merhamet ile cümle
merhamet kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Şüphesiz Allah, çok bağışlayan, çok merhamet edendir.Certainly God is forgiving and kind.
De ki: "O çok merhametlidir. O'na inanmış, O'na dayanmışızdır.Say: "He is the benevolent; in Him do we believe, and in Him do we place our trust.
Kuşkusuz Allah bağışlayandır, merhamet edendir.Indeed God is forgiving and kind.
Çünkü Allah insanlara karşı pek şefkatlidir, çok merhametlidir. [17,82; 41,44; 4,115]But God will not suffer your faith to go waste, for God is to men full of mercy and grace.
Çünkü Allah çok affedicidir, merhamet ve ihsanı boldur.God is surely forgiving and kind.
Allah gafurdur, rahimdir (çok affedicidir, merhamet ve ihsanı boldur).Yet God is forgiving and kind.
Allah'a ve Resulüne itaat edin ki merhamete nail olasınız!Obey God and the Prophet, that you may be treated with mercy.
Çünkü Allah, tevvab ve rahîmdir: (tövbeleri kabul eder ve çok merhametlidir). [17,32; 23,7]But if they repent and reform, let them be, for God accepts repentance and is merciful.
Bununla beraber Allah gafurdur, rahîmdir (affı ve merhameti boldur).In case they can wait, it is better for them.
Allah'tan af dile. Çünkü Allah gafurdur, rahimdir (affı ve merhameti boldur).And seek God's forgiveness, for God is surely forgiving and kind.
Biliniz ki Allah gafurdur, rahimdir (affı ve merhameti boldur). [7,124; 20,71; 26,49]Such is their disgrace in the world, and in the Hereafter their doom shall be dreadful.
Allah gafurdur, rahimdir (affı ve merhameti boldur).God is forgiving and kind.
Affet bizi, merhamet eyle!Will You destroy us for something the foolish among us have done?
Öyle ise, Kur'ân okunduğunda hemen ona kulak verin, susup dinleyin ki merhamete nail olasınız.When the Qur'an is recited listen to it in silence. You may perhaps be blessed.
Eğer beni affetmez, bana merhamet etmezsen, her şeyi kaybedenlerden olurum.”If You do not forgive me and have mercy on me I shall be among those who perish."
Allah da sizi affetsin. Çünkü merhamet edenlerin en merhametlisi O'dur.”He is the most merciful of all.
Gerçekten Rabbin gafurdur, rahîmdir (çok affedicidir, merhamet ve ihsanı boldur). [14,34]Assuredly God is forgiving and kind.
Demek ki Rabbiniz çok şefkatli, çok merhametlidir.Yet your Lord is compassionate and kind.
Gerçekten O'nun size ihsan ve merhameti pek fazladır.He is verily kind to you.
Senin mağfireti bol Rabbin, merhametlidir.But your Lord is forgiving, full of benevolence.
O, Rahman'dır (Sonsuz merhamet ve şefkat sahibidir), rububiyet arşına kurulmuştur.The ever-merciful, established on the throne (of authority).
Şu kesindir ki sizin Rabbiniz Rahman'dır (çok şefkatli ve merhametlidir).Surely your Lord is Ar-Rahman.
Zira merhamet edenlerin en hayırlısı Sensin Sen!”You are the best of the merciful."
Ama senin Rabbin azîz ve rahîmdir (mutlak galiptir, geniş merhamet sahibidir). [10,74]Your Lord is surely mighty and merciful.
Ama Senin Rabbin aziz ve rahimdir (mutlak galiptir, geniş merhamet sahibidir).Indeed your Lord is mighty and merciful.
Ama senin Rabbin aziz ve rahîmdir (mutlak galiptir, geniş merhamet sahibidir).Verily your Lord is mighty and merciful.
Zira O, azîzdir, rahîmdir (mutlak galiptir, sınırsız merhamet ve ihsan sahibidir). [5,82 - 83]On that day the believers will rejoice
Çünkü Allah gafurdur, rahîmdir (çok affedicidir, merhamet ve ihsanı boldur). [3,179; 47,31]God is surely forgiving and kind.
Allah tevvabdır, rahîmdir (tövbeleri kabul eder, merhamet ve ihsanı boldur).He is certainly forgiving and kind.
Gerçekten Allah gafûr ve rahîmdir (mağfireti, merhamet ve ihsanı boldur).Verily God is forgiving and kind."
Muhakkak ki Allah gafurdur, rahîmdir (affı, merhamet ve ihsanı boldur). [2,245]Indeed God is forgiving and kind.
