Bunlardan biri "özel yüklemeli" BP-540 HEAT mermisiydi.A "special charge" was used with the BP-540 HEAT projectile.
1608 – Galileo Galilei mermi deneyi ile parabolik yay keşfeder.1608 – Galileo Galilei discovers the parabolic arc of projectiles through experiment.
Ancak İngiliz güvenlik güçleri bu mermileri Kuzey İrlanda’da kullanmaya devam etti.However, they continued to be used by the British security forces in Northern Ireland.
L21, 2005 yılında Etkisi Azaltılmış Mermi(Attenuated Energy Projectile) ile değiştirildi.The L21 was replaced by the Attenuating Energy Projectile in June 2005.
Alman yapımı zırh delici mermilerin PaK 97/38 için üretildiği konusunda şüpheler var.It is not clear if German AP shells for the Pak 97/38 were produced.
Normal bir plastik merminin ağırlığı yaklaşık 130 gr.’dır.A typical plastic bullet weighs around 130 g.
OF-530, O-530, G-530 / G-530Sh ve kimyasal mermi atabilen modeller serviste kaldı.The only shells retained were the OF-530, O-530, G-530/G-530Sh, and possibly chemical shells.
Seyit Ali Onbaşı ne kadar zorlansa da top mermisini kaldıramadı.Corporal Seyit could not move the shell no matter how hard he tried.
Ardından oda bir havan topu mermisiyle vurulur ve ikinci sahne yaz yağmurunun sesiyle biter.The hotel room is then struck by a mortar bomb, and the scene ends with the sound of summer rain.
42 top mermisi için yer sağlandı.42《六格爆笑彈》vol.
İlk plastik mermi, L5 plastik baton topuydu (Plastic Baton Round, PBR).The first plastic bullet was the L5 Plastic Baton Round.
Bir shockround ise piezo-elektrik üretir ve mermi elektrik yükünü bırakır.A shockround is a piezo-electric projectile that generates and releases electric charge on impact.
Aynı zamanda Nürnberg, Monmouth'un yakın menziline girdi ve üzerine mermi yağdırdı.At the same time, Nürnberg closed to point-blank range of Monmouth and poured shells into her.
2 mermi alır.Dve strely.
Bu sefer Blücher de 21 cm'lik mermiyle Lion'un ön taretini vurdu.At around this time, Blücher scored a hit with a 21 cm shell on Lion's forward turret.
Son mermimize kadar savaşacağız.The Last Bullet.
Sadece 27 mermilik cephaneliği vardı.It could carry only 27 rounds of ammunition.
Mermileri 13 mm dir.The caliber is 130 mm.
İlk HEAT mermileri tüfek bombalarıydı.The first was the caliber of bullets.
Silah olarak RO QF 6 pounder (57 mm) topu (64 mermi mühimmat taşıyordu) bulunuyordu.Centaur I Armed with the Royal Ordnance QF 6 pounder (57 mm) gun (with 64 rounds of ammunition).
Mühimmat depolarının kapasitesi toplam 352 mermiydi.Ammunition magazines stored a total of 352 shells.
Fakat iki mermi de isabet etmedi.Neither side fired a shot.
İsrail polisi gerçek mermi ve kauçuk kaplı çelik mermilerle cevap verdi.Israeli police responded with live fire and rubber-coated bullets.
Mermi hızının ses hızına oranı artık Mach sayısı olarak bilinir(Vp/Vs).The ratio of the speed of a fluid to the local speed of sound vp/vs is now called the Mach number.
Ancak yüksek patlayıcı mermi başlıkları en fazla 4 fırlatıcı ile atılıyordu.Over 100 high explosive bombs were dropped with incendiary bombs.
Ayrıca Amerikan pazarı için .45 ACP mermilik P7M7 modeli tasarlanmıştır.Lastly, there was a Chinese-manufactured model chambered for .45 ACP.
Knappe, elinin arkasına giren ve bileğinden çıkan mermiyle yaralandı.Knappe was wounded by a bullet entering the back of his hand and exiting through his wrist.
