O kötülükle kendisi arasında uzak bir mesafe bulunmasını ister.And as for the evil it has done, it will wish there were a great distance between them.
Yaptığı kötülüklerle kendi arasında uzak bir mesafe bulunsun ister.And as for the evil it has done, it will wish there were a great distance between them.
İşlediği her kötülük ile kendisi arasında uzun bir mesafe olmasını isteyecek.And as for the evil it has done, it will wish there were a great distance between them.
İsteyecektir ki, önüne getirilenle kendisi arasında uzun bir mesafe olsun.It will then wish there is a wide space between it and the Day!
Yolculuklarımızın mesafesini uzak kıl" deyip kendilerine yazık ettiler.Make the stages between our journeys far apart,’ and they wronged themselves.
Resim ve küçük resimlerin piksel olarak arasındaki mesafeDistance between image and thumbnails in pixels.
Nesne mesafe türü:Subject distance type:
Nesne ve resim giriş donanımı arasındaki mesafe türünü buradan seçiniz.Select here the type of distance between the subject and the image input equipment.
Mesafe (1 - > 2):% 1% 2Distance (1- > 2): %1 %2
Mesafe (2 - > 3):% 1% 2Distance (2- > 3): %1 %2
Mesafe (3 - > 4):% 1% 2Distance (3- > 4): %1 %2
Mesafe( ler):Distance(s):
& Mesafe:& Distance:
Kuvvetin sıfır oldugu mesafePropertyNameDistance at which the force is zero
Sona erme mesafesiObjectClassCut-off distance
Kuvvetin sıfır olduğu mesafedeki sapmaObjectClassVariance of the distance at which the force is zero
& Görüş Mesafesi:& Visibility:
Görüş mesafesi:% 1% 2visibility from distanceVisibility: %1 %2
Görüş mesafesi:% 1Precent, measure unitVisibility: %1
& Görüş mesafesi birimiThe applet was not able to contact the server, please try again later
& Farenin sol tuşuna tek bir tıklama işaretleyici mümkün olan en kısa mesafeye götürür.& Single clicks with the left mouse button will move a checker the shortest possible distance.
& Farenin sol tuşuna çift tıklama işaretleyici mümkün olan en kısa mesafeye götürür.Double clicks with the left mouse button will move a checker the shortest possible distance.
Miloseviç'in uzun mesafeli şutu, kaleci Abbondanzieri'yi topu dışarı çelmek zorunda bıraktı.A long-distance drive by Milosevic forced goalkeeper Abbondanzieri to tip the ball over.
Belgrad'a 60km mesafedeki Kolubara kömür madeni. [Reuters]The Kolubara coal mine, 60km from Belgrade. [Reuters]
Bugünün Elefsina’sı Atina’ya 20 kilometre mesafede.Modern-day Elefsina is located 20km from Athens.
Saldırı, ABD büyükelçiliğine yaklaşık 100 metre mesafede gerçekleşti.The shooting occurred about 100m from the US Embassy.
"Türkiye sadece 500 metre mesafede."Turkey is only 500m away.
Karadağlı liderler kendilerini Miloseviç rejiminden uzak tutmak için büyük mesafeler kat ettiler.Montenegro's leaders have gone to great lengths to distance themselves from the Milosevic regime.
Özel, "İşbirliği mesafeliydi." dedi."Co-operation had been at a distance," said Ozel.
Arabadan yaklaşık 30 metre mesafede de polis bir çift ameliyat eldiveni buldu.Approximately 30m away from the car, police discovered a pair of surgical gloves.
En yakın eczane köyüme 5 kilometre mesafede." diyor.The closest drugstore is 5km from my village," she says.
Tatbikatlar Podgorica'ya 20 kilometre mesafedeki Danilovgrad'daki askeri kışlada düzenlendi.The exercises were held at the army barracks in Danilovgrad, 20km from Podgorica.
Bunda mesafelerin yakın olmasının da payı büyük.Short distances are a factor.
Arnavutluk-ABD ilişkileri: Eşit mesafeden ortaklığa doğruAlbania-US relations: from equidistance to partnership
Hürriyet gazetesi genel yayın yönetmeni Ertuğrul Özkök, "Aradaki mesafe sadece 10 metreydi."The distance between them was only 10m.
