Herkese karşı çok iltifât eder, yumuşak ve merhametli davranırdı.Recibía a todos, era muy cariñoso e indulgente.
Fakat aslında Prens'in kudreti onun gerçekten merhametli olmasına çok az izin vermelidir.La madrastra declara que, de hecho, el príncipe ha hecho muy bien en despacharla de mala manera.
Oldukça merhametli oluşunu seviyorum.Gracias por tanta amabilidad.
Öyle ki bu "yüce"; merhametli, her şeyin sebebi ve yönetici olarak tanımlanmaktadır.Egli ritiene che l'ente supremo, il Cielo, sia ben disposto e compassionevole con tutti.
Aurelian, fatih olmka istiyorsan, merhametli ol!" demişti.Il Talmud dichiara: "Come Egli è misericordioso, così anche tu devi essere misericordioso".
Aurelian, fatih olmka istiyorsan, merhametli ol!" demişti.Аврелиан, будь милостив, если ты хочешь жить».
O, merhamet edenlerin en merhametlisidir.Ты милосерд!
Merhametli Olan'ın krallığımın tahtına atadığı krallar sonsuza dek devam etsin.О Царствии Божием, долженствующем пребывать в нас вечно.
Oldukça merhametli oluşunu seviyorum.Будем ли мы сострадательны?
Şüphesiz Allah, size karşı çok merhametlidir.' ifadesi yer alır." dedi.قال الله تعالى:﴿ولا تقتلوا أنفسكم ان الله كان بكم رحيما﴾.
O, mutlak güç sahibidir, çok merhametlidir."الحمد لله القوي المتين والصلاة والسلام على "من بعث بالسيف رحمة للعالمين".
Oldukça merhametli oluşunu seviyorum.احببت فقط ان اشكركم جزيلا.
O, mutlak güç sahibidir, çok merhametlidir.Ele é Onipotente, Misericordioso e Infinitamente Beneficente.
Aurelian, fatih olmka istiyorsan, merhametli ol!" demişti.Aureliano, se você quer conquistar, seja misericordioso!".
Şüphesiz Allah, size karşı çok merhametlidir.' ifadesi yer alır." dedi.Disse mais: Bendito seja o Senhor, o Deus de Sem; e seja-lhe Canaã por servo".
O, mutlak güç sahibidir, çok merhametlidir.De erbarmer, de barmhartige 4.
O, merhamet edenlerin en merhametlisidir.Soera De Erbarmer is een soera van de Koran.
Merhametli bir insan olduğunuz bellidir.” -O.Neen, gij zijt een volk dat de perken te buiten gaat."
O, mutlak güç sahibidir, çok merhametlidir.Gud är unik (wahid) och i sig allbarmhärtig och allsmäktig (ahad).
Cömert, âlicenap, yardımsever, merhametli olan Oruç Reis, ciddî ve sertti.Bismillahi ar-Rahman ar-Rahim, som betyder "I Guds, den barmhärtiges, den nåderikes namn".
Başlangıçta çabuk kızan ve biraz kötü niyetli biri olan Doktor hızla daha merhametli bir figüre dönüştü.Vad som började som något litet och oskyldigt blir snart betydligt värre...
Cömert, âlicenap, yardımsever, merhametli olan Oruç Reis, ciddî ve sertti.Була справжньою аристократкою, побожною, милосердною, доброчесною.
O, mutlak güç sahibidir, çok merhametlidir.Воістину, Аллах — Всесильний, Могутній.
Çok merhametli bir adamdır.Це була дуже побожна людина.
Bu unvan, Merhametli El'e aitti.Та доля була милостива до храму.
Başlangıçta çabuk kızan ve biraz kötü niyetli biri olan Doktor hızla daha merhametli bir figüre dönüştü.Původní prchlivý a trochu zlověstný Doktor se brzy stal soucitnější postavou.
Aurelian, fatih olmka istiyorsan, merhametli ol!" demişti.Aurelian, în cazul în care vei cuceri, fii milostiv!
Herkese karşı çok iltifât eder, yumuşak ve merhametli davranırdı.Ő mindig mindenkivel szemben derűs, szelíd és alázatos volt.
Merhametli Olan'ın krallığımın tahtına atadığı krallar sonsuza dek devam etsin.Az örökkévaló királyhoz ... nyujtandó alázatos könyörgések.
Merhametli olan adam, onları Argos'a götürür ve Aerope burada evlenir.Aragorn király lesz, feleségül veszi Arwent, a hobbitok pedig visszatérnek a Megyébe.
Çalışkan ve merhametlidir.Édes természetű és megbocsátó.