Rahman, Rahim (Merhametli),Most beneficent, ever-merciful,
Fakat bundan sonra da yüz çevirdiniz. ALLAH'ın size bol nimeti ve merhameti olmasaydı kaybederdiniz.But you went back (on your word), and but for the mercy and grace of God you were lost.
Merhamet edilmeniz için ALLAH'a ve elçiye uyun.Obey God and the Prophet, that you may be treated with mercy.
Kendisine merhametli olmayı gerekli kıldı.He has prescribed grace for Himself.
Kuran okunduğu zaman, onu dinleyip kulak verin ki merhamet edilesiniz.When the Qur'an is recited listen to it in silence. You may perhaps be blessed.
Ben ancak Rabbimin merhametini umuyorum; Rabbim Bağışlayandır, Rahimdir."Indeed my Lord is forgiving and kind." --
ALLAH en iyi Koruyucudur ve O, Merhametlilerin Merhametlisidir."But God is the best of guardians, and most merciful of all."
Rabbin Bağışlayandır, Merhamet Sahibidir.But your Lord is forgiving, full of benevolence.
"İstedik ki Rab'leri onun yerine kendilerine ondan daha temiz ve merhametli birini versin."We hoped their Lord would give them a substitute better than him in virtue and goodness.
Onu merhametimizin kapsamına aldık, çünkü o erdemlilerden idi.Thus We admitted him to Our grace. He is surely one of the righteous.
De ki: "Rabbim, (bizi) bağışla, merhamet et; sen, merhamet edenlerin en iyisisin."Say: "My Lord, forgive and have mercy. You are the best of the merciful."
Merhamet edilmeniz için ALLAH'tan bağışlanma dilemeniz gerekmez miydi?"Why not ask for God's forgiveness? You may well be forgiven."
Bunun yerine, bizden bir merhamet görürler ve belli bir süreye kadar yaşatılırlar.Unless by Our benevolence, to reap advantage for a time.
Yalnız ALLAH'ın merhamet ettikleri hariç.Apart from those to whom God is kind.
Aralarına, iç taraftaki merhametle, dış taraftaki azabı ayıran kapılı bir engel konacaktır.Within it will be benevolence and retribution without.
Sizi Allah bağışlasın. O, merhametlilerin (en) merhametlisidir."May Allah forgive you – and He is the Utmost Merciful, of all those who show mercy.”
Şüphesiz o tevbeleri daima kabul edendir, merhametli olandır.(See Verse 7:23)
Küçükken beni yetiştirdikleri gibi sen de onlara merhamet et!" de.Have mercy on them both, the way they nursed me when I was young.”
Bağışla, merhamet et, Sen merhamet edenlerin en hayırlısısın."Forgive and have mercy, and You are the Best of all the Merciful.
Doğrusu Allah günahların hepsini bağışlar. Çünkü O, bağışlayandır, merhametlidir."(All Muslims are truly the slaves of Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him.)
Yalnız, Allah'ın merhamet ettiği kimseler bunların dışındadır. O, şüphesiz güçlüdür, merhametlidir.Except those upon whom Allah has mercy; indeed He only is the Most Honourable, the Most Merciful.
Şüphesiz Sen şefkatlisin, merhametlisin" derler.Indeed You only are the Most Compassionate, Most Merciful.”.
Allah sizi affeder. O, rahmet edenlerin en merhametlisidir."May Allah forgive you – and He is the Utmost Merciful, of all those who show mercy.”
Rabbimiz, sen çok şefkatli, çok merhametlisin!"Indeed You only are the Most Compassionate, Most Merciful.”.
Ancak Allah'ın merhamet ettiği kimseler böyle değildir. Şüphesiz O, üstündür, merhametlidir.Except those upon whom Allah has mercy; indeed He only is the Most Honourable, the Most Merciful.
Rabbimiz! Şüphesiz ki sen çok şefkatli, çok merhametlisin!Indeed You only are the Most Compassionate, Most Merciful.”.
Allah, sizi, mağfiretiyle bağışlasın. O, merhamet edenlerin en merhametlisidir."May Allah forgive you – and He is the Utmost Merciful, of all those who show mercy.”
Onların beni küçükten terbiye edip yetiştirdikleri gibi, sen de kendilerine merhamet et."Have mercy on them both, the way they nursed me when I was young.”
Çünkü Allah, bütün günahları bağışlar. Şüphesiz ki O, çok bağışlayıcıdır, çok merhamet edicidir."(All Muslims are truly the slaves of Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him.)