Gümüş mermilerin kurşun mermilerden biraz daha yavaş ve daha az doğru olduğunu buldu. [3]He found that the silver bullets were slightly slower than the lead bullets and less accurate.[10]
Çeşitli Minié mermiler (Various types of Minié balls
1855 Minié mermisi tasarımı, Harpers Ferry, Batı Virginia'dan1855 Minié ball design from Harpers Ferry, West Virginia
Top Mermilerinin yörüngelerinin temsili 1734Representation of the bullet trajectories 1734
Kol, hazneden silaha mermi besleyecek ve onları birer birer ateşleyecektir.The crank would feed rounds into the weapon from the hopper, and would fire them one by one.
Savaşta kullanılan yivli tüfekler, dakikada 2 veya 3 mermi atış hızına sahipti.The rifled muskets used during the war had a rate of fire of 2 or 3 rounds per minute.
Fransız mermisi aslında Alman muadilinden 0,47 mm daha büyüktü.The French round was actually 0.47 mm larger than its German counterpart.
Kartuşta 11 gram ağırlığında sivri uçlu bir kurşun mermi vardı.The cartridge had a pointed lead bullet weighing 11 grams.
Özel alaşımdan yapılmış yeni 12,7 mm zırh delici yangın mermisi sadece 200 gram ağırlığında.The new 12.7mm armor-piercing incendiary round made of special ally only weighs 200 grams.
CIP 7.62×53R ve 7.62×54R TDCC mermileri arasındaki bazı boyutsal farklılıklar:Some dimensional differences between the C.I.P. 7.62 × 53 R and 7.62 × 54 R TDCC sheets:
Mermi ıskaladı, kayalara çarptı.The projectile missed, impacting on rocks.
Mermiyi tabancayla eşleştirmek için balistik testlerin tamamlandığına dair bir kanıt yok.There is no evidence that ballistic testing was completed to match the round to the pistol.
Cobain taksi şoförüne hırsızlığa uğradığı için mermi almak istediğini söyledi.[2]Cobain told the taxi driver he wanted to buy shells because he had been burglarized.[14]
8-155mm mermiler taşınmıştır.The usual load is ten pallets of eight 155 mm projectiles including charges and detonators.
Pek çok kişi de bombardımanda isabet eden mermi ve şarapnel parçalarıyla yaralandı.Many were wounded by bullets and shrapnel from the bombing.
Mermi haznesi, çelik damgalardan yapılmıştır; el kundağı ve kabza ise polimerden yapılmıştır.The receiver is made from steel stampings; the forend and pistol grip are made from polymer.
Çelik dipçik, kullanılmadığında mermi haznesinin yukarısına ve üstüne katlanabilmektedir.The steel buttstock folds up and above the receiver when not in use.
Ana tasarım değişikliği, iki mermi içeren tek bir kartuş olan "duplex mermilerin" kullanımıydı.The key design change was the use of "duplex rounds", a single cartridge with two bullets in it.
Steyr-Mannlicher ACR MermisiSteyr-Mannlicher ACR Cartridge
Su altında sıradan mermiler isabetsizdir ve çok kısa bir menzile sahiptir.Under water, ordinary bullets are inaccurate and have a very short range.
Şarjörü 26 mermi kapasitelidir.Its magazine holds 26 rounds.
SPP-1'de olduğu gibi, çalışmanın ilk aşaması bir mermi kovanı geliştirmekti.As with the SPP-1 the first stage of the work was to develop a cartridge.
Polimer malzeme ayrıca 30 mermilik şarjörde de kullanılmaktadır.Polymer material is also used in the magazine, which contains 30 rounds.
Mermi namludan bu yumuşak kılıfı ezilmiş bir şekilde çıkar.[3][4]This outer jacket was crushed as the projectile left the barrel.[4][5]
2 mermi alır.Zwei Schüsse.
Bu tüfekler aynı mermi kalibresine sahiptiler.Die Munition hatte aber das falsche Kaliber.
Menzil, bir silahın mermisinin etkili olduğu alana denir.Sie ist die Entfernung, in der die Wirkung der Schusswaffe noch effektiv ist.
Son mermimize kadar savaşacağız.Die letzte Kugel soll uns treffen.
59 mermi taşıyordu.Es fasste fünf Patronen.
Dakikada 15 ila 20 mermi atabiliyordu.Die Geschütze konnten zehn bis fünfzehn Schuss pro Minute abgeben.
Bu sırada Yavuz, Evstafi zırhlısını dört kez daha vurdu, mermilerden biri patlamadı.Die Jewstafi erhielt noch vier weitere Treffer, wobei einer nicht explodierte.
