meryem ile cümle

meryem kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Ona Meryem adını verdim."I have named her Mary," (she said), "and I give her into Your keeping.
Ey Meryem, Rabbine divan dur, secde et ve (O'nun huzurunda) eğilenlerle beraber eğil!So adore your Lord, O Mary, and pay homage and bow with those who bow in prayer."
Küfürlerinden ve Meryem'e büyük bir iftira atmalarından;And because they denied and spoke dreadful calumnies of Mary;
Allah, Meryem oğlu Mesih'tir. diyenler küfre gitmişlerdir.Verily they are unbelievers who say: "The Messiah, son of Mary, is God."
Andolsun, "Allah, ancak Meryem oğlu Mesih'tir." diyenler elbette kafir olmuşlardır.They are surely infidels who say: "God is the Christ, son of Mary."
Kitapta Meryem'i de an.Commemorate Mary in the Book.
(Meryem), ona gebe kaldı. Onunla uzak bir yere çekildi.When she conceived him she went away to a distant place.
(Meryem), çocuğu gösterdi.But she pointed towards him.
İşte Meryem oğlu Îsa. Şüphe edip ayrılığa düştükleri şey, "gerçek söz"e göre budur.This was Jesus, son of Mary: A true account they contend about.
Meryem oğlu, bir misal olarak anlatılınca hemen kavmin, ondan ötürü yaygarayı bastılar:When the example of Mary's son is quoted before them, your people cry out at it,
Meryem oğlu İsa'ya apaçık belgeler verdik ve O’nu Ruhu'l-Kudüs'le destekledik.And to Jesus, son of Mary, We gave tokens, and reinforced him with divine grace.
Erkek ise, kız gibi değildir. Ona Meryem adını koydum."I have named her Mary," (she said), "and I give her into Your keeping.
"Meryem, Rabbine gönülden itaatte bulun, secde et ve rüku edenlerle birlikte rüku et."So adore your Lord, O Mary, and pay homage and bow with those who bow in prayer."
(Bir de) İnkara sapmaları ve Meryem'in aleyhinde büyük bühtanlar söylemeleri,And because they denied and spoke dreadful calumnies of Mary;
Andolsun, "Şüphesiz, Allah Meryem oğlu Mesih'tir." diyenler küfre düşmüştür.Verily they are unbelievers who say: "The Messiah, son of Mary, is God."
Andolsun, "Şüphesiz Allah, Meryem oğlu Mesih'tir" diyenler küfre düşmüştür.They are surely infidels who say: "God is the Christ, son of Mary."
Kitap'ta Meryem'i de zikret.Commemorate Mary in the Book.
Dediler ki: "Ey Meryem, sen gerçekten şaşırtıcı bir şey yaptın."They exclaimed: "O Mary, you have done a most astonishing thing!
İşte Meryem oğlu İsa; hakkında kuşkuya düştükleri "Hak Söz".This was Jesus, son of Mary: A true account they contend about.
Meryem oğlu İsa'ya belgeler verdik, onu Ruhul Kudüs'le destekledik.And to Jesus, son of Mary, We gave tokens, and reinforced him with divine grace.
"Ey Meryem! Rabbine gönülden boyun eğ, secde et, rüku edenlerle birlikte rüku et."So adore your Lord, O Mary, and pay homage and bow with those who bow in prayer."
Meryem: "Rabbim! Bana bir insan dokunmamışken nasıl çocuğum olabilir?" demişti.She said: "How can I have a son, O Lord, when no man has touched me?"
"Allah ancak Meryem oğlu Mesih'tir" diyenler and olsun ki kafir olmuşlardır.Verily they are unbelievers who say: "The Messiah, son of Mary, is God."
And olsun ki, "Allah ancak Meryem oğlu Mesih'tir" diyenler kafir oldular.They are surely infidels who say: "God is the Christ, son of Mary."
Meryem oğlu İsa, "Allahım!Said Jesus, son of Mary.
Kitabda Meryem'i de an.Commemorate Mary in the Book.
Meryem: "Eğer Allah'tan sakınan bir kimse isen, senden Rahman'a sığınırım" dedi."I seek refuge in the Merciful from you, if you fear Him," she said.
Meryem oğlana gebe kaldı, o haliyle uzak bir yere çekildi.When she conceived him she went away to a distant place.
Çocuğu alıp kavmine getirdi, onlar: "Meryem! Utanılacak bir şey yaptın.Then she brought the child to her people.
Meryem çocuğu gösterdi.But she pointed towards him.
İşte hakkında şüpheye düştükleri Meryem oğlu İsa gerçek söze göre budur.This was Jesus, son of Mary: A true account they contend about.
