Hava uçan mermilerle doluydu.Воздух был полон летающими пулями.
Köpek bir mermi gibi uzaklaştı.Собака пулей убежала.
Sadece bir mermi kaldı.Осталась только одна пуля.
Mermi hedefini buldu.Пуля нашла свою цель.
Daha fazla mermi yok.Пуль больше не осталось.
Silahımda daha fazla mermi yok.В моём оружии нет больше пуль.
Bu, doktorun Tom'dan çıkardığı mermi.Это пуля, которую доктор вытащил из Фомы.
Mermi onun miğferini sıyırdı.Пуля отскочила от его шлема.
İlk mermilerden biri kuleye isabet etti.Один из снарядов попал в башню.
Fakat iki mermi de isabet etmedi.Два снаряда не разорвались.
Son mermimize kadar savaşacağız.Отстреливался до последнего патрона.
AK-47'nin mermileri daha güçlüdür.Вес боекомплекта АК-47 также был легче.
İsrail polisi göz yaşartıcı gaz ve plastik mermilerle cevap verdi.Израильская полиция ответила слезоточивым газом и резиновыми пулями.
Merminin (çekirdeğin) sivri burunlu olduğunu ifade eder.Фигурировала в громком деле Сухово-Кобылина.
Yusuf dedi: “Hey... arkadaş badronumuz (mermimiz) kurtulup (tükenip), gelmişem buralardan mermi alıp gideyim.”Иосиф же рече: «Да гдѣ такову аз вещь обрящу тебѣ угодну?»
60 mermilik mühimmat taşıyordu.Боезапас составлял 60 снарядов на ствол.
Bu mermi Soğuk Savaş sırasında İngiltere Ordusu tarafından geliştirildi.Этой винтовкой была вооружена английская армия во время Крымской войны.
Bunlardan biri "özel yüklemeli" BP-540 HEAT mermisiydi.Для стрельбы кумулятивным снарядом 53-БП-540 предназначался «специальный» заряд.
Bu tüfekler aynı mermi kalibresine sahiptiler.Также он взял револьвер такого же калибрa.
Yürüyüşe katılanlar merminin yoldan geçen bir arabadan atıldığını söyledi.Говорили, что кто-то сбросил её с крыши поезда.
Silah her mermi atışı sonu şarja ihtiyaç duyar.Для каждого выстрела стрелку необходимо нажимать спусковой крючок.
Her bir mermi ağırlığı 4 gramdır.Масса патрона — 18 граммов.
Yani .38 kalibrelik bir silahta .357 Magnum mermi kullanılamaz.Например, патроны .38 Special можно использовать в револьвере .357 Magnum.
Başlangıçta tanksavar muhimmatı olarak temel zırh delici (AP) mermi kullanılmıştır.Фактически он был дополнением к «основным» башенным пулемётам.
Mermiler ise gökyüzüne havayifişeng gibi atılıyordu.”Вели огонь зенитными снарядами «на картечь».
Bu kampanyada askerlere toplam 16.000 mermi dağıtılmıştır.В этот день по нему было выпущено около 16 тыс. снарядов.
Bu hafif atışlı silahın 20, 25, 32 ve 40 mermi alabilen şarjörleri vardır.Выпускался в модификациях с ёмкостью на 25, 30 и 40 патронов.
Bu silahın 1800 mermilik mühimmatı vardı.Боезапас включал в себя 1800 патронов на ствол.
Oyunda mermi önemli unsurdur.Выбор оружия в игре достаточно велик.
Ağır ve hızlı mermisi bu tip büyük avları avlamakta üstün başarısının anahtarıdır.Крупные размеры и хорошее качество мяса ставят этот вид в число важных объектов охоты.
Ayrıca mermilerden etkilenmez.Патроним тоже сомнителен.
İlk atılan cisimler gülle mermi türleri değil de, oklardı.В других источниках речь идёт не о пулях, а о стрелах.
2 mermi alır.Два пистолета.
