Ama... İsval Kahramanı kadar merhametli olmadığımı göreceksiniz!Jednak przekonasz się, że nie jestem tak litościwa jak bohater z Ishvalu.
Ama... İsval Kahramanı kadar merhametli olmadığımı göreceksiniz!Minä en kuitenkaan ole yhtä armollinen kuin Isvalin sankari.
Ama... İsval Kahramanı kadar merhametli olmadığımı göreceksiniz!No entanto... vão ver que sou menos misericordiosa que o Herói de Isval!
Ama... İsval Kahramanı kadar merhametli olmadığımı göreceksiniz!Pero... que sepas que no soy tan compasiva como el Héroe de Isvar.
Ama... İsval Kahramanı kadar merhametli olmadığımı göreceksiniz!Αλλά θα μάθεις ότι δεν είμαι ελεήμων όσο ο Ήρωας του Ίσβαλ!
Ama... İsval Kahramanı kadar merhametli olmadığımı göreceksiniz!Однако... вы узнаете, что я не так великодушна, как Герой Ишвала!
Ancak tüm bunlar, merhametli ve şefkat gösteren yaratıcının adını yüceltmek içindir.Ale toto všetko je pre nás na oslavu stvoriteľovho mena, ktorého základné meno je súcitivý a súcitiaci.
Ancak tüm bunlar, merhametli ve şefkat gösteren yaratıcının adını yüceltmek içindir.Ale to vše je abychom velebili jméno stvořitele, jehož hlavním jménem je Jenž je soucitný, Jenž soucítí.
Ancak tüm bunlar, merhametli ve şefkat gösteren yaratıcının adını yüceltmek içindir.그러나 이 모든 것은 자비와 동정의 창조주, 그 이름을 영화롭게 하기 위한 것입니다.
Ancak tüm bunlar, merhametli ve şefkat gösteren yaratıcının adını yüceltmek içindir.Mas isto tudo é para glorificarmos o nome do Criador, cujo nome principal é o Misericordioso, o Compassivo,
Ancak tüm bunlar, merhametli ve şefkat gösteren yaratıcının adını yüceltmek içindir.Pero todo esto es para glorificar el nombre del creador cuyo nombre primordial es el Clemente, el Compasivo.
Ancak tüm bunlar, merhametli ve şefkat gösteren yaratıcının adını yüceltmek içindir.Але усе це існує для нас, щоб прославляти ім'я Творця чиє головне ім'я - милостивий, милосердний.
Ancak tüm bunlar, merhametli ve şefkat gösteren yaratıcının adını yüceltmek içindir.Но всичко това е, за да възхваляваме името на създателя, чието първично име е съчувстващият, състрадателният.
Ancak tüm bunlar, merhametli ve şefkat gösteren yaratıcının adını yüceltmek içindir.אבל כל זה כדי שנהלל את שם הבורא ששמו הראשון הוא הרחמן, הרחום.
Ancak tüm bunlar, merhametli ve şefkat gösteren yaratıcının adını yüceltmek içindir.ولكن كل هذا هو بالنسبة لنا لتمجيد اسم الخالق واسمه الأول هو الرحمن الرحيم.
Ancak tüm bunlar, merhametli ve şefkat gösteren yaratıcının adını yüceltmek içindir.「慈悲あまねく慈愛深きアッラーの御名」を称えることです God、 Bokh、呼び方は何でもいいのです、Allahでも、 RamやOmでも
Babanız merhametli olduğu gibi, siz de merhametli olun.››Bodite torej usmiljeni, kakor je Oče vaš usmiljen.
Babanız merhametli olduğu gibi, siz de merhametli olun.››Darum seid barmherzig, wie auch euer Vater barmherzig ist.
Babanız merhametli olduğu gibi, siz de merhametli olun.››Fiţi dar milostivi, cum şi Tatăl vostru este milostiv.
Babanız merhametli olduğu gibi, siz de merhametli olun.››Hãy thương xót như Cha các ngươi hay thương xót.
Babanız merhametli olduğu gibi, siz de merhametli olun.››Hãy thương_xót như Cha các ngươi hay thương_xót .
Babanız merhametli olduğu gibi, siz de merhametli olun.››Hendaklah kalian berbelaskasihan seperti Bapamu juga berbelaskasihan!
Babanız merhametli olduğu gibi, siz de merhametli olun.››너희 아버지의 자비하심 같이 너희도 자비하라
Babanız merhametli olduğu gibi, siz de merhametli olun.››Legyetek azért irgalmasok, mint a ti Atyátok is irgalmas.
Babanız merhametli olduğu gibi, siz de merhametli olun.››Olkaa armahtavaiset, niinkuin teidän Isänne on armahtavainen.
Babanız merhametli olduğu gibi, siz de merhametli olun.››Protož buďte milosrdní, jako i Otec váš milosrdný jest.
Babanız merhametli olduğu gibi, siz de merhametli olun.››Przetoż bądźcie miłosierni, jako i Ojciec wasz miłosierny jest.
Babanız merhametli olduğu gibi, siz de merhametli olun.››Sede misericordiosos, como também vosso Pai é misericordioso.
