meryem ile cümle
meryem kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
İsa`nın bakire Meryem Ana`dan doğması bekâretin önemini simgeler.Mergelės Marijos Dangun Ėmimo bažnyčia Sinkavičiaus Šv.
(Pan-Avrupa görüşü mottosu) Ave Maria Selam Meryem (Roma Katolik Duası, İsa'nın annesi Meryem'e.)Garbė Jėzui Kristui! (lot. Laudetur Jesus Christus) – katalikiškas pasisveikinimas.
"Zekeriyya mabedden (mihrâb) kavminin önüne çıktı" (Meryem, 19/11).Palermost sai moslemite Sitsiilia pealinn, ümbernimetatuna al-Madinah ("Linn").
Evlendikten sonra, Meryem'in evlenmeden önce hamile kaldığını öğrendi.Peatselt peale abiellumist jäi Mary rasedaks.
6. yüzyılda Partenon Bakire Meryem`e adanan bir kiliseye çevrilmiştir.6. sajandil muudeti Parthenon neitsi Maarjale pühendatud kristlikuks kirikuks.
Bu sahneler çoğunlukla Meryem'in hayatıyla ilgilidirler.Elavad pildid kujutavad enamasti stseene Jeesuse elust.
Bilinmeyen Floransa ressamı - Meryemin Yelezaveta ilə görüşü, XVI yüzyıl.Piirideta maailm: valmistumine 21. sajandi kapitalismiks.
Yedi Kilise Meryem Ana Kilisesi Meryem Ana Evi Meryem Ana ManastırıThe Anglocatholic Church Anglokatoliku Kiriku Pühima Neitsi Maarja Jumalaema piiskopkond
Meryem (Asurca: ܡܲܪܝܲܡ, Arapça: مريم, İbranice: מרים Miriam, Latince: Maria, Yunanca: Μαρία), İsa'nın annesi.Maarja (Mariam: kreeka Μαριάμ, heebrea מרים , aramea ܡܪܝܡ) on Uues Testamendis mainitud Jeesuse ema.
Oğlun Yüce İsa'yı bize göster, ey Meryem!Issand, ainusündinud Poeg, Jeesus Kristus.
Aziz Meryem Mesih’in Annesi bizim için Dua et.Palveta meie eest, püha Jumala Ema.
Yerleşimden dolaylı olarak Meryem adına inşa edilen şapelde bahsedildi.Asula on nime saanud Gjerstadi talu järgi, kuhu ehitati kirik.
1300'lerde yapılmış olan tablolarda, Hz. Meryem tahtta otururken betimlenir.Lo que es interesante es que, a diferencia de en los 1300's, como bien mencionaste,
Aceleyle gidip Meryemle Yusufu ve yemlikte yatan bebeği buldular.Andarono dunque senz'indugio e trovarono Maria e Giuseppe e il bambino, che giaceva nella mangiatoia
Aceleyle gidip Meryemle Yusufu ve yemlikte yatan bebeği buldular.A prišli poponáhľajúc sa a našli Máriu i Jozefa i nemluvniatko, ležiace v jasliach.
Aceleyle gidip Meryemle Yusufu ve yemlikte yatan bebeği buldular.A tak spiesząc się, przyszli i znaleźli Maryję i Józefa, i ono niemowlątko leżące w żłobie.
Aceleyle gidip Meryemle Yusufu ve yemlikte yatan bebeği buldular.Elmenének azért sietséggel, és megtalálák Máriát és Józsefet, és a kis gyermeket, ki a jászolban fekszik vala.
Aceleyle gidip Meryemle Yusufu ve yemlikte yatan bebeği buldular.Foram, pois, a toda a pressa, e acharam Maria e José, e o menino deitado na manjedoura;
Aceleyle gidip Meryemle Yusufu ve yemlikte yatan bebeği buldular.Fueron de prisa y hallaron a María y a José, y al niño acostado en el pesebre
Aceleyle gidip Meryemle Yusufu ve yemlikte yatan bebeği buldular.Ils y allèrent en hâte, et ils trouvèrent Marie et Joseph, et le petit enfant couché dans la crèche.
Aceleyle gidip Meryemle Yusufu ve yemlikte yatan bebeği buldular.In pridejo jadrno in najdejo Marijo in Jožefa in dete, da leži v jaslih.
