100 blok mesafeden oyuncuya saldırabilir.Nach den 100 Metern kann der Spieler einen Weitsprung absolvieren.
Goşavank adlı başka bir Orta Çağ manastırı da, Haghartsin'den kısa bir mesafede bulunmaktadır.Ein weiteres mittelalterliches Kloster, Haghartsin, befindet sich im wenige Kilometer entfernten Dorf Goscha.
Uçuşları hızlı olmasına rağmen, herhangi bir mesafeye uçmak için gönülsüzdürler.Obwohl die Falter flugfähig sind, fliegen sie aktiv nur kurze Strecken.
Gözler arasında küçük bir mesafe var.Der Abstand zwischen den Augen ist klein.
1939 yılında Leipzig-Dresden hattı Almanya'da açılan ilk uzun mesafeli demir yolu hattı oldu.1839 wurde die Leipzig-Dresdner Eisenbahn als erste deutsche Fernbahnstrecke eröffnet.
Etraflarında yarattıkları bütün mesafelerin nedeni de bu dokunulma korkusudur.Auf ihnen stellen Wolken das Nichts dar, aus dem heraus Gott alles erschaffen hat.
Bu 3, 6 ve 11 milyar ışık yılı mesafelerde bulunan üç galaksiden gelen ışıkdan kaynaklanmaktaydı.In diesem Fall handelte es sich um drei Galaxien im Abstand von drei, sechs und elf Milliarden Lichtjahren.
Katedilen mesafeler birkaç metreden birkaç bin kilometerye kadar olabilir.Die Wanderungen können wenige bis 1000 Kilometer umfassen.
1943), uzun mesafe koşucusu.1939: Die lange Fährte.
San Pedro de Atacama şehrine yaklaşık 17 km mesafededir.Es liegt rund 17 Kilometer von der Stadt San Pedro de Atacama entfernt.
Gaz partikülleri birbirinden çok uzak mesafededirler.Die wolligen Areolen sind weit voneinander entfernt.
Uzun mesafede ilk başarısını, Çanakkale Maratonu'nda sağladı.Seine ersten Erfolge hatte er auf der Halbmarathondistanz.
Uzun mesafe sürüş avantajı %6'ya düşmektedir.Der Streckenverlauf weist Steigungen von bis zu sechs Prozent auf.
Ne kadar da mesafe kat ettik.Das Finale ging über die volle Distanz.
Kaykay uzak bir mesafede bırakılmamalı.Das Trio wurde mangels zurückgelegter Distanz nicht klassiert.
Tüm gerçek olmayan kuvvetler mesafeyle azalmaz (nükleer ve elektrik kuvvetleri dahil değil).Andere indirekte Emissionen (ohne Berücksichtigung des Energieverbrauches).
Bir süre ülkeden uzaklaşmakla kendisi ve komite arasına bir mesafe koymayı planlamıştı.Schonungslos rechnete er nun mit sich selbst und der Welt ab.
Lübnan'da, dağlarda, manzaranın güzelleşmesi, coğrafi mesafelerden çok, rakıma bağlıdır.Näheres zu den Schutzgebieten findet sich auf den Seiten der LUBW, siehe Quellenangaben.
İtalya sınırına 30 km. mesafededir.Die Grenze zu Italien ist 39 Kilometer lang.
Şehir merkezine yaklaşık 37 km. mesafede bulunan havalimanı, 1969 yılında faaliyete geçmiştir.Die zu ihrem Höhepunkt 36 Kilometer lange Feldbahn wurde um 1939 in Betrieb genommen.
Yalnızca mesafe ve yan sapma değil aynı zamanda yüksekliğin de hesaplanması gerekmiştir.Man benötigt etwa drei Stunden, der Aufstieg ist nicht schwierig, aber anstrengend, auch wegen der Höhenlage.
Yakın mesafeden yapılan bu atışlar çok etkili olmuştur.Meiner Ansicht nach war der Schuss aus unmittelbarster Nähe abgegeben worden.
Bu mesafe yalnızca iki kez koşuldu.Diese Pendelstrecke war zweimal zu laufen.
Orville birinci denemede 12 saniye uçtu ve sadece 37 metre mesafe kat etti.Orville flog 12 Sekunden lang.
Sony Merkezi, Berlin Potsdamer Platz tren istasyonuna yürüyüş mesafesindedir.Am Spätnachmittag zur Station Potsdamer Platz.
Akrabalık bağına rağmen padişahla ilişkisi daima mesafeli oldu.Das fürstliche Ehepaar hatte trotz des zerrütteten Verhältnisses noch Kontakt.
Başkent Santiago ile arasındaki mesafe 2051 kilometredir.Die Entfernung zu Santiago beträgt 2051 Kilometer.
Orta ve uzun mesafe yarışlarında yarışmıştır.Er war in den Laufwettbewerben auf den Mittel- und Langstrecken aktiv.
Buradan Grozni sadece 75 km idi, fakat bu mesafe aşılamadı.Die Strecke war nur 65 km lang, aber nicht ungefährlich.
Bu mesafenin ötesinde güçlükle gözlemlenirler.Außerhalb dieses Reviers sind sie nur sehr selten zu beobachten.