Meryem oğlu misal verilince, senin milletin buna gülüp geçiverdi.When the example of Mary's son is quoted before them, your people cry out at it,
Meryemoğlu, ancak kendisine nimet verdiğimiz ve İsrailoğullarına örnek kıldığımız bir kuldur.(Jesus) was only a creature whom We favoured and made an example for the children of Israel.
Meryemoğlu İsa'ya apaçık deliller verdik, onu, RuhulKudüs'le kuvvetlendirdik.And to Jesus, son of Mary, We gave tokens, and reinforced him with divine grace.
Meryem, Allah'tan demişti, şüphe yok ki Allah dilediğini sayısız rızıklarla rızıklandırır.And she said: "From God who gives food in abundance to whomsoever He will."
Ya Meryem, Rabbine itaat et, secdeye kapan, rüku edenlerle rüku et demişti.So adore your Lord, O Mary, and pay homage and bow with those who bow in prayer."
Meryem, ya Rabbi demişti, benim nasıl çocuğum olabilir? Bana hiçbir insan dokunmadı.She said: "How can I have a son, O Lord, when no man has touched me?"
Ve inkar etmeleri, Meryem hakkında söz söylemeleri, ona pek büyük bir iftirada bulunmaları.And because they denied and spoke dreadful calumnies of Mary;
Gerçekten de şüphe yok ki Allah, Meryem oğlu Mesih'tir diyenler kafir oldular.Verily they are unbelievers who say: "The Messiah, son of Mary, is God."
Meryem, çocuğuna işaret etti.But she pointed towards him.
İşte budur Meryemoğlu İsa. Onların şüpheye düştükleri şey hakkında gerçek söz, budur.This was Jesus, son of Mary: A true account they contend about.
Meryemoğlu örnek getirilince kavmin hemen bağrışmaya başladı.When the example of Mary's son is quoted before them, your people cry out at it,
Meryem oğlu İsa'ya açık ayetler verdik ve onu Ruhulkudüs'le güçlendirdik.And to Jesus, son of Mary, We gave tokens, and reinforced him with divine grace.
Adını Meryem koydum onun."I have named her Mary," (she said), "and I give her into Your keeping.
Meryem de "Bu, Allah katındandır; çünkü Allah dilediğini hesapsızca rızıklandırır." derdi.And she said: "From God who gives food in abundance to whomsoever He will."
Meryem dedi ki: "Rabbim, çocuğum nasıl olur benim? Bana hiçbir insan dokunmadı ki!"She said: "How can I have a son, O Lord, when no man has touched me?"
Küfürleri sebebiyle, Meryem aleyhinde büyük bir yalan söylemeleri yüzünden...And because they denied and spoke dreadful calumnies of Mary;
Yemin olsun ki, "Allah Meryem'in oğlu Mesih'tir" diyenler küfre batmışlardır.Verily they are unbelievers who say: "The Messiah, son of Mary, is God."
Yemin olsun ki, "Allah, Meryem'in oğlu Mesih'in ta kendisidir!" diyenler küfre batmışlardır.They are surely infidels who say: "God is the Christ, son of Mary."
Meryem oğlu İsa şöyle yakardı: "Allahım, ey Rabbimiz!Said Jesus, son of Mary.
Kitap'ta Meryem'i de an.Commemorate Mary in the Book.
Meryem demişti: "Ben senden, Rahman'a sığınıyorum. Takva sahibi biriysen dikkatli ol.""I seek refuge in the Merciful from you, if you fear Him," she said.
Meryem, onu taşıyarak toplumuna getirdi.Then she brought the child to her people.
"Ey Meryem, dediler, şaşılacak bir iş yaptın!"They exclaimed: "O Mary, you have done a most astonishing thing!
Meryem, çocuğa işaret etti.But she pointed towards him.
İşte Meryem'in oğlu İsa budur! Hakkında kuşku ve çelişmeye düştükleri şeyin doğrusu bu sözdür.This was Jesus, son of Mary: A true account they contend about.
Meryem'in oğlu, kendisine nimet verdiğimiz ve İsrailoğullarına örnek yaptığımız bir kuldu.(Jesus) was only a creature whom We favoured and made an example for the children of Israel.
Meryem oğlu İsa'ya açık mucizeler verdik ve onu Ruhu'l-Kudüs ile güçlendirdik.And to Jesus, son of Mary, We gave tokens, and reinforced him with divine grace.
Oysa erkek, kız gibi değildir. Ona Meryem adını verdim."I have named her Mary," (she said), "and I give her into Your keeping.
Ey Meryem! Rabbine ibadet et; secdeye kapan, (O'nun huzurunda) eğilenlerle beraber sen de eğil.So adore your Lord, O Mary, and pay homage and bow with those who bow in prayer."

İlgili Sayfalar