Babanız merhametli olduğu gibi, siz de merhametli olun.››Sed misericordiosos, como también vuestro Padre es misericordioso
Babanız merhametli olduğu gibi, siz de merhametli olun.››Siate misericordiosi, come è misericordioso il Padre vostro
Babanız merhametli olduğu gibi, siz de merhametli olun.››Soyez donc miséricordieux, comme votre Père est miséricordieux.
Babanız merhametli olduğu gibi, siz de merhametli olun.››Teda buďte milosrdní, jako aj váš Otec je milosrdný.
Babanız merhametli olduğu gibi, siz de merhametli olun.››Vær barmhjertige, likesom eders Fader er barmhjertig,
Babanız merhametli olduğu gibi, siz de merhametli olun.››Varen barmhärtiga, såsom eder Fader är barmhärtig.
Babanız merhametli olduğu gibi, siz de merhametli olun.››Vorder barmhjertige, ligesom eders Fader er barmhjertig.
Babanız merhametli olduğu gibi, siz de merhametli olun.››Γινεσθε λοιπον οικτιρμονες, καθως και ο Πατηρ σας ειναι οικτιρμων.
Babanız merhametli olduğu gibi, siz de merhametli olun.››Будьте ж оце милосердні, як і Отець ваш милосерден.
Babanız merhametli olduğu gibi, siz de merhametli olun.››дете [прочее] милосърдни, както и Отец ваш е милосърден.
Babanız merhametli olduğu gibi, siz de merhametli olun.››Итак, будьте милосерды, как и Отец ваш милосерд.
Babanız merhametli olduğu gibi, siz de merhametli olun.››לכן היו רחמנים כאשר גם אביכם רחום הוא׃
Babanız merhametli olduğu gibi, siz de merhametli olun.››فكونوا رحماء كما ان اباكم ايضا رحيم.
Babanız merhametli olduğu gibi, siz de merhametli olun.››你 們 要 慈 悲 、 像 你 們 的 父 慈 悲 一 樣
Babanız merhametli olduğu gibi, siz de merhametli olun.››你 們要 慈悲 、 像 你 們 的 父 慈悲 一 樣
Bilirsin nasıl söylenir. Lordlar merhametlidirler.Sabes Io que dicen, los Senores tienen piedad.
Bilirsin nasıl söylenir. Lordlar merhametlidirler.Veš kaj pravijo, gospod je poln milosti.
Eğer bu kaserse, hayvanlar için ölüm ne çabuk, ne de merhametli. BUZAĞIJos tämä oli kosheria, kuolema ei ollut nopea eikä armollinen. vasikanliha
Eger bu kaserse, hayvanlar için ölüm ne çabuk, ne de merhametli. BUZAGIla morte non è stata né rapida né pietosa.
Eğer bu kaserse, hayvanlar için ölüm ne çabuk, ne de merhametli. BUZAĞISi cela était kosher, la mort n'a été ni rapide ni miséricordieuse. <i>veau</i>
Eger bu kaserse, hayvanlar için ölüm ne çabuk, ne de merhametli. BUZAGIΑν αυτό είναι το kosher, ο θάνατος δεν ήταν ούτε γρήγορος ούτε σπλαχνικός. μοσχάρια
Eğer bu kaserse, hayvanlar için ölüm ne çabuk, ne de merhametli. BUZAĞIΑν αυτό είναι το kosher, ο θάνατος δεν ήταν ούτε γρήγορος ούτε σπλαχνικός. μοσχάρια
Eğer bu kaserse, hayvanlar için ölüm ne çabuk, ne de merhametli.Če bi to bilo "kosher", potem smrt ne bi bila ne hitra in ne usmiljena.
Eger bu kaserse, hayvanlar için ölüm ne çabuk, ne de merhametli.Daca aceasta a fost o moarte acceptabila, atunci nu a fost nici rapida nici induratoare.
Eğer bu kaserse, hayvanlar için ölüm ne çabuk, ne de merhametli.Daca aceasta a fost o moarte acceptabila, atunci nu a fost nici rapida nici induratoare.
Eger bu kaserse, hayvanlar için ölüm ne çabuk, ne de merhametli.Ha ez volt a kóser, a halál nem volt sem gyors, sem könyörületes.
Eğer bu kaserse, hayvanlar için ölüm ne çabuk, ne de merhametli.Ha ez volt a kóser, a halál nem volt sem gyors, sem könyörületes.
Eğer bu kaserse, hayvanlar için ölüm ne çabuk, ne de merhametli.Jeśli to było koszerne śmierć nie była ani szybka ani miłosierna
Eğer bu kaserse, hayvanlar için ölüm ne çabuk, ne de merhametli.Jika ini adalah halal, kematian adalah tidak cepat maupun belas kasihan.
Eger bu kaserse, hayvanlar için ölüm ne çabuk, ne de merhametli.Jikalau inilah yang dinamakan halal, kematian itu tidaklah cepat maupun berwelas asih.
Eger bu kaserse, hayvanlar için ölüm ne çabuk, ne de merhametli.Om detta var kosher, var döden varken snabb eller skonsam.
Eğer bu kaserse, hayvanlar için ölüm ne çabuk, ne de merhametli.Om detta var kosher, var döden varken snabb eller skonsam.