Bkz. doğru mesafe kullanımları.)Remote Ignition Interrupt (dt.
Uzay büyük veya çok büyük mesafelerde enerji ve momentum transferi akıntı şebekesi ile doludur.Damit stehen Raumzeit und Energie/Masse in direkter Wechselwirkung miteinander.
Agamemnon daha yakın bir mesafeye demirlemiştir.Edelbach liegt etwas weiter entfernt.
Kendilerinden daha ağır olan Soylu Bakırlar bile Sarı Orakçılardan daha hızlı uçar (ama daha kısa mesafe).Ihre Flügel sind deutlich schmäler als die Schenkel (Femora) der Hinterbeine.
1974 yılında ünlü araba yarışı Daytona 24 Saat iptal edildi ve Nascar Yarışlarının mesafesi kısaltıldı.Beim 24-Stunden-Rennen von Daytona 2000 verpasste er den Gesamtsieg nur knapp.
Çeşitli kaynaklarca dünyanın en iyi 10 uzun mesafe yürüyüş rotasından biri olarak gösterilir.Sie gilt gemäss einigen Quellen als eine der zehn bekanntesten lebenden Abenteurer weltweit.
Burada attığı 65,44 m'lik atış ayrıca kariyerindeki en iyi mesafesi oldu.Mit einer Weite von 20,56 Meter ist er auch bester Kugelstoßer seines Landes in der Halle.
300 metre mesafeden atılan torpido isabet kaydedemeyince Demirhisar bölgeden ayrıldı.Der aus einer Entfernung von 800 Metern abgeschossene Torpedo verfehlte den Kreuzer.
Öte yandan uzun mesafeli ticaret büyük ölçüde kesilmiştir.Der Fernhandel brach weitgehend zusammen.
Haziran 1990), Sovyet kısa mesafe koşucusu.1990: Das Ende der politischen Utopie?
Evler genel olarak birbirine bitişiktir ya da aralarında az bir mesafe bulunmaktadır.Sie sind etwa so lang wie breit und überlappen einander daher seitlich nicht oder kaum.
Tokyo ile Osaka arasındaki mesafenin on kilometre olduğunu duydum.J'ai entendu dire que la distance entre Tokyo et Osaka était d'environ dix kilomètres.
Etraflarında yarattıkları bütün mesafelerin nedeni de bu dokunulma korkusudur.Ce sont les créateurs des éons, créatures qui se sont ensuite rebellées contre eux.
Onların çığlıkları uzun mesafeden duyuldu.Ses hurlements de souffrance sont entendus de loin.
Sovyet topraklarında 320 km. ilerlemişler ve Moskova'ya olan mesafenin üçte birini geride bırakmışlardı.Ils avaient avancé de 321 km dans l'Union soviétique et à près d'un tiers de la distance de Moscou.
79.83 AU'luk bir mesafeden 39 dakika temiz bilgi alındı.39 minutes de données sont reçues depuis une distance de 79,83 ua.
Uzun mesafeli Ethernet'i destekleyen eski bir standarttır.10BROAD36 -- Un vieux standard supportant l'Ethernet sur de longues distances.
Bireyler, kitleye dahil olarak deşarj olurlar, bu sayede mesafelerin yükünden kurtulurlar.Ceux qui t'aimeront partageront assurément ton malheur, tandis que les autres t'abandonneront.
İki savaş esnasında da ses ile düşman silahlarının mesafesini bulmak üzerine çalışmıştır.Pendant ces deux guerres, il a travaillé sur des méthodes de localisation des fusils ennemis par le son.
En minimum mesafenin üstünde olması.Il s'impose cependant sur la distance inférieure.
O N-Cl mesafeleri 1.76 A ve Cl-N-Cl açıları 107 ° 'dir.La distance N-Cl est de 176 pm, et l'angle Cl-N-Cl est de 107 °.
Bu uzaklık, Dünya ile Ay arasındaki mesafenin üçte biri kadardır.Cette distance correspond à un sixième de la distance entre la Terre et la Lune.
Kalan iki cisim ise, sadece uzak mesafelerden birbirleriyle etkileşim halindedir.Entre leurs deux équations, il y a donc seulement le déphasage (ou phase à l'origine) qui diffère.
İki bobin arasındaki mesafe tipik olarak 5 mm'dir.La distance entre les bobines est généralement de 5 mm.
Birinci Dünya Savaşı'ndan sonra kariyerine orta ve uzun mesafe koşucusu olarak başladı.Après la Première Guerre mondiale, il commence une carrière de demi-fond et de fond.
Arıların duyargaları o kadar hassastır ki 2 km mesafeden balın kokusunu alırlar.Ceux qui sont pourvus d'odorat peuvent sentir ce parfum à des kilomètres à la ronde.
Pekin'de yine aynı mesafelerde yarıştı.Lors du tournoi de Pékin, ils se rencontrent une nouvelle fois.
Bununla birlikte, artık babasına karşı mesafe almıştır.Depuis, il est devenu très distant avec son père.
Ancak yakın mesafede çok etkilidir, menzili çok yüksek değildir.Son débit n'est pas très intense mais sa hauteur assez importante.
Bundan dolayı kentler arasında uzun mesafeler vardır.Il y a donc de grandes différences entre certaines villes.