Törenin sonunda merhumla ilgili kaside okunabilir.Může číst ohlášky na konci mše.
Babası merhum Av.Hulusi Söğütlü'dür.Jeho bratrem je hokejista Aleš Padělek.
Küçükyalı ayrıca merhum iş adamı Kadir Has'ın en sevdiği semtlerden birisidir.Jako jeden z nejmenších a zároveň nejpestřeji zbarvených hadohlavců je oblíbený mezi akvaristy.
Merhum MC Guru ve DJ/prodüktör DJ Premier'den oluşmaktaydı.Gang Starr a fost un influent duo de East Coast hip hop format din MC Guru și DJ-ul/producătorul DJ Premier.
Orada merhum oldu.”Az meghalt.”
Merhum Şakir Eczacıbaşı'nın yakın arkadaşıdır.Másik gúnyneve a sötétség barátja volt.
Merhum Büyükelçi Yüksel Söylemez'in oğludur.Ő volt a herceg egyetlen, felnőttkort megélt fia.
En iyi karıstırma yapan ise şimdi aramızda olmayan merhum RAHİME YETEK dir.A legjobb barátodat épp most falta fel egy szörny.
Merhumun (Sultan Abdülaziz’in) intihar ettiğine pek ihtimal vermedim.Valószínűleg nem ő alapította a mortlach-i (aberdeeni) püspökséget.
Orada merhum oldu.”Hän on silloin kuollut".
Merhumun çocuğu, Şiva döneminde giysilerini değiştirmesi gerekirse yeni giysiler de yırtılır.Το παιδί που τυχαίνει στην τελευταία συλλαβή αλλάζει παπούτσι.
Orada merhum oldu.”Νόμιζα ότι είχε πεθάνει».
Antero Vipunen, merhum dev, derin bilginin ve büyünün koyucusu.Άντερο Βίπουνεν, γίγαντας, προστάτης της βαθύτερης γνώσης και της μαγείας.
Sembolik olarak, mezarın toprakla örtülmesi merhumla matemlilerin son vedalaşmasıdır.Efter buddhistisk tradition er kremeringen et endeligt farvel til afdøde.
Orada merhum oldu.”Han var død paa Stedet."
Onlardan birisi Merhum İnş.Der en hadde dødelig utgang.
Merhum Büyükelçi Yüksel Söylemez'in oğludur.Seorang mantan wakil perdana menteri dikabarkan adalah anak tidak sahnya dia.
Merhum prodüktör J Dilla ile birlikte Jaylib adıyla Champion Sound albümünü yayınladılar.ひとつめ、J・ディラとの共同プロジェクトにおいて彼らはジェイリブ（Jaylib）と名乗って『Champion Sound』というアルバムを制作した。
Orada merhum oldu.”「死んじゃった」。
Babası merhum Av.Hulusi Söğütlü'dür.父親は死刑囚・鐙英伍。
Merhum Büyükelçi Yüksel Söylemez'in oğludur.※記述無しの君主は、上に記された君主の子である。
Eğer matemliler merhumu gün batımından önce defnederlerse bu gün yedi günlük Şiva döneminin ilk günü sayılır.בכל מקרה, ייחשב היום שלאחר בדיקת הפסק הטהרה (כלומר מאחר צאת הכוכבים ואילך) ליום הראשון של שבעת הימים הנקיים.
Orada merhum oldu.”אני ראוי למות".
İşte Elmalı Merhum bu ahengi vermek istemiştir.Taj apel rezultirao je Đapićevom ostavkom.
İşte Elmalı Merhum bu ahengi vermek istemiştir.Omenek Dalmatina je vzrok za to domnevo.
Orada merhum oldu.”Ten tavęs laukia mirtis".
İşlevleri merhumu korumak ve ona öteki dünyaya giden yolu kolaylaştırmaktır.Jos turėjo saugoti mirusįjį ir padėti jam sėkmingai nukakti į pomirtinį pasaulį.
Aslında şempanzelerle çalışmamda ön ayak olan Merhum Luis Leakey, bir paleontoloji uzmanıydı.C'est un paléontologue, feu Louis Leakey, qui, en fait, m'a poussée à étudier les chimpanzés.
Aslında şempanzelerle çalışmamda ön ayak olan Merhum Luis Leakey, bir paleontoloji uzmanıydı.E fu proprio un paleontologo, l'ormai defunto Louis Leakey, a indirizzarmi verso lo studio degli scimpanzé.
Aslında şempanzelerle çalışmamda ön ayak olan Merhum Luis Leakey, bir paleontoloji uzmanıydı.Foi um paleontólogo, o falecido Louis Leakey, que me conduziu ao estudo dos chimpanzés.
Aslında şempanzelerle çalışmamda ön ayak olan Merhum Luis Leakey, bir paleontoloji uzmanıydı.I to właśnie paleontolog, Louis Leakey, wskazał mi ścieżkę wiodącą do badania szympansów.
Aslında şempanzelerle çalışmamda ön ayak olan Merhum Luis Leakey, bir paleontoloji uzmanıydı.그런데, 작고하신 고생물학자 루이스 리키는 저를 침팬지 연구의 길로 들게 해주신 분입니다.
Aslında şempanzelerle çalışmamda ön ayak olan Merhum Luis Leakey, bir paleontoloji uzmanıydı.Și a fost tot un paleontolog, răposatul Louis Leakey, cel care m-a determinat să studiez chimpanzeii.
