Bunlar merhumun taşınması gibi cenaze organizasyonunu düzenlerler.De sköter begravningsarrangemangen, som till exempel transporten av den avlidne.
Bunlar merhumun taşınması gibi cenaze organizasyonunu düzenlerler.Elles se chargent de l'organisation des funérailles et du transport du défunt.
Bunlar merhumun taşınması gibi cenaze organizasyonunu düzenlerler.Estas empresas se ocupan de la organización del entierro y del transporte del fallecido.
Bunlar merhumun taşınması gibi cenaze organizasyonunu düzenlerler.Ne huolehtivat hautajaisjärjestelyistä, kuten vainajan kuljetuksesta.
Bunlar merhumun taşınması gibi cenaze organizasyonunu düzenlerler.Данные службы обеспечивают организацию похорон, например, перевозку покойника.
Bunlar merhumun taşınması gibi cenaze organizasyonunu düzenlerler.فهي تقوم بالاعتناء بأمور الدفن مثل نقل جثة المتوفى.
Bunu, merhum dostum Douglas Adams'tan bir alıntıyla yapacağım --고인이 된 더글라스 애덤스의 말을 빌자면,
Bunu, merhum dostum Douglas Adams'tan bir alıntıyla yapacağım --נגד השמצת הדת,
Bunu, merhum dostum Douglas Adams'tan bir alıntıyla yapacağım --وسأتكلم ضده بكلمات دوجلس أدمز (المتوفي)،
Bunu, merhum dostum Douglas Adams'tan bir alıntıyla yapacağım --親友のダグラス・アダムスの晩年の言葉を借ります
Bunun için merhumun doğumundan ölümüne kadar olan akrabalarını kapsayan bir veraset ilamına gerek vardır.Det krävs även ämbetsbevis (virkatodistus), som du får från magistraten eller kyrkoherdeämbetet.
Bunun için merhumun doğumundan ölümüne kadar olan akrabalarını kapsayan bir veraset ilamına gerek vardır.Para ello se necesita una relación de parentesco completa del fallecido, desde su nacimiento hasta su muerte.
Bunun için merhumun doğumundan ölümüne kadar olan akrabalarını kapsayan bir veraset ilamına gerek vardır.Pour cela, il faut un extrait d'état civil complet couvrant la vie du défunt de la naissance jusqu'au décès.
Bunun için merhumun doğumundan ölümüne kadar olan akrabalarını kapsayan bir veraset ilamına gerek vardır.Sitä varten tarvitaan sukuselvitys vainajasta syntymästä kuolemaan saakka.
Bunun için merhumun doğumundan ölümüne kadar olan akrabalarını kapsayan bir veraset ilamına gerek vardır.Для этого требуется справка о составе семьи покойного (метрическое свидетельство).
Giydirme töreni merhuma duyulan saygının devamını sağlamak amacıyla yapılır.Este ritual se realiza con ropa para mantener la dignidad del fallecido.
Giydirme töreni merhuma duyulan saygının devamını sağlamak amacıyla yapılır.Het kleding ritueel wordt uitgevoerd om de waardigheid van de dode te bewaren.
Giydirme töreni merhuma duyulan saygının devamını sağlamak amacıyla yapılır.Il rito della vestizione viene svolto per preservare la dignitā del deceduto.
Giydirme töreni merhuma duyulan saygının devamını sağlamak amacıyla yapılır.Le rituel du déshabillement a pour but de préserver la dignité du défunt.
Giydirme töreni merhuma duyulan saygının devamını sağlamak amacıyla yapılır.O ritual de vestir é feito para manter a dignidade do morto..
Giydirme töreni merhuma duyulan saygının devamını sağlamak amacıyla yapılır.Pokojnika preoblečemo, da ohranimo njegovo dostojanstvo.
Giydirme töreni merhuma duyulan saygının devamını sağlamak amacıyla yapılır.Ritualul îmbrăcării e realizat astfel încât să se păstreze demnitatea defunctului.
Giydirme töreni merhuma duyulan saygının devamını sağlamak amacıyla yapılır.Η τελετουργία της ενδυμασίας, γίνεται για να διατηρήσουμε την αξιοπρέπεια του νεκρού.
Giydirme töreni merhuma duyulan saygının devamını sağlamak amacıyla yapılır.Ритуал облачения проводится так, чтобы не оскорбить покойного.
Giydirme töreni merhuma duyulan saygının devamını sağlamak amacıyla yapılır.نؤدي طقوس الملابس حتى نحافظ على كرامة المتوفي
Lütfen hepiniz merhumu uğurlamak için biraz daha yaklaşın.À tous, rapprochez-vous s'il vous plaît.
Lütfen hepiniz merhumu uğurlamak için biraz daha yaklaşın.Cu toţii, vă rog să o însoţiţi de aproape.
Lütfen hepiniz merhumu uğurlamak için biraz daha yaklaşın.Iedereen, kom alstublieft dichterbij zitten.
Lütfen hepiniz merhumu uğurlamak için biraz daha yaklaşın.Prego tutti voi di avvicinarvi per starle accanto in questo momento.
