meryem ile cümle
meryem kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Hani Melekler dediler ki: “Meryem! Muhakkak ki Allah seni seçti.And when the angels said, “O Maryam!
Bir vakit de havariler: “Ey Meryem oğlu İsa!When the disciples said, “O Eisa, the son of Maryam!
Meryem'in oğlu İsa: “Ey büyük Rabbimiz! Ey yüce Allah!Eisa, the son of Maryam, said, “O Allah, O our Lord!
Kitapta Meryem'i de an! Hani o, ailesinden ayrılıp doğu tarafında bir yere çekiliverdi.And remember Maryam in the Book; when she went away from her family to a place towards east.
Vakti geldi, Meryem'in oğlu Îsâ da: “Ey İsrail oğulları! dedi, “Ben size Allah’ın Resûlüyüm.And remember when Eisa the son of Maryam said, “O Descendants of Israel!
"Meryem, bunlar sana nereden geliyor," diye sorduğunda, "Bu, ALLAH katındandır.She answered, “It is from Allah; indeed Allah gives to whomever He wills, without limit account.”
Melekler demişti ki: "Meryem, ALLAH seni kendisinden bir Söz ile müjdeliyor.And remember when the angels said, “O Maryam!
(Meryem), "Rabbim!She said, “My Lord!
Kitapta Meryem'i de an. Ailesinden ayrılıp doğu tarafında bir yere çekilmişti.And remember Maryam in the Book; when she went away from her family to a place towards east.
"Ey Meryem! Bu sana nereden geldi?" demiş, o da: Bu, Allah'ın katındandır" cevabını vermişti.'Mary,' he said, 'how comes this to thee?' 'From God,' she said.
Meryem, ya Rabbi demişti, benim nasıl çocuğum olabilir?'Lord,' said Mary, 'how shall I have a son seeing no mortal has touched me?'
Onu, kendisinden bir ruhla beraber Meryem'e atmıştır.So believe in God and His Messengers, and say not, 'Three.'
Nitekim Meryem oğlu İsa havarilere: Allah'a (giden yolda) benim yardımcılarım kimdir? demişti.'Who will be my helpers unto God?'
"Meryem! Bu sana nereden geldi?" deyince, o da: "Bu, Allah katındandır." derdi.'Mary,' he said, 'how comes this to thee?' 'From God,' she said.
Irzını iffetle korumuş olanı (Meryem'i de an.)And she who guarded her chastity!
İffet ve namusunu gerektiği gibi koruyan Meryem'i de an.And she who guarded her chastity!
Bir de, melekler şöyle demişti: "Ey Meryem!(Remember) when the angels said: "O Maryam (Mary)!
Allah seni, kendisinden bir kelimeyle muştuluyor. Adı, Meryem'in oğlu İsa Mesih'tir.Verily, Allah gives you the glad tidings of a Word ["Be!" - and he was! i.e.
Meryem dedi ki: "Rabbim, çocuğum nasıl olur benim?She said: "O my Lord!
Meryem oğlu İsa'nın da şöyle dediğini hatırla: "Ey İsrailoğulları!And (remember) when 'Iesa (Jesus), son of Maryam (Mary), said: "O Children of Israel!
Rabbi Meryem'e hüsnü kabul gösterdi; onu güzel bir bitki gibi yetiştirdi.So her Lord (Allah) accepted her with goodly acceptance.
Melekler demişlerdi ki: Ey Meryem!(Remember) when the angels said: "O Maryam (Mary)!
Dediler ki: Ey Meryem!They said: "O Mary!
Gün geldi, melekler ona: “Meryem!(Remember) when the angels said: "O Maryam (Mary)!
Meryem oğlu Îsa'ya da açık deliller verdik ve onu Ruh'ül-Kudüs (Cebrail) ile destekledik.And We gave Jesus son of Mary the clear proofs, and We supported him with the Holy Spirit.
Biz Allah'ın elçisi, Meryem oğlu Îsa Mesih'i öldürdük! demelerinden ötürü (belalara uğradılar).And for their saying, “We have killed the Messiah, Jesus, the son of Mary, the Messenger of God.”
(Meryem) onu taşıyarak kavmine getirdi: "Ey Meryem, dediler, sen tuhaf bir iş yaptın."Then she came to her people, carrying him. They said, “O Mary, you have done something terrible.
Meryem oğlu İsa'ya da apaçık belgeler verdik ve onu Ruhu'l-Kudüs'le teyid ettik.And We gave Jesus son of Mary the clear proofs, and We supported him with the Holy Spirit.
Meryem oğlu İsa'ya belgeler verdik, onu Ruhul Kudüs ile destekledik.And We gave Jesus son of Mary the clear proofs, and We supported him with the Holy Spirit.
Zekeriya mabedde onun yanına her girişinde, yanında bir yiyecek bulurdu. "Ey Meryem!Whenever Zechariah entered upon her in the sanctuary, he found her with provision.
Melekler şöyle demişti: "Ey Meryem! Allah seni seçip temizledi.The angels said, “O Mary, God has chosen you, and has purified you.