Boka'nın sol taraftan gönderdiği uzun mesafeli şut açık farkla dışarı gitti.Boka's long shot from the left went just wide.
Okuldan sonra da, ailesine ve kız kardeşine geri dönmek için aynı mesafeyi geri yürüyor.After school, she returns the same distance to greet her parents and little sister at home.
Bosna-Hersek'in (BH) başkentinden çok da uzak olmayan bir mesafede Visoko kasabası bulunuyor.Not far from the capital of Bosnia and Herzegovina (BiH) is the town of Visoko.
Firma 400 kv'luk uzun mesafeli elektrik nakil hattı inşa edecek.The firm is to construct a 400kv long-distance electricity transmission line.
Irak sınırına 4 kilometre mesafede kurulan pusu ülke çapında öfkeye yol açtı.The ambush, just 4km from the Iraqi border, sparked outrage across the country.
Bosna-Hersek ve Makedonya da bu kadar mesafe kaydedemedi.Neither Bosnia and Herzegovina nor Macedonia have gotten that far.
Çeşitli programlar ve sergi mekanları arasındaki mesafeler iyi bir organizasyonu gerekli kıldı.The varied programmes and distances between the exhibition venues required good organisation.
Devlet bütün inanç sistemlerinden eşit mesafededir.The state has to have an equal distance from all belief systems.
Schengen bölgesi başkentlerine olan mesafeleri gösteren işaret levhaları da öyle.So are signs marked with distances to the Schengen zone capitals.
Vatandaşlarla savaş suçluları arasındaki mesafeyi göstermek zorundayız.We have to show the distance between citizens and war criminals.
Majdanpek'e sadece 3 kilometre mesafede Rajkova mağarası bulunuyor.Just 3km from Majdanpek is the Rajkova cave.
Ljubljana, kullanılan mesafeye bağlı olmayan yeni bir ücret sistemi uygulamaya koydu.Ljubljana implemented a new toll system that does not depend on distance driven.
Keşif, Ukrayna'nın Romanya sınırına 20 km mesafedeki Malaia Kopalnia şehrinde gerçekleşti.They made their discovery in Malaia Kopalnia, Ukraine, 20km from the Romanian border.
Rize il merkezine 54 km mesafededir.It is 54 km from the city center of Rize.
İstanbul metrosu'nda yer alan sosyal mesafe kuralına uyulması gerektiğini belirten bir etiketA label stating that the social distance rule in the Istanbul metromust be followed.
burada "q1" ve "q2" yükleri, r yüklerin arasındaki mesafeyi ifade eder.where q1 and q2 are the charges, and r is the distance between them.
Burada ölçüt gerçeklerle çıkan sonucun ne kadar mesafeli olduğudur.The measure is, "how far from the reality are the results?"
Uyumluluk uzunluğu LC dalganın τc zamanında aldığı mesafedir.[7]:560, 571-573The coherence length Lc is defined as the distance the wave travels in time τc.[7]:560, 571–573
Yukarıda: S'de tel daralırken uzay gemileri arasındaki mesafe sabit kalır.Above: In S the distance between the spaceships stays the same, while the string contracts.
Aşağıda: S'de telin uzunluğu sabit kalırken uzay gemileri arasındaki mesafe artar.Below: In S′ the distance between the spaceships increases, while the string length stays the same.
Hubble yasası and the kozmik mesafe basamağıHubble's law and the cosmic distance ladder
Kısa mesafeli bir Aeroflot uçuşunda servis edilen kahvaltı.Breakfast served on a short-haul Aeroflot flight
Mesafe ve özellikleriDistance and properties
Chris McMeekin (evlilik soyadı ile Whittingham ; 1 Aralık 1956), Britanyalı orta mesafe koşucusu.Chris McMeekin (married Whittingham; born 1 December 1956) is a British middle-distance runner.
Terminal I-O mesafeleri 1,80 Å ve köprüleme IO mesafeleri 1,95 Å civarındadır. [1]The terminal I-O distances are around 1.80 Å and the bridging I-O distances are around 1.95 Å.[3]