merhamet ile cümle
merhamet kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
O halde Allah'tan korkun. Şüphesiz Allah, tevbeyi çok kabul edendir, çok merhamet edendir.And fear Allah; indeed Allah is Most Acceptor of Repentance, Most Merciful.
Sen çok şefkatli, çok merhametlisin!"Indeed You only are the Most Compassionate, Most Merciful.”.
Allah da tövbesini kabul etti. Zaten O tövbeyi kabul eder, merhameti boldur.(See Verse 7:23)
Allah gafurdur, rahîmdir (çok affedicidir, merhamet ve ihsanı boldur). [24,31] {KM, I Korintos.(It is incumbent upon women to cover themselves properly.)
"ALLAH'ın," de. Kendisine merhametli olmayı gerekli kıldı.Say, “To Whom does all whatever is in the heavens and the earth, belong?”
ALLAH sizi affetsin. O, merhametlilerin En Merhametlisidir."May Allah forgive you – and He is the Utmost Merciful, of all those who show mercy.”
Yalnız ALLAH'ın merhamet ettikleri hariç. O Üstündür, Rahimdir.Except those upon whom Allah has mercy; indeed He only is the Most Honourable, the Most Merciful.
Doğrusu Allah, size karşı çok merhametlidir.Surely God is compassionate to you.
(Gök) ancak O'nun izniyle düşer. Çünkü Allah, insanlara çok şefkatli, çok merhametlidir.Surely God is All-gentle to men, All-compassionate.
Şüphesiz Allah, size karşı çok şefkatli, çok merhametlidir.Surely God is to you All-gentle, All-compassionate.
De ki: "O, çok merhametlidir.Say: 'He is the All-merciful.
Dilediğini azaplandırır, dilediğine merhamet eder. O'na çevrilip-götürüleceksiniz.chastising whom He will, and having mercy on whomsoever He will, and unto Him you shall be turned.
Biliniz ki Allah, bağışlar ve merhamet eder.So know you that God is All-forgiving, All-compassionate.
Doğrusu Rabbin, cezayı çabuk verir. Doğrusu O bağışlar ve merhamet eder.Surely thy Lord is swift in retribution; surely He is All-forgiving, All-compassionate.
İyi davrananlara sorumluluk olmaz. Allah bağışlayandır, merhamet edendir.There is no way against the good-doers -- God is All-forgiving, All-compassionate --
O'nu kullarından dilediğine verir. O, bağışlayandır, merhametlidir.He is the All-forgiving, the All-compassionate.'
Bunu yapmayışı ancak Rabbinin sana merhamet etmesindendir. Çünkü O'nun sana olan nimeti büyüktür.excepting by some mercy of thy Lord; surly His favour to thee is great.
Doğrusu Allah insanlara karşı şefkatli ve merhametli olandır.Surely God is All-gentle to men, All-compassionate.
Namaz kılın, zekat verin, Peygambere itaat edin ki size merhamet edilsin.Perform the prayer, and pay the alms, and obey the Messenger -- haply so you will find mercy.
Allah, bağışlar ve merhamet eder.God is All-forgiving, All-compassionate.
İnananlara merhamet eden O'dur.He is All-compassionate to the believers.
Doğrusu Allah size karşı şefkatlidir, merhametlidir.Surely God is to you All-gentle, All-compassionate.
Hiç kuşkusuz, Allah, size karşı çok merhametlidir.Surely God is compassionate to you.
Senin Rabbin cezayı vermede çok süratli davranır; ama çok affedici, çok merhametlidir de.Surely thy Lord is swift in retribution; surely He is All-forgiving, All-compassionate.
Affet, merhamet et! Sen merhametlilerin en hayırlısısın!"And say: 'My Lord, forgive and have mercy, for Thou art the best of the merciful.'
Zaten O, inananlara karşı çok merhametlidir.He is All-compassionate to the believers.
Allah size karşı gerçekten çok şefkatli, çok merhametlidir.Surely God is to you All-gentle, All-compassionate.
Rabbiniz merhamet etmeyi kendisine yazdı.Your Lord has prescribed for Himself mercy.
Şeytana kulluk etme! Çünkü şeytan, çok merhametli olan Allah'a asi oldu.Father, serve not Satan; surely Satan is a rebel against the All-merciful.
Onlara, çok merhametli olan Allah'ın ayetleri okunduğunda ağlayarak secdeye kapanırlardı.When the signs of the All-merciful were recited to them, they fell down prostrate, weeping.
