Atış değeri dakikada 600-800 mermidir.La cadence de tir des canons est de 600 à 800 coups/min.
Hedefi vuran mermi bir bomba etkisi yaparak patlar.Mais l'annonce produit l'effet d'une bombe.
Polis göstericileri dağıtmak için plastik mermi kullandı.La policía utilizó balas de goma para dispersar a los manifestantes.
Son mermimize kadar savaşacağız.Lucharemos hasta el último proyectil.
Hem Blackthorne hem de düşmanları gelen mermileri engellemek için duvarlara basabilmektedir.Tanto Blackthorne como sus enemigos pueden usar los muros para eludir los disparos.
5.45x39mm, Sovyet yapımı bir tüfek mermisidir.El 5,45 × 39 mm es un cartucho de fusil de origen soviético.
Centaur IV (114 adet üretildi) Centaur üzeirne 95 mmlik obüs takıldı.(51 adet mermi taşıyordu).Centaur IV Un Centaur armado con un obús de 95 mm (con 51 proyectiles).
Ayrıca tüfek, tek tek mermi sürülmesine de olanak tanımaktadır.Marina le confiesa que sólo le queda una bala.
Onu vurmaya çalışır, ama silahında mermi kalmamıştır.Él quiere dispararle, pero está sin balas.
70K modelinin tek kötü özelliği her 100 mermi atışının ardında namlusunun değiştirilmesiydi.Una desventaja del 70K era que su cañón debía cambiarse tras disparar 100 balas.
Ayrıca mermilerden etkilenmez.Además puede parar las balas.
50 mermi ile dolu bir şeritin ise ağırlığı 11 kg'dir.Una cinta de 50 cartuchos pesa 11 kilogramos.
75 mmlik top sadece yüksek patlayıcılı mermi atabiliyordu.Sólo las torres de los cañones de 57 mm podían ser elevadas.
Bu mermiler Sis M89 ve Yüksel Patlayıcılı (High Explosive) M48 türündeydi.La munición se componía de 46 proyectiles explosivos (Tipo M48) y fumígenos (Tipo M89).
Bu iş için 1.200 kadar top mermisi kullanılmıştı.En la batalla se dispararon más 1.700 tiros de cañón.
On iki yaşındayken, bir kaza sonucu kafasından .45'lik mermiyle vuruldu.Dentro de ellos un joven padre asesinado de un tiro en la cabeza con una pistola calibre 45.
Ana silahda 800 mermi ile büyük bir mühimmat deposu vardı.El cañón principal tendría un gran depósito de municiones con 800 proyectiles.
Yusuf dedi: “Hey... arkadaş badronumuz (mermimiz) kurtulup (tükenip), gelmişem buralardan mermi alıp gideyim.”Y dijo: «Ha quitado Dios mi afrenta.» y le llamó José, como diciendo: «Añádame Yahvéh otro hijo.»
Aslında bu silah 7,92 x 57 mm Mauser mermisi kullanmaktaydı.Empleaba el cartucho 7,92 x 57 Mauser.
Silah başına 200 mermi olmak üzere toplamda 3.200 mermi tedarik edilmişti; dakikada 15 mermi atılabilmekteydi.Los dos hornillos de bala roja podían contener quince balas cada uno, o sea atender unas 30 piezas.
İlk ayarda silah 750 mermi/dakika atış sıklığına sahiptir.Tiene una cadencia de 730±50 disparos/minuto.
2 mermi alır.Requiere 2 Armas.
Bu silaha ait altı mermi ve aletleride taşımaktaydı.Es capaz de llevar seis cargas de munición para el arma y sus herramientas de mantenimiento.
Bu bir düşman uçağı için ortalama 598 mermi harcandığını göstermektedir.La cantidad media de munición de 85 milímetros necesaria para derribar un avión enemigo fue de 598 disparos.
Muharebe sırasında iki taraf toplam 40 milyon topçu mermisi kullandı.Durante la batalla de las fuerzas del gobierno dispararon 40.000 cartuchos de munición.
Silah iki çeşit mermiye sahiptir.Algunas armas usan dos tipos de munición.
Mermiler tükendiğinde, silahın kabzası saldırı için kullanılabilir.Cuando se acaba la munición se puede utilizar como arma cuerpo a cuerpo.
Modern makineli toplar dakikada 90 mermi atar.Frecuencia cardíaca >90 latidos por minuto.
İsrail polisi gerçek mermi ve kauçuk kaplı çelik mermilerle cevap verdi.La policía israelí pasó a utilizar fuego real y balas de plomo recubiertas de goma.
Silah olarak RO QF 6 pounder (57 mm) topu (64 mermi mühimmat taşıyordu) bulunuyordu.Iba armado con un cañón QF 6 libras (57 mm), con 64 proyectiles.