İlk mermilerden biri kuleye isabet etti.Eine der ersten Granaten schoss die Kirchturmspitze ab.
Beynine saplanmış 9 mm çapında bir mermi çıkartıldı.Ihm war mit einer Parabellum, Kaliber 9 mm, in den Kopf geschossen worden.
Düşmanın kafasına yapacağınız tek mermilik bir atışla rakibinizi öldürmeniz mümkün.Ein Schuss in den Kopf des Rekruten hätte genügt.
Silahlar milyon adet mermi atmış ve yüz adet namlu değiştirmiştir.Ein Geschütz kostete 1 Million Mark und war für 2000 Schuss ausgelegt.
İlk HEAT mermileri tüfek bombalarıydı.Vorläufer der Fliegerbomben waren die Ballonbomben.
Dakikada 6000'den fazla mermi ateşleyebilir.Mehrläufige Waffen können bis zu 10.000 Schuss in der Minute abgeben.
Dakikada 727 mermi atabilir.Dieses Geschütz kann bis zu 720 Schuss pro Minute abgeben.
1945'te heykel bir Amerikan topçu mermisi tarafından ağır hasara uğratılmıştı.Im April 1945 wurde der Turm durch amerikanischen Artilleriebeschuss beschädigt.
Sadece 27 mermilik cephaneliği vardı.Zur Beute gehörten auch 27 Geschütze.
Onu vurmaya çalışır, ama silahında mermi kalmamıştır.Er will ihn erschießen, doch verklemmt sich die Pistole.
Son mermimize kadar savaşacağız.Nous combattrons jusqu'au dernier obus.
Danimarka'da son mermi kalana kadar savunulması gerektiğini emretti.Il a en outre ordonné que le Danemark doit être défendu jusqu'à la dernière balle.
1945'te heykel bir Amerikan topçu mermisi tarafından ağır hasara uğratılmıştı.En 1945, la statue a été gravement endommagée par un obus de l'artillerie américaine.
Örneğin M16A2 sık sık temizlenmeye ihtiyaç duyar ve 7.000-8.000 mermi arası namlu ömrü bulunur.Le M16A2 doit être nettoyé souvent, et la vie de son canon atteint approximativement 7 000-8 000 coups.
Mermilerin biri sağ akciğerine isabet etti.L'une des balles a ricoché dans le poumon droit.
Ayaklarından yaralandıktan ve silahı bir mermiyle harap edildikten sonra teslim oldu.Il se rend après avoir été blessé aux jambes et avoir vu la culasse de son fusil détruite par une balle.
Merminin (çekirdeğin) sivri burunlu olduğunu ifade eder.Le nez présente un stop bien marqué, et le menton est bien marqué.
Sadece 27 mermilik cephaneliği vardı.Il ne pouvait emporter que 27 obus.
Aslında bu silah 7,92 x 57 mm Mauser mermisi kullanmaktaydı.La munition utilisée est la 7,92 x 57 mm Mauser.
(99 mermilik mühimmatı bulunuyordu. )(Dépôt de munitions.)
Silahın daha önce bilinmeyen zehirli mermi attığı tespit edilmiştir.La victime a été tuée avec un pistolet à eau, rempli d'un poison inconnu.
Mermisi sonsuzdur.Les tirs sont incessants.
12,8 cm FlaK 40 12,8 cm FlaK 40 Zwilling Çift namlulu, dakikada 20 mermi atabiliyordu.12,8-cm-Flak 40 Zwilling, deux canons jumelés sur embase commune, cadence de tir de 20 coups/min.
Kinetik enerji mermilerinin haricindeki diğer tank mühimmatları kimyasal enerjiden yararlanmaktadır.À l'inverse des pénétrateurs à énergie cinétique, les autres types d'obus utilisent l'énergie chimique.
Mermilerin bir çoğunun doğrudan kalbine isabet etmesi üzerine Benler olay yerinde hayatını kaybetmiştir.Touché de plusieurs balles à la tête, il est mort sur le coup.
86 mermilik mühimmatı vardı.Ceux-ci disposaient de 86 canons.
Silah olarak RO QF 6 pounder (57 mm) topu (64 mermi mühimmat taşıyordu) bulunuyordu.Pour les essais, le prototype reçut le canon anti-char QF 6 pounder (57 mm).
Bu özelliği sayesinde farklı açılardan ateşlenen 13 farklı türde mermiyi atabiliyordu.Il pouvait emporter trente trois obus avec différentes charges propulsives.
Mermileri 13 mm dir.Le canon de 30 mm.