meryem ile cümle
meryem kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bu resim, Hz. Meryem'in maddi dünyadan ilahiliğe geçişini ele almış,--there is this sort of wonderful sense of total informality there
Meryem'e çok önem veriliyor. .This is Duccio's Maesta.
Eserde Hz. Meryem ve hayatına ilişkin öyküler ön tarafta yer alıyor. Hz.It is made of many many panels, not all of which are here in the museum unfortunately.
Meryem'in, sıradan insanların Hz. İsa'ya ulaşmasına yardımcı olacağına inanılıyor. Siz Hz.It would have stood exactly on the altar of the cathedral in the crosslink just under the dome
Yusuf, Meryem ve İsa gibi şahısların kıssalarını tekrarlıyor.Joseph, Mary, Jesus.
Greetings, i am Meryem.Greetings, i am Meryem.
- Good bye, Meryem Hanım.- Good bye, Meryem Hanım.
Dr Harris Meryem cennette fakat hala bizimleDr. Harris: So she's in heaven but she's still here with us
Meryem'i görüyorsunuz. .--and this is not just a painting--it's really an object
Meryem ezeli ve ebedi, yani zamanın ötesinde gibi canlandırılmış. .Mary--you know--and she as you've pointed out earlier
Meryem'in yanındaki ise John ve diğer havariler sanırım.--and accompanied by John and other follows of Jesus
Meryem'in elini tutarak onu avutmaya çalışıyor.And John holds her up in this incredible--and she's just mourning her son has died
İlk baktığınızda Hz. Meryem'i görüyorsunuz.--in other words we come upon it and there the virgin is
Meryem'i tacıyla gördüğümüz sahne ise öyle değil.--but the central panel of Mary enthroned--that's not in the biblical text
Meryem Ana için oldukça uygunsuz bir model yani.In fact the Monks had rejected the painting because of that rumour.
Ve gözlerimizin Meryem Ana'ya yönlenmesini sağlıyor. Hz. Meryem çapraz hatlı bir satıhta yatıyor.Her body lies across a diagonal or mind that they were no longer in the Renaissance.
Meryem, belirlenen vardı ki CHUMP olmamalıdır.And there was Mary, determined that he shouldn't be a chump.
Meryem oldukça büyük, ve bazı bölgeleri de oldukça büyük.Her head is really tiny.
Hz. Meryem adeta Hz.In a sense, she is a landscape on which Christ sits.
Meryem oğlunun ölü bedenini taşıyabilmek için oldukça büyük canlandırılmıştı.So what happened? Mannerism happened.
Yani 'Altın Rengi İspinoz Kuşlu Meryem'.Dr Beth Harris (Dr. B.H.): It is a funny title
Figürler piramit şeklinde yerleştirilmişler, Hz. Meryem üstte, Aziz John ile Hz.We have a pyramid composition with Mary at the top and St. John and Christ on either side.
Meryem'in John'a bakışı,That interlocking of gestures and glances,
Meryem okuyor ve kaldığı yeri işaretlemiş.Mary had been reading, she's kept her place.
Meryem'in tahtinda oturduğunu söylemek zor kahkahalarIt's hard to say that Mary's sitting "in" her throne. (laughter)
Sit down, Meryem Hanım, calm down.Sit down, Meryem Hanım, calm down.
Meryem Hanım, come, sit, calm down.Meryem Hanım, come, sit, calm down.
Meryem Hanım, come, sit.Meryem Hanım, come, sit.
I'll get married, Meryem abla.I'll get married, Meryem abla.
Meryem Abla. For God's sake...- Okay then, as you wish.
Meryem Hanım and Mukaddes were in the garden, didn't you see?How's Kerim Abi? He's fine.
No, I didn't. Meryem Hanım was sad.- You're not mad at me, are you?
Look, Meryem Abla isn't feeling well.That hurts. Was I not a gentleman back then?
Meryem Abla, with whom did you see my yenge?- A second, dad. Be patient, enişte. Wind it forward.
My abi can't handle it Meryem Abla.My son.
