meryem ile cümle

meryem kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Meryem: Rabbim! dedi, bana bir erkek eli değmediği halde nasıl çocuğum olur?She said: "How can I have a son, O Lord, when no man has touched me?"
Bir de inkar etmelerinden ve Meryem'in üzerine büyük bir iftira atmalarından;And because they denied and spoke dreadful calumnies of Mary;
"Şüphesiz Allah, Meryem oğlu Mesih'dir" diyenler andolsun ki kafir olmuşlardır.Verily they are unbelievers who say: "The Messiah, son of Mary, is God."
Andolsun ki "Allah, kesinlikle Meryem oğlu Mesih'tir" diyenler kafir olmuşlardır.They are surely infidels who say: "God is the Christ, son of Mary."
Meryem oğlu İsa şöyle dedi: Ey Rabbimiz!Said Jesus, son of Mary.
(Resulüm! ) Kitap'ta Meryem'i de an.Commemorate Mary in the Book.
Meryem ona hamile kaldı. Bunun üzerine onunla (karnındaki çocukla) uzak bir yere çekildi.When she conceived him she went away to a distant place.
Dediler ki: Ey Meryem! Hakikaten sen iğrenç bir şey yaptın!They exclaimed: "O Mary, you have done a most astonishing thing!
Bunun üzerine Meryem çocuğu gösterdi.But she pointed towards him.
İşte, hakkında şüphe ettikleri Meryem oğlu İsa -hak söz olarak- budur.This was Jesus, son of Mary: A true account they contend about.
Meryem oğlu İsa, bir misal olarak anlatılınca senin kavmin hemen bağrışmaya başladılar.When the example of Mary's son is quoted before them, your people cry out at it,
Biz Meryem oğlu İsa'ya da o delilleri verdik ve kendisini Rûhu'lKudüs (Cebrail) ile kuvvetlendirdik.And to Jesus, son of Mary, We gave tokens, and reinforced him with divine grace.
(Meryem): "Ey Rabbim, bana bir beşer dokunmamışken benim nasıl çocuğum olur?" dedi.She said: "How can I have a son, O Lord, when no man has touched me?"
Muhakkak ki, "Allah, ancak Meryemoğlu İsa Mesih'tir" diyenler kâfir olmuşlardır.Verily they are unbelievers who say: "The Messiah, son of Mary, is God."
Andolsun, "Allah, Meryem'in oğlu Mesih'tir" diyenler elbette kâfir olmuşlardır.They are surely infidels who say: "God is the Christ, son of Mary."
(Ey Muhammed!) Kur'ân'daki Meryem kıssasını da an (insanlara anlat).Commemorate Mary in the Book.
Meryem: "Benim nasıl çocuğum olabilir? Bana hiçbir insan dokunmamıştır."How can I have a son," she said, "when no man has touched me, nor am I sinful?"
Sonra Meryem onu (İsa'yı) yüklenerek kavmine getirdi.Then she brought the child to her people.
Onlar (hayretler içinde şöyle) dediler: "Ey Meryem! doğrusu sen görülmemiş bir şey yaptın."They exclaimed: "O Mary, you have done a most astonishing thing!
Meryem'in oğlu Îsâ’ya da o açık belgeleri, mûcizeleri verdik ve onu Rûhulkudüs ile destekledik.And to Jesus, son of Mary, We gave tokens, and reinforced him with divine grace.
“Allah, Meryem'in oğlu Îsâ’dır.” diyenler hiç şüphesiz kâfir olmuşlardır.They are surely infidels who say: "God is the Christ, son of Mary."
Meryem'in oğlu İsa: “Ey büyük Rabbimiz!Said Jesus, son of Mary.
Kitapta Meryem'i de an!Commemorate Mary in the Book.
“Kız Meryem! dediler, sen ne tuhaf bir şey yapmışsın öyle!”They exclaimed: "O Mary, you have done a most astonishing thing!
Meryem oğlu İsa'ya apaçık deliller verdik ve onu Kutsal Ruh ile destekledik.And to Jesus, son of Mary, We gave tokens, and reinforced him with divine grace.
"Meryem, Rabbine teslim ol, secdeye kapan, eğilenlerle birlikte eğil."So adore your Lord, O Mary, and pay homage and bow with those who bow in prayer."
İnkarlarından ve Meryem hakkında büyük bir yalan uydurmalarından ötürü...And because they denied and spoke dreadful calumnies of Mary;
"ALLAH Meryem oğlu Mesih'tir," diyenler elbette kafir olmuşlardır.Verily they are unbelievers who say: "The Messiah, son of Mary, is God."
