Mermi olarak saçmalıkları kullanan keskin nişancı gibiydi:Like a sniper using bollocks for ammunition
Milton Mermikedes, Bridget Merkimedes, Holley Gray, Matthias Simmons, Pete ClementsMilton Mermikedes, Bridget Merkimedes, Holley Gray, Matthias Simmons, Pete Clements
Önceden kredi karşılığında premium top mermisi alımının bir deneme olduğunu söylemiştiniz.Previously you had said that buying premium shells for credits was an experiment.
Şimdi ise, düşmanları vurmak için mermi izlerini kullanmanın öneminden bahsedelim.And now let's talk about the usefulness of using tracers to shoot enemies.
Ama tecrübeli oyunculara ateş ederek sadece mermilerinizi harcar ve takımınıza zarar verirsiniz.But you'll only waste your shells on shooting at experienced players and harm your team.
Bu araçlar çok fazla mermiye sahip değildir, bu yüzden uzun savaşlarda mermileri bitebilir.These vehicles don't have very many shells, so it may run out in long battles.
S-51 12 mermiye ve Su-14 16 mermiye sahiptir.The S-51 has 12 shells and the Su-14 has 16 shells.
YP mermisinin ortalama hasarı kademesinin en düşük hasarıdır.The average damage of its HE shell is the lowest in the tier.
Ancak, yüksek isabet hassasiyeti ve ateş hızı sayesinde ZD mermilerini kolayca kullanabilirsiniz.However, due to the high accuracy and rate of fire you can easily use AP shells.
Basit mermilerde ortalama 10 metre ve premium YP mermilerde 30 metredir.It averages 10 meters with simple shells and 30 meters with a premium HE shell.
Otomatik yükleyicide 4 mermi yer alır ve bu mermilerden her biri 1.250 hasar verebilir.It carries 4 shells in the auto-loader, and each of them can do 1250 damage.
Bunun için "topçu mermi sürgüsü"nü satın almalısınız.To do that, you should buy "artillery shell rammer".
Aslında, bu biraz daha karmaşık ve hiç sihirli mermi yok.Actually, it's a bit more complex than that, and there are no magic bullets.
Bu gibi durumlarda çoğu kişi, kafana bir mermi sıkmanın daha adil olduğunu söylerdi.Under the circumstances many would say putting a bullet into your head is fair.
Tamam, diyelim ki bir mermi tehlikedeki güzel bir genç kıza çarpmak üzere.Okay, let's say a bullet is about to hit a beautiful damsel in distress.
Mermim bitti.I'm out!
Bence tonla merminiz var ve beni vuracaksınız... (...oraya gelirsem!)I think you got lots of ammo, and you're gonna shoot me... (if you come over here!)
Bu kadar mermin olamaz, değil mi?You can never have too much ammo, can ya? Haha.)
Eğer tüm şarjörü bana harcamasaydın muhtemelen bu kadar mermi almazdın.You know, you probably wouldn't need to buy so much ammo if you hadn't spent it all shooting at me.
Hızlı treni (mermi tren) yapan mühendisler.They're the people who make the bullet train.
Ufac? mermi mi yap?or bunu?No, no!
Babama verilen eski bir silahtı ve mermiler karşı kıyıya bile erişemiyordu.My father had been given an old gun that could not even reach the opposite riverbank.
Ateş etmeye devam ettiler - otomatik silahlarıyla nişan aldılar ve mermileri boşalttılar.They kept shooting - aiming and unloading their automatic weapons.
Ancak onlardan kulak hırsızlığı eden olursa onu alevli bir ateş mermisi kovalarExcept the ones who listen on the sly, yet they are chased away by a shooting flame.
Biz yere en yakın semayı lambalarla donattık. Onları şeytanlara atılan mermiler yaptık.We have adorned the lower heaven with lamps, and have made them a means to drive away the satans.
Onları şeytanlara atılan mermiler yaptık. Hem onlara alevli ateş hazırladık.With these torches We have stoned the devils and We have prepared for them the torment of hell.
KFOR saldırıya plastik mermi ve biber gazıyla karşılık verdi.KFOR replied with rubber bullets and pepper spray.
Mermiler Grigoropulos'un olay yerinde can vermesine yol açtı.The bullets killed Grigoropoulos on the spot.
En sık rastladıkları şeyler topçu mermileri, havan topları ve tüfek bombaları.Artillery shells, mortar and rifle grenades are their most usual "catch".
Depoda 3 bin mermi, 14 el bombası ve 15 tanksavar bulundu.They found 3,000 bullets, 14 hand grenades, and 15 anti-tank weapons.
Kosova ve BM polisi göstericilere plastik mermi ve göz yaşartıcı bombayla yanıt verdi.Kosovo and UN police responded with rubber bullets and tear gas.