Aslında şempanzelerle çalışmamda ön ayak olan Merhum Luis Leakey, bir paleontoloji uzmanıydı.Und es war ein Paläontologe, der verstorbene Louis Leakey, der mich erst zum Studium der Schimpansen brachte.
Aslında şempanzelerle çalışmamda ön ayak olan Merhum Luis Leakey, bir paleontoloji uzmanıydı.Và về nhà cổ sinh vật học đã mất, Louis Leakey, người đã đưa tôi đến con đường nghiên cứu về loài tinh tinh.
Aslında şempanzelerle çalışmamda ön ayak olan Merhum Luis Leakey, bir paleontoloji uzmanıydı.Wijlen Louis Leaky, een paleontoloog, zette mij ertoe aan chimpansees te bestuderen.
Aslında şempanzelerle çalışmamda ön ayak olan Merhum Luis Leakey, bir paleontoloji uzmanıydı.Ένας παλαιοντολόγος, ο Λούις Λίκει με ώθησε στο να μελετήσω τους χιμπατζήδες.
Aslında şempanzelerle çalışmamda ön ayak olan Merhum Luis Leakey, bir paleontoloji uzmanıydı.До речі, саме покійний Луїс Лікі,палеонтолог, настановив мене на шлях дослідження шимпанзе.
Aslında şempanzelerle çalışmamda ön ayak olan Merhum Luis Leakey, bir paleontoloji uzmanıydı.Един палеонтолог, Луис Лийки, и късните му изследвания ме заинтригуваха да изучавам шимпанзетата.
Aslında şempanzelerle çalışmamda ön ayak olan Merhum Luis Leakey, bir paleontoloji uzmanıydı.Кстати говоря, именно палеонтолог, покойный Луис Лики, указал мне путь к исследованию шимпанзе.
Aslında şempanzelerle çalışmamda ön ayak olan Merhum Luis Leakey, bir paleontoloji uzmanıydı.הפליאונטולוג, לואיס ליקי המנוח, סלל בפני את הדרך לחקר השימפנזים.
Aslında şempanzelerle çalışmamda ön ayak olan Merhum Luis Leakey, bir paleontoloji uzmanıydı.ولقد كان عالم الحفريات، الراحل لويس لياكي، وفي الواقع هو الذي وضعني في الطريق لدراسة الشمبانزي.
Aslında şempanzelerle çalışmamda ön ayak olan Merhum Luis Leakey, bir paleontoloji uzmanıydı.私にチンパンジーを学ぶ道を開いてくれたのは 古生物学者の故ルイス・リーキーです 当時 彼が主張したことは極めて並外れていました 今でこそ常識になっていますが
Başlamak için en iyisinin merhum babam olduğunu düşünüyorum.A legészakibb hely az egész földön. Talán az a legjobb, ha az édesapámmal kezdem.
Başlamak için en iyisinin merhum babam olduğunu düşünüyorum.Forse il modo migliore per cominciare è parlarvi di mio padre, ora scomparso.
Başlamak için en iyisinin merhum babam olduğunu düşünüyorum.그리고 아마도 오늘 이야기는 제 아버지 얘기로 시작하는 게 좋겠군요.
Başlamak için en iyisinin merhum babam olduğunu düşünüyorum.Misschien kan ik het best beginnen bij mijn overleden vader.
Başlamak için en iyisinin merhum babam olduğunu düşünüyorum.Najprv by som však rád povedal niečo o mojom zosnulom otcovi.
Başlamak için en iyisinin merhum babam olduğunu düşünüyorum.Pewnie najlepiej zacząć od mojego nieżyjącego już ojca.
Başlamak için en iyisinin merhum babam olduğunu düşünüyorum.Şi probabil că cel mai bun punct de plecare este răposatul meu tată.
Başlamak için en iyisinin merhum babam olduğunu düşünüyorum.Und vielleicht beginne ich am besten mit meinem verstorbenen Vater.
Başlamak için en iyisinin merhum babam olduğunu düşünüyorum.Và có lẽ tốt nhất là tôi sẽ bắt đầu từ người cha quá cố của mình.
Başlamak için en iyisinin merhum babam olduğunu düşünüyorum.Y quizás el mejor lugar para comenzar es con mi difunto padre.
Başlamak için en iyisinin merhum babam olduğunu düşünüyorum.И вероятно е най-добре да започна от покойния си баща.
Başlamak için en iyisinin merhum babam olduğunu düşünüyorum.И, пожалуй, лучше всего начать с истории о моем покойном отце.
Başlamak için en iyisinin merhum babam olduğunu düşünüyorum.ואולי המקום הכי טוב להתחיל הוא עם אבי המנוח.
Başlamak için en iyisinin merhum babam olduğunu düşünüyorum.و ربما المكان الافضل للبدء به هو المرحوم ابي.
Başlamak için en iyisinin merhum babam olduğunu düşünüyorum.父は話が上手で
Birçok yerde hiçbir dine bağlı olmayan merhumlar için mezarlıklar bulunmaktadır.Monilta paikkakunnilta löytyy myös hauta-alueita vainajille, jotka eivät kuulu mihinkään uskontoon.
Birçok yerde hiçbir dine bağlı olmayan merhumlar için mezarlıklar bulunmaktadır.توجد أيضاً في العديد من البلديات مناطق دفن للموتى الذين لا ينتمون لأي دين.