Aceleyle gidip Meryemle Yusufu ve yemlikte yatan bebeği buldular.I přišli, chvátajíce, a nalezli Mariji a Jozefa, a nemluvňátko ležící v jeslech.
Aceleyle gidip Meryemle Yusufu ve yemlikte yatan bebeği buldular.Ja he menivät kiiruhtaen ja löysivät Marian ja Joosefin ja lapsen, joka makasi seimessä.
Aceleyle gidip Meryemle Yusufu ve yemlikte yatan bebeği buldular.빨리 가서 마리아와 요셉과 구유에 누인 아기를 찾아서
Aceleyle gidip Meryemle Yusufu ve yemlikte yatan bebeği buldular.Mereka segera pergi, lalu menjumpai Maria dan Yusuf, serta bayi itu yang sedang berbaring di dalam palung
Aceleyle gidip Meryemle Yusufu ve yemlikte yatan bebeği buldular.Och de skyndade åstad dit och funno Maria och Josef, och barnet som låg i krubban.
Aceleyle gidip Meryemle Yusufu ve yemlikte yatan bebeği buldular.Og de skyndte sig og kom og fandt både Maria og Josef, og Barnet liggende i Krybben.
Aceleyle gidip Meryemle Yusufu ve yemlikte yatan bebeği buldular.Og de skyndte sig og kom og fant både Maria og Josef, og barnet som lå i krybben;
Aceleyle gidip Meryemle Yusufu ve yemlikte yatan bebeği buldular.S'au dus în grabă, şi au găsit pe Maria, pe Iosif, şi pruncul culcat în iesle.
Aceleyle gidip Meryemle Yusufu ve yemlikte yatan bebeği buldular.Und sie kamen eilend und fanden beide, Maria und Joseph, dazu das Kind in der Krippe liegen.
Aceleyle gidip Meryemle Yusufu ve yemlikte yatan bebeği buldular.Vậy , họ vội_vàng đi đến đó , thấy Ma-ri , Giô-sép , và thấy con_trẻ đang nằm trong máng cỏ .
Aceleyle gidip Meryemle Yusufu ve yemlikte yatan bebeği buldular.Vậy, họ vội vàng đi đến đó, thấy Ma-ri, Giô-sép, và thấy con trẻ đang nằm trong máng cỏ.
Aceleyle gidip Meryemle Yusufu ve yemlikte yatan bebeği buldular.Zij liepen snel naar het stadje, vonden Maria en Jozef en zagen het kind! Het lag in een voerbak.
Aceleyle gidip Meryemle Yusufu ve yemlikte yatan bebeği buldular.Και ηλθον μετα σπουδης και ευρον την τε Μαριαμ και τον Ιωσηφ και το βρεφος κειμενον εν τη φατνη.
Aceleyle gidip Meryemle Yusufu ve yemlikte yatan bebeği buldular.И дойдоха бързо и намериха Мария и Йосифа, и Младенеца лежащ в яслите.
Aceleyle gidip Meryemle Yusufu ve yemlikte yatan bebeği buldular.И, поспешив, пришли и нашли Мариюи Иосифа, и Младенца, лежащего в яслях.
Aceleyle gidip Meryemle Yusufu ve yemlikte yatan bebeği buldular.І пійшли з поспіхом, та й знайшли Марию і Йосифа, й дитинку лежачу в яслах.
Aceleyle gidip Meryemle Yusufu ve yemlikte yatan bebeği buldular.וימהרו לבוא וימצאו את מרים ואת יוסף ואת הילד שכב באבוס׃
Aceleyle gidip Meryemle Yusufu ve yemlikte yatan bebeği buldular.فجاءوا مسرعين ووجدوا مريم ويوسف والطفل مضجعا في المذود.
Aceleyle gidip Meryemle Yusufu ve yemlikte yatan bebeği buldular.他 們 急 忙 去 了 、 就 尋 見 馬 利 亞 和 約 瑟 、 又 有 那 嬰 孩 臥 在 馬 槽 裡
Aceleyle gidip Meryemle Yusufu ve yemlikte yatan bebeği buldular.他 們 急忙 去 了 、 就 尋見 馬利亞 和 約瑟 、 又 有 那 嬰孩臥 在 馬槽裡
Adem ve Havva, İsa'ya ve Meryem Ana'ya müjde veriyor.Adam a Eva jsou předzvěstí Marie a Krista.