"ALLAH, Meryem oğlu Mesih'tir," diyenler elbette inkar etmiştir.They are surely infidels who say: "God is the Christ, son of Mary."
"Meryem, sen şaşılacak bir şey işledin!," dediler.They exclaimed: "O Mary, you have done a most astonishing thing!
İşte, Meryem oğlu İsa böyleydi. Hakkında kuşkuya düştükleri konunun gerçeği budur.This was Jesus, son of Mary: A true account they contend about.
Meryemoğlu bir örnek olarak gösterilince senin halkın hemen reddettiler.When the example of Mary's son is quoted before them, your people cry out at it,
"Ey Meryem, bu sana nereden?" derdi.From where did this come to you?”
Kitapta Meryem'i de an. Bir zaman o ailesinden ayrılıp doğu yönünde bir yere çekilmişti.And remember Maryam in the Book; when she went away from her family to a place towards east.
Hani melekler, dediler ki: "Meryem, doğrusu Allah Kendinden bir kelimeyi sana müjdelemektedir.And remember when the angels said, “O Maryam!
Kitap'ta Meryem'i de zikret. Hani o, ailesinden kopup doğu tarafında bir yere çekilmişti.And remember Maryam in the Book; when she went away from her family to a place towards east.
"Ey Meryem!From where did this come to you?”
Melekler şöyle demişti: "Ey Meryem!And when the angels said, “O Maryam!
Melekler demişti ki: "Ey Meryem!And remember when the angels said, “O Maryam!
Meryem: "Rabbim!She said, “My Lord!
Allah, "Ey Meryem oğlu İsa!When Allah will say, “O Eisa, the son of Maryam!
Havariler, "Ey Meryem oğlu İsa!When the disciples said, “O Eisa, the son of Maryam!
Meryem oğlu İsa, "Allahım! Rabbimiz!Eisa, the son of Maryam, said, “O Allah, O our Lord!
Kitabda Meryem'i de an. O, ailesinden ayrılarak, doğu yönünde bir yere çekilmişti.And remember Maryam in the Book; when she went away from her family to a place towards east.
Meryem oğlu İsa: "Ey İsrailoğulları!And remember when Eisa the son of Maryam said, “O Descendants of Israel!
Ya Meryem demişti, bunlar nereden geliyor sana?From where did this come to you?”
Kitapta Meryem'i de an. Hani o, ailesinden ayrılmış, doğu tarafında bir yere çekilmişti.And remember Maryam in the Book; when she went away from her family to a place towards east.
Bir de melekler şöyle demişlerdi: "Ey Meryem, Allah seni seçti.And when the angels said, “O Maryam!
Bir de, melekler şöyle demişti: "Ey Meryem! Allah seni, kendisinden bir kelimeyle muştuluyor.And remember when the angels said, “O Maryam!
Havariler demişlerdi ki: "Ey Meryem'in oğlu İsa!When the disciples said, “O Eisa, the son of Maryam!
Kitap'ta Meryem'i de an. Hani o, ailesinden ayrılıp doğu tarafında bir mekâna çekilmişti.And remember Maryam in the Book; when she went away from her family to a place towards east.
Meryem oğlu İsa'nın da şöyle dediğini hatırla: "Ey İsrailoğulları! Ben size Allah'ın elçisiyim.And remember when Eisa the son of Maryam said, “O Descendants of Israel!
Hani melekler demişlerdi: Ey Meryem!And when the angels said, “O Maryam!
Ey Meryem!“O Maryam!
Melekler demişlerdi ki: Ey Meryem! Allah sana kendisinden bir Kelime'yi müjdeliyor.And remember when the angels said, “O Maryam!
Kitap'ta Meryem'i de an. Hani o, ailesinden ayrılarak doğu tarafında bir yere çekilmişti.And remember Maryam in the Book; when she went away from her family to a place towards east.
Hatırla ki, Meryem oğlu İsa: Ey İsrailoğulları!And remember when Eisa the son of Maryam said, “O Descendants of Israel!
Hani melekler: "Ey Meryem!And when the angels said, “O Maryam!
Meryem: "Benim nasıl çocuğum olabilir?She said, “How can I bear a son?
“Meryem! Bu yiyecekleri nereden buluyorsun?” deyince de o: “Bunlar Allah tarafından gönderiliyor.She answered, “It is from Allah; indeed Allah gives to whomever He wills, without limit account.”

İlgili Sayfalar