Standart şarjorü 8 mermi taşır.El cargador estándar de la PM tiene una capacidad de 8 cartuchos.
Tamburalı şarjörü 50, 75 veya 100, düz şarjörü ise 20 veya 30 tane mermi alabilir.Su cargador recto puede ser de 15, 20 o 30 balas.
Son mermimize kadar savaşacağız.Combattiamo fino all'ultima granata.
Bir defada 10 mermi alabilmektedir.Si possono portare 10 munizioni alla volta.
2 mermi alır.Consuma due proiettili.
Yusuf dedi: “Hey... arkadaş badronumuz (mermimiz) kurtulup (tükenip), gelmişem buralardan mermi alıp gideyim.”Giuda, il traditore, disse: «Rabbì, sono forse io?».
Amerikan Ordusu bu mermiye HEP High Explosive,Plastic(Türkçesi→yüksek patlayıcılı plastik ) demektedir.Negli Stati Uniti d'America è conosciuta come HEP, cioè "High Explosive, Plastic" (alto esplosivo plastico).
Silah .40 S&W mühimmat kullanmakta olup çift yığınlı 10 mermilik şarjöre sahiptir.Utilizzava munizioni .40 S&W in un caricatore bifilare da 10 colpi.
Oyunda mermi önemli unsurdur.Nel gioco è un mitragliere.
38 adetlik mermi taşırdı.38 aveva una impugnatura a pistola.
Mermisi sonsuzdur.Le munizioni sono infinite.
Polonya ordusuna ait bu tip mermilerden ize çok az sayıda kullanıldı.Solo un piccolo numero di fucili prodotti per l'esercito britannico aveva questa modifica.
Duvarında top mermisinin bıraktığı delik mevcuttur.Quel buco di proiettile rimane lì oggi.
70K modelinin tek kötü özelliği her 100 mermi atışının ardında namlusunun değiştirilmesiydi.Uno svantaggio del 70-K era che richiedeva un cambio canna ogni 100 colpi sparati.
Yani .38 kalibrelik bir silahta .357 Magnum mermi kullanılamaz.È invece possibile usare cartucce calibro .38 Special in armi calibro .357 Magnum.
Silah olarak RO QF 6 pounder (57 mm) topu (64 mermi mühimmat taşıyordu) bulunuyordu.II invece venne dotata del cannone QF 6 Pounder (57 mm).
Ayrıca tüfek, tek tek mermi sürülmesine de olanak tanımaktadır.Soltanto il tempo lo dirà... e forse anche qualche proiettile.
Mühimmat olarak genelde 9x18mm PM olarak kullansada bazı ihracat modelleri .380 ACP mermi kullanır.È principalmente usato in pistole semiautomatiche cameranti munizioni poco potenti, come il .380 ACP.
Knappe, elinin arkasına giren ve bileğinden çıkan mermiyle yaralandı.Knappe fu ferito da un proiettile entratogli dal palmo della mano ed uscitogli dal polso.
Bu sayede silaha ait mermiler uçağın pervanesine isabet etmeden aralıklarla ateşleniyordu.Questa volta i mitraglieri attesero fino a che gli uccelli non si trovarono a tiro.
Günümüzde topların mermilerinin içindeki patlayıcı patladığında, metal mermi gövdesi parçalanır.Mentre cercano di tirare su il cavo d'acciaio questo si rompe.
Maryland iki 40 cm mermi ile vurulmuştu, ama ciddi bir hasara neden olmamıştı.La Legion fu colpita da un proiettile da 1.8 kg ma non subì feriti.
Amerikan ordusunda bu mermiye 'gümüş mermi' de denilmektedir.Il giovane chiamerà questa, Pallottola d'argento.
Geldiğinde üç silahlı tarafından yakalandı ve 15 ten fazla mermi sıkıldı üzerine.Fu raggiunto da tre colpi di pistola e morì sul colpo.
AKS-74 UN: AKS-74U'nun susturuculu modelidir.Daha düşük enerjili mermiler kullanır.AK-74U e AKS-74U: varianti carabina.
Oldukça güçlü ateşgücü ve mermi kapasitesi ile hala servistedir.Rispetto al fucile normale ha maggiore potenza e capacità di munizioni.
Ancak toplu bir tabancanın mermisi genellikle insanı delip geçer.In genere basta solo un colpo di pistola per ucciderlo.
Kullandığı mermi 9x19mm Parabellum'dur.La munizione utilizzata è 9x19 mm Parabellum.
Atış değeri dakikada 600-800 mermidir.La cadenza di tiro era di 600 - 850 colpi al minuto.
Tom tüm mermilerini kullandı.Фома использовал все свои пули.