Centaur IV (114 adet üretildi) Centaur üzeirne 95 mmlik obüs takıldı.(51 adet mermi taşıyordu).Centaur IV Centaur armed with a 95 mm howitzer (with 51 rounds of ammunition).
1945'te heykel bir Amerikan topçu mermisi tarafından ağır hasara uğratılmıştı.On 16 March 1945, however, the statue was badly damaged by an American artillery shell.
Silah iki çeşit mermiye sahiptir.Each mounted only two guns.
Ayaklarından yaralandıktan ve silahı bir mermiyle harap edildikten sonra teslim oldu.When he surrendered the arms, they shot him with a gun and the bullet scratched his eye.
Kurukafa işaretinin her dişinede bir şarjör mermi yerleştimişti.There is a gold Puma logo on each shoulder.
Ancak beş mermi borda zırhında patlamış, hasar vermemişti.The aircraft dropped five bombs on the boat, but caused no damage.
Mermi kovanı, ateşli silah mermilerinin bir parçasıdır.Fire is a possible hazard of using heat guns.
Mermiler ise gökyüzüne havayifişeng gibi atılıyordu.”It was like something fading in the sky."
152 mm yüksek patlayıcılı parçalı mermi OF-540, hala Rus Ordusu tarafından kullanılmaktadır.The OF-530 is still fired from modern 152 mm ordnance pieces of the Russian Army.
Ancak saldırıdan kalan bazı mermi izleri korunmuş olup günümüzde görülebilmektedir.Even today, one can see remnants of weapons lying about.
Merminin 33 ile 64 metre mesafeden etkili olması planlanmıştır.The bullets were originally intended to be effective from 33–64 m.
Mermilerinin çapı NATO standartlarına uygun olarak 20 mm'dir.The watch is compatible with industry-standard 20 mm straps.
Mermisi sonsuzdur.Infinite Ammo.
Üç Filistinli plastik mermilerden yaralandı.At least three Palestinians were wounded by rubber bullets.
Buna ek olarak, 200 kadar da obüs top mermisi sağlanmıştır.It is also known for its 200-year-old Mossi rifles.
Günümüzde Abrams tankı herhangi bir tankı tek bir mermi ile 2.000 metreden yok edebiliyor.A battery of six launchers can neutralise an area of 1,000 m × 800 m.
İngilizler ise 0,303 inç (7,7 mm)'lik mermi kullanıyordu.She was also equipped with eight .303-inch (7.7 mm) machine guns.
Mermiyi buraya koyuyorsunuz.Then you put the bullet here.
Bir tane .22 kalibre mermi.One.22 calibre bullet.
Merminin boyutu bu.That's the size of the bullet. I see.
Ufacık bir mermi.A little James Bond... Tiny bullet.
Tam emin değilim, 30 mermi de olabilir.Well, let's assume -- and, by the way, your facts are correct -- about 30.
Saldırganın silahındaki şarjörde 100 mermi vardı.A guy had 100 shells in the magazine.
Şu serseri mermi doldurmak için durduğunda beni koru! -Hadi! -Komutanım.Get in!
3 silahım, yüzlerce mermim ve bir çok rehinem var3 pistols, hundreds of bullets a dozen of hostage.
Bir araştırma yapıyorum. ve bana bir mermi gönderebilirmisiniz?"I'm Christien. I'm doing this research. And can you send me a bullet?"
4 mermili kasnaklı doldurma mekanizmalı bir topa sahiptir.It wields a cannon with a 4-round drum loading mechanism.
4 mermi doldurulabilen kasnağı, aynı kademedeki bir tankı tek başınıza yok edebilmenizi sağlar.A drum that packs 4 rounds will not let you destroy a same-tier tank single-handedly.
Havada uçan mermilerin seslerini duyabiliyorduk.We could hear in the air the bullets passing.
Çok şaşırmıştık Hamid'in yarasını gördüğümüzde, çünkü hiç mermi yoktu.We were surprised by the injury because there was no bullet.
Şimdi bir mermi gibi uçup buraya gelecek.Now she'll fly here like a bullet.
Hey, mermi yok. Hazır mısın?Moon, ah, Moon, Moon.
[2. Adam kendi dilinde konuşur]: Mermi patlatmıyor.It doesn't fire bullets.