafede bulunmaktadır.Sentiero tra visibile ed invisibile" Ed.
Noel Baba Köyü ve Santa Park'a 2-3 kilometre mesafede bulunmaktadır.Il villaggio di Babbo Natale e il Santa Park sono distanti 2/3 chilometri.
Yıldızlar arasındaki mesafe, yeni keşfedilen genişletilmiş kümeler içinde çok daha büyüktür.La distanza fra le stelle è, inoltre, molto più grande nei nuovi ammassi estesi scoperti.
Birinci Dünya Savaşı'ndan sonra kariyerine orta ve uzun mesafe koşucusu olarak başladı.Dopo la prima guerra mondiale, ha iniziato la sua carriera di corridore su medie e lunghe distanze.
Ertesi gün 30 Nisan'da Kızıl Ordu, Führerbunker'a 500 metreden daha kısa bir mesafedeydi.Il giorno seguente, il 30 aprile, l'Armata Rossa era a meno di 500 metri dal Führerbunker.