Lütfen hepiniz merhumu uğurlamak için biraz daha yaklaşın.Prosim, pridite bližje.
Lütfen hepiniz merhumu uğurlamak için biraz daha yaklaşın.Pueden acercarse, por favor.
Lütfen hepiniz merhumu uğurlamak için biraz daha yaklaşın.Todos, por favor, fiquem a uma certa distância.
Lütfen hepiniz merhumu uğurlamak için biraz daha yaklaşın.Παρακαλώ, ο καθένας να την αποχαιρετήσει από εδώ.
Lütfen hepiniz merhumu uğurlamak için biraz daha yaklaşın.Прошу всех приблизиться к ней для прощания.
Lütfen hepiniz merhumu uğurlamak için biraz daha yaklaşın.فليقترب الجميع لإلقاء نظرة الوداع من فضلكم
Lütfen, merhumu dualarınızla uğurlayın.Despedidla todos con una oración.
Lütfen, merhumu dualarınızla uğurlayın.Iedereen, zeg vaarwel met een gebed.
Lütfen, merhumu dualarınızla uğurlayın.Namenimo ji, prosim, kratko molitev.
Lütfen, merhumu dualarınızla uğurlayın.Salutiamola con una preghiera.
Lütfen, merhumu dualarınızla uğurlayın.Toată lumea, vă rog să o însoţiţi cu o rugăciune.
Lütfen, merhumu dualarınızla uğurlayın.Toda a gente, vamos fazer uma oração.
Lütfen, merhumu dualarınızla uğurlayın.Tout le monde, vous pouvez lui dire au revoir avec une prière.
Lütfen, merhumu dualarınızla uğurlayın.Ας την ξεπροβοδίσουμε όλοι με μια προσευχή.
Lütfen, merhumu dualarınızla uğurlayın.Прошу всех произнести прощальную молитву.
Lütfen, merhumu dualarınızla uğurlayın.يا جماعة من فضلكم ودعوها وادعوا لها
Merhum Başkan Park Dong Jae'nin mal varlığının... ...bağışlanması isteğini görmezden mi geleceksiniz?...فإن فقدانك لميراثك كما هو الحال في وصية الرئيس لن تتم؟
Merhumeye ait giysi, fotograf gibi kişisel eşyaları toparlayıp yaktıkları bir tören.Bei dieser nehmen sie Kleidungsstücke und Fotos und verbrennen sie als Teil des Rituals.
Merhumeye ait giysi, fotograf gibi kişisel eşyaları toparlayıp yaktıkları bir tören.Biorą fragmenty ubrań i zdjęcia, i rytualnie palą.
Merhumeye ait giysi, fotograf gibi kişisel eşyaları toparlayıp yaktıkları bir tören.Ei iau haine și fotografii pe care le ard ca parte a acestui ritual.
Merhumeye ait giysi, fotograf gibi kişisel eşyaları toparlayıp yaktıkları bir tören.E loro portano capi di abbigliamento e fotografie e le bruciano come parte del rito.
Merhumeye ait giysi, fotograf gibi kişisel eşyaları toparlayıp yaktıkları bir tören.Họ mang quần áo và ảnh đem đốt theo nghi lễ.
Merhumeye ait giysi, fotograf gibi kişisel eşyaları toparlayıp yaktıkları bir tören.그리고 옷과 사진들을 모아서 태워버리는 의식을 치뤘습니다.
Merhumeye ait giysi, fotograf gibi kişisel eşyaları toparlayıp yaktıkları bir tören.Mas ele convidou-me para uma cerimónia que estavam a ter naquele dia em honra da avó.
Merhumeye ait giysi, fotograf gibi kişisel eşyaları toparlayıp yaktıkları bir tören.Y lo que hacen es tomar ropas y fotografías y las queman como parte del ritual.
Merhumeye ait giysi, fotograf gibi kişisel eşyaları toparlayıp yaktıkları bir tören.Ze nemen kledingstukken en foto's, en verbranden die als deel van het ritueel.
Merhumeye ait giysi, fotograf gibi kişisel eşyaları toparlayıp yaktıkları bir tören.Παίρνουν τα ρούχα και τις φωτογραφίες, και τα καίνε ως μέρος της τελετής.
Merhumeye ait giysi, fotograf gibi kişisel eşyaları toparlayıp yaktıkları bir tören.Они сжигали предметы ее одежды и фотографии, как часть ритуала.
Merhumeye ait giysi, fotograf gibi kişisel eşyaları toparlayıp yaktıkları bir tören.Те всъщност взимат дрехи и снимки и ги изгарят като част от ритуала.
Merhumeye ait giysi, fotograf gibi kişisel eşyaları toparlayıp yaktıkları bir tören.הם ממש לוקחים פריטי לבוש ותמונות, ושורפים אותם כחלק מהטקס.
Merhumeye ait giysi, fotograf gibi kişisel eşyaları toparlayıp yaktıkları bir tören.حتى إنهم يقومون بأخذ قطع من ملابس وصور، و يقومون بحرقها بالفعل كجزء من الطقوس.