UNMIK'e artık plastik mermi verilmeyecekNo more rubber bullets for UNMIK
UNMIK askerleri barış görevlerinde plastik mermi kullanmaktan kaçınacaklar. [Getty Images]UNMIK officers will refrain from using rubber bullets in peacekeeping duties. [Getty Images]
Hazırlanan polis raporunda, mermilerin zamanla "sertleşmiş olabilecekleri" ileri sürüldü.A police report said they had "probably hardened" with age.
Arabalarda tabancalar, makineli tüfekler ve mermiler de bulundu.Pistols, machine guns and bullets were also found in cars.
Boş mermiler de kullanılabilir, ancak Bakanlık bunu kamuoyuna önceden bildirmez.Blank rounds may also be used, but the MoD does not notify the public of this in advance.
Bir aracın zırhı, 100 ile 152 mm arasında kalibrede mermiler ateşlenerek test edildi.The armour of one vehicle was tested by firing at it with shells between 100 and 152 mm calibre.
Mermi etkisinin neden olduğu bir oluğun efektif olay açısını nasıl arttırdığı (düşük eğim etkisi)How a groove caused by projectile impact increases the effective incident angle (lower slope effect)
Bir mermi eğimli zırha çarptığında ortaya çıkabilecek bazı olası etkilerin gösterimiIllustration of some possible effects that can occur when a projectile impacts sloped armour
Ayrıca mermi bükülebilir ve zırh delici özelliği azalabilir.Also it can be bent, reducing its penetration.
Kanatçıklarla stabilize edilmiş sabot merminin çalışma diyagramı.A diagram of a fin stabilised discarding sabot showing its operation.
Daha hafif HVAP mermilerde ise namlu çıkış hızı 1.200 m/s'ye yükseliyordu.A lightweight HVAP round with a muzzle velocity of 4,100 ft/s (1,200 m/s) was in development.
Silah,dakikada 5-7 mermi atış hızına sahip yarı otomatik bir yükleme sistemine sahipti.The gun was provided with a semi-automatic loading system with a rate of fire of 5–7 rounds/minute.
Genel Kurulun tavanındaki mermi izleri.Shot marks on the ceiling of the Plenary Hall.
(Mermiler, meclisin üst galerisindeki bazı ziyaretçileri yaraladı).(The shots wounded some of the visitors in the chamber's upper gallery).
Mermi Cabey'nin arkasına girdi ve omuriliğini kopardı.The bullet entered the rear of Cabey's side and severed his spinal cord.[20]
Kaçırdığı bir mermi Cabey'in arkasındaki çelik kabinin duvarında parçalandı.One bullet missed, fragmenting on the steel cab wall behind Cabey.
Benim sorunum merminin bitmesi oldu. "My problem was I ran out of bullets."
APDS mermiyle kullanıldığında, en kalın zırhlı olanlar hariç tüm Alman tanklarını delebiliyordu.Used with the APDS shot, it was capable of defeating all but the thickest armour on German tanks.
San Lorenzo katedraline patlamadan çarpan 15 inçlik bir mermiA 15-inch naval shell that struck the San Lorenzo cathedral without exploding
Rus mermilerinden biri Muhammad Camii'nin minaresine isabet etti ve minareye zarar verdi.One of the Russian shells hit the minaret of Muhammad Mosque and damaged it.
Bu sayede mermi Henry'nin kişisel cerrahı Nicole Lavernault tarafından bulundu ve çıkarıldı.[1]The bullet was then found and removed by Henry's personal surgeon, Nicole Lavernault.[11]
Gemi top başına altmış mermi taşıyordu.Sixty rounds per gun were carried.
Borunun ucundan dışarı çıkarken ikinci bir mermi yakıt yakıyordu.A second squib ignited the fuel as it passed out of the end of the tube.
Uzunluk: 385 cm, kal: 178 mm, ağırlık: 2910 kg, taş mermi.Length: 385 cm, cal:178 mm, weight: 2910 kg, stone projectile.
Gümüş mermiler ayrıca maceralarında Lone Ranger için bir arama kartı görevi görür.Silver bullets also act as a calling card for Lone Ranger in his adventures.
Gümüş mermiler adaletin simgesi olacak.The silver bullets will be as symbols of justice.
Silahlarında gerçekten gümüş mermi kullanıp kullanmadığı hikayeye ve ortama göre değişir.Whether he actually used silver bullets in his guns varies depending on story and medium.
Gümüş mermiler, kurşun mermilerden birkaç açıdan farklıdır.Silver bullets differ from lead bullets in several respects.
Bir gümüş mermi tüfeğin namlusunu kabul eder.A silver bullet accepts the rifling of a gun barrel.[7]