Kullanılmamış 55 mermilik mühimmat sahnede bulundu.При нем обнаружили 58 неиспользованных патронов.
Şarjörünün içine ise 10 tane mermi alabilir.Его ёмкость — 10 патронов.
29 Mart 1992'de keskin nişancı mermisi onun kalbine isabet etti.29 марта 1992 года он был убит снайпером.
Ama zaten silahın tüm mermilerini ateşlemiştir.И из ноги стали выходить все эти пули.
Her silahın 20 mermilik şarjörü bulunuyordu.تحمل كل سفينة عشرين مدفعاً.
42 top mermisi için yer sağlandı.الذخير: 42 قذيفة للمدفع.
Mermilerin biri sağ akciğerine isabet etti.إحدى الرصاصات أصابت شاكور الرئة اليمنى.
Fakat iki mermi de isabet etmedi.لم يطلق أي منهم رصاصة واحدة.
Atış değeri dakikada 600-800 mermidir.(تحمل 300-600 طلقة لكل رشاش).
Bu silah kabzasında sadece 2 mermi bulundurabilse de mükemmel özelliklere sahiptir.ستتمكن من استخدام هذا السلاح الرائع ولكن ستكون الذخيرة محددة هنا.
Geriye kalan ise mermi çekirdeğinin tipine göre olacaktır.الأخيرة ستكون أمام الرشاش الذي تكون عليه العلامة.
Eğer merminin basınç merkezi ağırlık merkezinin arkasında ise etki dengeleyicidir.وإذا كان مركز الضغط خلف مركز الثقل، فسيتم استعادة العزم.
İki gemi de rakibini vurmayı başaramadı, ancak yakınına düşen mermilerin şarapnelleri Yavuz'a isabet etti.ولم يستطع أياً منهما إصابة الأخرى، إلا أن القذيفة التي سقطت بالقرب من ياووز أصابته بشظايا.
Sonraki iki dakika içinde üç top mermisi güvertede patladı.غرقت السفينتان الأخيرتان في غضون دقائق من تعرضهما للضرب.
İsrail polisi göz yaşartıcı gaz ve plastik mermilerle cevap verdi.ورد الجيش الإسرائيلي بالغاز المسيل للدموع والرصاص المطاطي.
Ayrıca mermilerden etkilenmez.لا أحد فعلا يلمس أقلام الرصاص.
Bu sayede top dakikade 25 mermi atabiliyordu.وهو قادر على إطلاق 5 قذائف في الدقيقة.
En karmaşık yarı mühimmat ise hedefini bulan mermilerdi.كانت أفضل الذخائر هي الصب من الرصاص.
Son mermimize kadar savaşacağız.Lutaremos até a última bala.
70K modelinin tek kötü özelliği her 100 mermi atışının ardında namlusunun değiştirilmesiydi.Uma desvantagem da versão 70 k era que era necessário substituir o cano depois de cada 100 disparos.
Bu silaha ait altı mermi ve aletleride taşımaktaydı.Foram necessários seis mil desses canhões.
Bu iş için 1.200 kadar top mermisi kullanılmıştı.Ele trouxe 1 200 canhões para cobrir o ataque.
Ancak mermi çenesini ve boynunu teğet geçti ve onu öldürmedi.A bala atravessou o lado esquerdo de seu rosto, mas não a matou.
Sadece 27 mermilik cephaneliği vardı.No entanto, possui apenas 6 cartuchos de munição.
1948 yılında kafasındaki merminin yol açacağı menenjit nedeni ile öldü.Morreu em 1948, na Escócia, de uma meningite provocada pela bala alojada no cérebro.
50 mermi ile dolu bir şeritin ise ağırlığı 11 kg'dir.Um cinturão de munição com 50 cartuchos pesa, em média, 11 kg.
Silahlar, "son top mermileri ateşlendikten sonra" imha edilerek terk edildi.Em certas circunstâncias, eles "fingem de mortos" após levar um tiro.