Meryem oğlu İsa'ya apaçık deliller verip onu RuhülKudüs'le kuvvetlendirdik.And We gave Jesus son of Mary the clear proofs, and We supported him with the Holy Spirit.
Meryem oğlu İsa'ya da açık-seçik deliller verdik ve kendisini Ruhulkudüs'le güçlendirdik.And We gave Jesus son of Mary the clear proofs, and We supported him with the Holy Spirit.
"Biz, Allah'ın resulü Meryem oğlu İsa Mesih'i öldürdük" demeleri yüzünden.And for their saying, “We have killed the Messiah, Jesus, the son of Mary, the Messenger of God.”
Meryem oğlu İsa'ya da mucizeler verdik. Ve onu, Ruhu'l-Kudüs (Cebrail) ile destekledik.And We gave Jesus son of Mary the clear proofs, and We supported him with the Holy Spirit.
Ve "Allah elçisi Meryem oğlu İsa'yı öldürdük" demeleri yüzünden (onları lanetledik).And for their saying, “We have killed the Messiah, Jesus, the son of Mary, the Messenger of God.”
Zekeriyya ne zaman kızın bulunduğu mihraba girse, onun yanında yeni bir yiyecek bulurdu. "Meryem!Whenever Zechariah entered upon her in the sanctuary, he found her with provision.
Bir de "Biz Allah'ın peygamberi Meryem oğlu İsa Mesih'i öldürdük" demeleridir.And for their saying, “We have killed the Messiah, Jesus, the son of Mary, the Messenger of God.”
Zekeriyya onun yanına Mâbede ne zaman girse beraberinde yiyecekler bulurdu. “Meryem!Whenever Zechariah entered upon her in the sanctuary, he found her with provision.
Meryemoğlu İsa'ya da apaçık deliller verdik ve onu Kutsal Ruh ile destekledik.And We gave Jesus son of Mary the clear proofs, and We supported him with the Holy Spirit.
Ve ALLAH'ın elçisi "Meryem oğlu İsa Mesih'i öldürdük," demelerinden ötürü...And for their saying, “We have killed the Messiah, Jesus, the son of Mary, the Messenger of God.”
Nitekim Meryem oğlu Îsa da havarilere: "Allah yolunda benim yardımcıları kimdir?" demişti.Be Allah's helpers, even as Jesus son of Mary said unto the disciples: Who are my helpers for Allah?
Ona Meryem adını koydum.I have named her Mary, and lo!
Adı, Meryem'in oğlu İsa Mesih'tir.Lo!
Allah şunu da söyledi: "Ey Meryem oğlu İsa!And when Allah saith: O Jesus, son of Mary!
Allah: Ey Meryem oğlu İsa!And when Allah saith: O Jesus, son of Mary!
Meryem, onlarla kendi arasına bir perde çekmişti.And had chosen seclusion from them.
Melek, Meryem'e, aşağı tarafından şöyle seslendi.Then (one) cried unto her from below her, saying: Grieve not!
Nitekim Meryem oğlu İsa da havarilere: "Allah'a (giden yolda) benim yardımcılarım kimdir?" demişti.Be Allah's helpers, even as Jesus son of Mary said unto the disciples: Who are my helpers for Allah?
Ben onun adını Meryem koydum.I have named her Mary, and lo!
Hani Melekler dediler ki: “Meryem!And when the angels said: O Mary!
Gün geldi, melekler ona: “Meryem! Allah, Kendisi tarafından bir kelime vereceğini sana müjdeliyor.(And remember) when the angels said: O Mary!
Adı Îsâ, lakabı Mesih, sıfatı Meryem oğludur.Lo!
Meryem oğlu Mesih, bir elçiden başka bir şey değildir.The Messiah, son of Mary, is but an apostle.
İsrail oğullarının nankörlerine, Davud ve Meryem oğlu Îsa diliyle la'net edilmiştir.The faithless among the Children of Israel were cursed on the tongue of David and Jesus son of Mary.
Havariler demişlerdi ki: "Ey Meryem oğlu Îsa, Rabbin bize gökten bir sofra indirebilir mi?When the Disciples said, ‘O Jesus son of Mary! Can your Lord send down to us a table from the sky?’
Meryem oğlu Mesih, yalnızca bir elçidir.The Messiah, son of Mary, is but an apostle.
İsrailoğulları’ndan inkar edenlere, Davud ve Meryem oğlu İsa diliyle lanet edilmiştir.The faithless among the Children of Israel were cursed on the tongue of David and Jesus son of Mary.
Havariler: "Ey Meryem oğlu İsa, Rabbin bize gökten bir sofra indirebilir mi?" demişlerdi.When the Disciples said, ‘O Jesus son of Mary! Can your Lord send down to us a table from the sky?’
İsrailoğullarından inkar edenler, Davud'un ve Meryem oğlu İsa'nın diliyle lanetlenmişlerdi.The faithless among the Children of Israel were cursed on the tongue of David and Jesus son of Mary.