Eğer işin içinde başka gariplikler yoksa, her yönde eşit mesafeleri gözlemleyebiliyoruz.- if things aren't really strange - we can observe an equal distance in any direction.
Çünkü mesafe yok.Because... no distance.
Mesafe yok, tamam.No distance, ok.
Mesafe yok, o halde kıpırdama.No distance, don't move now.
Öz'üne mesafe yok, hareket etme.No distance your self, don't move.
Aslında, 1400'den çeyrek mesafe kadar uzakta.In fact, it's a quarter away from 1400.
Buradan 2 mil mesafede uçağımız düşürüldü.Our aircraft was shot down. About two miles from here.
Üst manto aşağı yukarı 700 km kadar derine iniyor; bunlar çok uzak mesafeler.So these are huge distances.
Kalınlık olarak düşünürseniz, bunlar gerçekten muazzam mesafeler.So these are huge distances when you think about thickness.
Peki cismi 45 derece ile attığımızda en uzak mesafe neye eşit olur? -Now, what is that optimal distance going to be when we shoot it off at 45 degrees?
Yani en uzak mesafe 10 metredir.Your optimal distance would be 10 meters.
-- 1,6 km'denfazla mesafeyle onun yanından veya üzerinden geçmiş olurduk.- we would have gone past it or through it by over a mile.
Ve EDL de yaklaşık olarak 7 dakikalık bir mesafede.And EDL itself is all over in a matter of seven minutes.
Geçen sene Bangalore'da birkaç millik mesafeyi birkaç saatte aldım.It took me a couple of hours to get a few miles in Bangalore last year.
Yani insanların en çok istediklerini 20 dakikalık yürüyüş mesafesi içinde sağlıyoruz.So provide most of what most people want within that 20-minute walk.
Hadi bakalım şu mesafeye bir yarış arabasının gitmesi ne kadar zaman alır?Let's figure out how long it takes a racecar to go a certain distance.
İletişim mesafeleri giderek... ...daralmıştı muhakkak.The distance over which they could communicate... ...must have steadily decreased.
Peki buradaki mesafe nedir?So what's this distance right here?
A ile bu nokta arasındaki mesafe, bu nokta ile C arasındaki mesafeye eşittir. .A to this point is going to be equal to that point to C.
Üç saat zeminde harcıyorduk. Gezdiğimiz ortalama mesafe -- bir mil.Three hours of bottom time, average distance traveled -- one mile.
Ev inşa etmek, mesafe ölçmek, mevsimleri takip etmek ve objeleri saymak.Building homes, measuring space, keeping track of seasons and counting objects.
Babam bir gün, "İki nokta arasındaki en kısa mesafe nedir?" diye sordu.And he said one day, "What's the shortest distance between two points?"
Ve dedi ki, "İşte iki nokta arasındaki en yakın mesafe budur."And he said, "That is the shortest distance between two points."
Tablo yirmi santim (20 "veya 500 mm) bir mesafe üzerinden süpürüp dürtmek x ekseniJog X-axis to sweep the table over a distance of twenty inches (20" or 500mm)
Diğer tüm durumlar için düz çizgi mesafesini kırmızı renkle yazdım.And for all the other states, I've written in red the straight line distance.
Sıfır mesafede üç işaretleri değerdirThe value is three marks away from zero
Ve bu büyük mesafeler nedeniyle, sinyali bize eriştiğinde çok zayıflamış oluyor.And over those long distances, its signal is very faint when it reaches us.
Bacakları bükmek ve uzun mesafe hareketi için fırlatmak istiyoruz.We want to fold up the legs and shoot it up for long-range motion.
Alfred Kinsey fışkıran semenin gittiği ortalama mesafeyi ölçmeye karar verdi.Alfred Kinsey decided to calculate the average distance traveled by ejaculated semen.