(Arya: Deh ti ferma...Que numi fürenti./" Dur, kendini zorlama ve merhametli ol.")Fügedi, Erik. „Könyörülj, bánom, könyörülj …” (Labirintus).
Aurelian, fatih olmka istiyorsan, merhametli ol!" demişti.Aurelianus, jos haluat valloittaa, ole armollinen!"
Merhametli olan adam, onları Argos'a götürür ve Aerope burada evlenir.Pallavi menee naimisiin rakastettunsa kanssa ja Viren lähtee Lontooseen.
Başlangıçta çabuk kızan ve biraz kötü niyetli biri olan Doktor hızla daha merhametli bir figüre dönüştü.Ο αρχικά οξύθυμος και ελαφρώς απειλητικός Doctor γρήγορα ωρίμασε σε μια πιο συμπονετική φιγούρα.
O, mutlak güç sahibidir, çok merhametlidir.Yang Maha Perkasa, Maha Penyayang.
Angelo'ya merhametli olmasını tavsiye eder.Giselle dịu dàng tha thứ cho anh.
O, merhamet edenlerin en merhametlisidir.絶為棄作、民復孝慈。
Devlet idaresine yaklaşımı zamanına göre gayet yumuşak, merhametli ve eli açık idi.司法の長として近づきやすく、気さくで、はっきりとしていた。
O, mutlak güç sahibidir, çok merhametlidir.帝大憂之，萬方禱祈，大赦天下。
Cömert, âlicenap, yardımsever, merhametli olan Oruç Reis, ciddî ve sertti.美麗（睿）英（增）彊壯，聯輝發佩香（芳），令儀咸巽順，偉望表謙（暌）光。
Aurelian, fatih olmka istiyorsan, merhametli ol!" demişti.惠謙曰：「恢弘德教，養廉免恥。
O, mutlak güç sahibidir, çok merhametlidir.예를 들어, 신은 전지하며(omniscient), 전능하며(omnipotent) 그리고 참으로 사랑으로 가득 차 있다(benevolent).
Çok merhametli bir adamdır.그는 매우 자비로웠다.
Aurelian, fatih olmka istiyorsan, merhametli ol!" demişti.베네딕토 5세는 “만약 제가 죄를 지었다면, 저에게 자비를 베풀어 주시기를 바랍니다.”라고 말했다.
Merhametli Olan'ın krallığımın tahtına atadığı krallar sonsuza dek devam etsin.האבן מסמלת את מלכות האלוהים שתשלוט לנצח.
Fakat Melikşah Kavurt Bey'in oğullarına daha merhametli davrandı.Цагн усетил, че става нещо недобро със сина му.
Başlangıçta çabuk kızan ve biraz kötü niyetli biri olan Doktor hızla daha merhametli bir figüre dönüştü.Първоначално заплашителния на вид Доктор бързо се превръща в по-приятна личност.
Herkese karşı çok iltifât eder, yumuşak ve merhametli davranırdı.Nitko nije pokušavao biti odvažan, iskren prema Bogu.
Andrinico Tamerlano'dan merhametli davranması için oan yalvarır. fakat Tamerlano onu hiç dinlemez.Andronico ho prosí o milosť, ale Tamerlano je neoblomný.
Aurelian, fatih olmka istiyorsan, merhametli ol!" demişti.Garcia 1968 – „Se incontri Sartana prega per la tua morte“…..
Angelo'ya merhametli olmasını tavsiye eder.Ta andis indulgentse Angeluse palvetamisel.
"Ah, gerçekten merhametli olmayı mı isterdin?'오, 과연 누가 자비롭고 싶겠어?
"Ah, gerçekten merhametli olmayı mı isterdin?¡Oh! ¿Quién quisiera ser realmente compasivo?
"Ah, gerçekten merhametli olmayı mı isterdin?בספרות הבודהיסטית, אומרים, מי בכלל רוצה לחוש חמלה?
"Ah, gerçekten merhametli olmayı mı isterdin?في الأدب البوذي, يقولون , أوه , من سيريد ان يصبح متعاطفا فعلا ؟
"Ah, gerçekten merhametli olmayı mı isterdin?ぞっとする！ 自分だけでもこんなにひどい有様なのに。頭痛はするし、
Ama... İsval Kahramanı kadar merhametli olmadığımı göreceksiniz!Däremot...är jag inte lika barmhärtig som hjälten från Isval!
Ama... İsval Kahramanı kadar merhametli olmadığımı göreceksiniz!Derimod ... er jeg ikke lige så barmhjertig som helten fra Isval!
Ama... İsval Kahramanı kadar merhametli olmadığımı göreceksiniz!In ogni caso... scoprirete che io non ho la pietà dell'Eroe di Ishval!