Selam Meryem, tanrýnýn anasý.É Nini!
Meryem Ana, bizim için dua et, ţimdi ve sonsuza kadar. Amin.Você não precisa de carvão.
Efendim, Meryem Abla?Send one of our spare drivers to Russia by plane. And let him come back with the truck right away.
Meryem Abla wanted to follow her, but she somehow couldn't.Or I'll be upset.
Mecdelli Meryem ile öteki Meryem ise orada, mezarın karşısında oturuyorlardı.Mary Magdalene was there, and the other Mary, sitting opposite the tomb.
Mecdelli Meryem ile Yose'nin annesi Meryem, İsa'nın nereye konulduğunu gördüler.Mary Magdalene and Mary, the mother of Joses, saw where he was laid.
Meryem gitti, İsayla bulunmuş olan, şimdiyse yas tutup gözyaşı döken öğrencilerine haberi verdi.She went and told those who had been with him, as they mourned and wept.
Ne var ki onlar, İsanın yaşadığını, Meryeme göründüğünü duyunca inanmadılar.When they heard that he was alive, and had been seen by her, they disbelieved.
Ama melek ona, ‹‹Korkma Meryem›› dedi, ‹‹Sen Tanrının lütfuna eriştin.The angel said to her, "Don't be afraid, Mary, for you have found favor with God.
Meryem meleğe, ‹‹Bu nasıl olur? Ben erkeğe varmadım ki›› dedi.Mary said to the angel, "How can this be, seeing I am a virgin?"
O günlerde Meryem kalkıp aceleyle Yahudanın dağlık bölgesindeki bir kente gitti.Mary arose in those days and went into the hill country with haste, into a city of Judah,
Meryem de şöyle dedi: ‹‹Canım Rabbi yüceltir; Ruhum, Kurtarıcım Tanrı sayesinde sevinçle coşar.Mary said, "My soul magnifies the Lord.
Meryem, üç ay kadar Elizabetin yanında kaldı, sonra kendi evine döndü.Mary stayed with her about three months, and then returned to her house.
Orada, hamile olan nişanlısı Meryemle birlikte yazılacaktı.to enroll himself with Mary, who was pledged to be married to him as wife, being pregnant.
Aceleyle gidip Meryemle Yusufu ve yemlikte yatan bebeği buldular.They came with haste, and found both Mary and Joseph, and the baby was lying in the feeding trough.
Meryem ise bütün bu sözleri derin derin düşünerek yüreğinde saklıyordu.But Mary kept all these sayings, pondering them in her heart.
Martanın Meryem adındaki kızkardeşi, Rabbin ayakları dibine oturmuş Onun konuşmasını dinliyordu.She had a sister called Mary, who also sat at Jesus' feet, and heard his word.
Meryem ile kızkardeşi Martanın köyü olan Beytanyadan Lazar adında bir adam hastalanmıştı.Now a certain man was sick, Lazarus from Bethany, of the village of Mary and her sister, Martha.
Marta İsanın geldiğini duyunca Onu karşılamaya çıktı, Meryem ise evde kaldı.Then when Martha heard that Jesus was coming, she went and met him, but Mary stayed in the house.
Meryem bunu işitince hemen kalkıp İsanın yanına gitti.When she heard this, she arose quickly, and went to him.
O zaman, Meryeme gelen ve İsanın yaptıklarını gören Yahudilerin birçoğu İsaya iman etti.Therefore many of the Jews, who came to Mary and saw what Jesus did, believed in him.
Sizin için çok çalışmış olan Meryeme selam söyleyin.Greet Mary, who labored much for us.
Yakup Meryemin kocası Yusufun babasıydı. Meryemden Mesih diye tanınan İsa doğdu.And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.
Birçok Yahudi, kardeşlerini yitiren Martayla Meryemi avutmaya gelmişti.And many of the Jews came to Martha and Mary, to comfort them concerning their brother.
Meryem oğlu Îsa'ya da açık deliller verdik ve onu Ruh'ül-Kudüs ile destekledik.And to Jesus, son of Mary, We gave tokens, and reinforced him with divine grace.