De ki: Kim sapıklıkta ise, çok merhametli olan Allah ona mühlet versin!Say: 'Whosoever is in error, let the All-merciful prolong his term for him!
De ki: Bağışla ve merhamet et Rabbim! Sen merhametlilerin en iyisisin.And say: 'My Lord, forgive and have mercy, for Thou art the best of the merciful.'
Namazı kılın; zekatı verin; Peygamber'e itaat edin ki merhamet göresiniz.Perform the prayer, and pay the alms, and obey the Messenger -- haply so you will find mercy.
Allah, müminlere karşı çok merhametlidir.He is All-compassionate to the believers.
Şüphesiz Allah, size karşı çok merhametlidir.Surely God is compassionate to you.
Bilin ki Allah, çok bağışlayan ve çok merhamet edendir.So know you that God is All-forgiving, All-compassionate.
Muhakkak ki, Rabbin hızla cezalandırandır ve yine muhakkak ki O, çok affedici, çok merhametlidir.Surely thy Lord is swift in retribution; surely He is All-forgiving, All-compassionate.
De ki: "Rabbim, bağışla ve merhamet et! Sen merhametlilerin en iyisisin."And say: 'My Lord, forgive and have mercy, for Thou art the best of the merciful.'
Allah, çok bağışlayıcı ve çok merhamet edicidir.God is All-forgiving, All-compassionate.
Şüphe yok ki Allah çok bağışlayıcıdır. Çok merhamet edicidir.Surely God is All-forgiving, All-compassionate.
Allah çok bağışlayıcıdır, çok merhamet edicidir.God is All-forgiving, All-compassionate.
Rabbimiz! Sen çok şefkatli, çok merhametlisin!"Our Lord, surely Thou art the All-gentle, the All-compassionate.'
De ki: "O çok merhametlidir.Say: 'He is the All-merciful.
Allah'tan bağış dileyin. Kuşkusuz Allah bağışlayandır, merhamet edendir.And ask God's forgiveness; God is All-forgiving, All-compassionate.
Affet bizi, lütfen bağışla kusurlarımızı, merhamet buyur bize! Sensin Mevlâmız, yardımcımız!And pardon us, and forgive us, and have mercy on us; Thou art our Protector.
Bununla beraber Allah gafurdur, rahîmdir (affı ve merhameti boldur). [9,60; 24,33]God is All-forgiving, All-compassionate.
Allah size pek merhametlidir.Surely God is compassionate to you.
O, öyle gafur, öyle rahîmdir! (affı, merhamet ve ihsanı boldur).He is the All-forgiving, the All-compassionate.'
O, dilediğini cezalandırır, dilediğine merhamet eder.Hepiniz O'nun huzuruna götürüleceksiniz.chastising whom He will, and having mercy on whomsoever He will, and unto Him you shall be turned.
Allah gafurdur, rahîmdir (çok affedicidir, merhamet ve ihsanı boldur). [2,286]God is All-forgiving, All-compassionate.
O, müminlere gerçekten pek merhametlidir. [2,151-152; 40,7-9]He is All-compassionate to the believers.
Allah gerçekten gafurdur, rahîmdir (çok affedicidir, merhamet ve ihsanı boldur).God is All-forgiving, All-compassionate.
Allah’tan af dileyin. Muhakkak ki Allah gafurdur, rahîmdir (affı, merhamet ve ihsanı boldur).And ask God's forgiveness; God is All-forgiving, All-compassionate.
Rabbiniz merhametli davranmayı prensip edindi.Your Lord has prescribed for Himself mercy.
ALLAH size bağışı ve merhametiyle davranmasaydı, ALLAH Tevbeleri Kabul Eden ve Bilge olmasaydı..But for God's bounty to you and His mercy and that God turns, and is All-wise --
ALLAH'ın size bağış ve rahmeti olmasaydı, ALLAH En Şefkatli ve Rahim (En Merhametli) olmasaydı.But for God's bounty to you and His mercy and that God is All-gentle, All-compassionate --
Namazı gözetiniz, zekatı veriniz ve elçiye uyunuz ki merhamet edilesiniz.Perform the prayer, and pay the alms, and obey the Messenger -- haply so you will find mercy.
Onu izleyenlerin gönüllerine şefkat ve merhamet koyduk.And We set in the hearts of those who followed him tenderness and mercy.
Çünkü O, öyle bağışlayıcı, öyle merhametlidir.He is the Relentant, the Merciful
Çünkü O, onlara karşı çok şefkatli, çok merhametlidir.Verily He is unto them Tender, Merciful.