Adem ve Havva, İsa'ya ve Meryem Ana'ya müjde veriyor.Адам і Єва як попередники Марії та Христа.
Adem ve Havva, İsa'ya ve Meryem Ana'ya müjde veriyor.И Адам и Ева выступают предшественниками Марии и Христа.
Ama melek ona, ‹‹Korkma Meryem›› dedi, ‹‹Sen Tanrının lütfuna eriştin.Ale anjel jej povedal: Neboj sa Mária, lebo si našla milosť u Boha
Ama melek ona, ‹‹Korkma Meryem›› dedi, ‹‹Sen Tanrının lütfuna eriştin.Då sade ängeln till henne: »Frukta icke, Maria; ty du har funnit nåd för Gud.
Ama melek ona, ‹‹Korkma Meryem›› dedi, ‹‹Sen Tanrının lütfuna eriştin.Disse-lhe então o anjo: Não temas, Maria; pois achaste graça diante de Deus.
Ama melek ona, ‹‹Korkma Meryem›› dedi, ‹‹Sen Tanrının lütfuna eriştin.Entonces el ángel le dijo: --¡No temas, María! Porque has hallado gracia ante Dios
Ama melek ona, ‹‹Korkma Meryem›› dedi, ‹‹Sen Tanrının lütfuna eriştin.És monda néki az angyal: Ne félj Mária, mert kegyelmet találtál az Istennél.
Ama melek ona, ‹‹Korkma Meryem›› dedi, ‹‹Sen Tanrının lütfuna eriştin.In angel reče: Ne boj se, Marija, kajti našla si milost pri Bogu.
Ama melek ona, ‹‹Korkma Meryem›› dedi, ‹‹Sen Tanrının lütfuna eriştin.Îngerul i -a zis: ,,Nu te teme, Marie; căci ai căpătat îndurare înaintea lui Dumnezeu.
Ama melek ona, ‹‹Korkma Meryem›› dedi, ‹‹Sen Tanrının lütfuna eriştin.I řekl jí anděl: Neboj se, Maria, nebo jsi nalezla milost u Boha.
Ama melek ona, ‹‹Korkma Meryem›› dedi, ‹‹Sen Tanrının lütfuna eriştin.I rzekł jej Anioł: Nie bój się, Maryjo! albowiem znalazłaś łaskę u Boga.
Ama melek ona, ‹‹Korkma Meryem›› dedi, ‹‹Sen Tanrının lütfuna eriştin.천사가 일러 가로되 마리아여 무서워 말라 네가 하나님께 은혜를 얻었느니라
Ama melek ona, ‹‹Korkma Meryem›› dedi, ‹‹Sen Tanrının lütfuna eriştin.L'angelo le disse: «Non temere, Maria, perché hai trovato grazia presso Dio
Ama melek ona, ‹‹Korkma Meryem›› dedi, ‹‹Sen Tanrının lütfuna eriştin.L`ange lui dit: Ne crains point, Marie; car tu as trouvé grâce devant Dieu.
Ama melek ona, ‹‹Korkma Meryem›› dedi, ‹‹Sen Tanrının lütfuna eriştin.Maka malaikat itu berkata kepadanya, "Jangan takut, Maria, sebab engkau berkenan di hati Allah
Ama melek ona, ‹‹Korkma Meryem›› dedi, ‹‹Sen Tanrının lütfuna eriştin.Niin enkeli sanoi hänelle: "Älä pelkää, Maria; sillä sinä olet saanut armon Jumalan edessä.
Ama melek ona, ‹‹Korkma Meryem›› dedi, ‹‹Sen Tanrının lütfuna eriştin.Og Engelen sagde til hende: "Frygt ikke, Maria! thi du har fundet Nåde hos Gud.
Ama melek ona, ‹‹Korkma Meryem›› dedi, ‹‹Sen Tanrının lütfuna eriştin.Og engelen sa til henne: Frykt ikke, Maria! for du har funnet nåde hos Gud;