Ama, rekor kıran semen, neredeyse iki buçuk metrelik mesafeye fışkırdı. Çok etkileyici.However, the record holder
Mesafe diyelim, d ile gösterelim ve altına küçük harfle t yazalım. .So let's say distance, and we'll write a little small t right here, a little subscript t.
Trenle alınan mesafe artı bisikletle alınan mesafe eşittir 48 kilometre. .The distance by train plus the distance by bike is equal to 30 miles.
Yani vücudunuzun kısa mesafeler dahilinde yenilenebildiği ortaya çıkıyor.Turns out your body can regenerate, but only for small distances.
Yenilenme için en uzak yeterli mesafe sadece bir santimetre kadar.The maximum efficient distance for regeneration is only about one centimeter.
Yani, vücudumuz yenileniyor ama limitli mesafelerde.So, we do regenerate, but for limited distances.
Bu da mesafedir.So this is distance.
Metre, mesafe veya uzunluğun birimi.Meter right here, that is the unit of distance or of length.
İki katı sıcaklığı var, fakat sıfıra olan mutlak mesafeye baktığınızda... ...It has twice the temperature. But when you look at it from the absolute distance to zero.
Mesafeyi azaltmak ve boşluğu daraltmak isteriz.We want to minimize the distance. We want to contract that gap.
Her birine ait erotik bir mesafe var ve bunu anlıyorlar.They understand that there is an erotic space that belongs to each of them.
Hepsi arkamda oldu. 5 metre kadar mesafedeki bütün duvara sıçradıI had it all in my back and I was about 15 feet away.
Sadece şeyleri basit tutmak; biz sadece bizim tutmak istiyorum mesafelerde pozitif.Just keep things simple; we just want to keep our distances positives.
Yani, ben burada bu mesafe olduğunu söyleyelim.So, let's say that I have this distance right here.
Diyelim ki bu mesafe d1 diyoruz.Let's call this distance d1.
Yani bu iki mesafeler bulduğunuzda, bunların toplamı.So when you find these two distances, you sum of them up.
Burada bu mesafe artı bu mesafe gidiş olduğunu bazı sabit sayısına eşit olmalıdır.That this distance plus this distance over here, is going to be equal to some constant number.
Yani, bu hakkın, burada ne olursa olsun mesafe olacak bulunuyor Bu mesafe aynı.So, whatever distance this is, right here, it's going to be the same as this distance.
Yani, burada, aynı mesafe.So this, right here, is the same distance as that.
Peki, bu toplamı artı bu yeşil mesafe nedir?Well, what's the sum of this plus this green distance?
Karekök almak ve bu odak mesafesi bulunuyor.You take the square root, and that's the focal distance.
Ve biz bu odak mesafeleri anlamaya ihtiyacımız var.And we need to figure out these focal distances.
Müşterilerinin söyledikleri mesafelerin listesi burada verilmiş.What kind of graph should he create?
Menzil at ve diđer binek hayvanlarýyla gidilebilecek mesafeyle sýnýrlýydý.So globalization has only accelerated this tremendously destructive process.
Ve son 5.000 yıldır, artan oranlarda ve artan mesafelerde.And just in the last 5,000 years, in increasing rates, over increasing distances.
(Muhammed ile arasındaki mesafe) İki yay uzunluğu kadar, yahut daha az kaldı.Until a space of two bow (arcs) or even less remained,
Onunla arasındaki mesafe, iki yay kadar, yahut daha az kaldı.Until a space of two bow (arcs) or even less remained,
Onun sabah gidişi bir aylık mesafe, akşam dönüşü de bir aylık mesafe idi.Its morning's journey took one month, and the evening's one month.
Mesafe iki yay kadar veya daha yakın oldu.Until a space of two bow (arcs) or even less remained,
Meyveleri ulaşılabilecek mesafededir.With fruits hanging low within reach,
Ama onlar: "Rabbimiz! Yolculuklarımızın mesafesini uzak kıl" deyip kendilerine yazık ettiler.So they said, “Our Lord!