merhamet ile cümle
merhamet kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Bu harekatında gayet merhametsiz hareket etti.Hij ging daarbij zeer wreed te werk.
Allah çok bağışlayandır, çok merhamet edendir."Zaprawdę Allah jest odpuszczający, przebaczający!”.
O da merhametsizdir.Był również bardzo pobożny.
Aşırı merhametinden dolayı gerektiği yerlerde dahî sert tedbirler almaktan çekindi.Gdzie trzeba było okazać litość, potrafił postępować brutalnie.
"Ey Gerçek İmparator, bana merhamet et!" diyerek af diledi.Panie, błagam o tę łaskę, błagam!”
Bağışlayıcı, sevdiklerine ve müminlere merhamet eden, onları koruyan, onlara acıyan demektir.Wierni modlą się do niej, aby pomogła umocnić w wierze siebie i innych.
Jainizm sevgi ve merhameti yüceltir.Zbawienie jest przecież łaską i miłosierdziem.
Merhametin tatlı annesi, ey Meryem!O łaskawa, o litościwa, o słodka Panno Maryjo!
O, mutlak güç sahibidir, çok merhametlidir.Gud är unik (wahid) och i sig allbarmhärtig och allsmäktig (ahad).
Cömert, âlicenap, yardımsever, merhametli olan Oruç Reis, ciddî ve sertti.Bismillahi ar-Rahman ar-Rahim, som betyder "I Guds, den barmhärtiges, den nåderikes namn".
Britanya generali Caratacus 50 yılında yakalandığında Claudius kendisine merhamet gösterdi.När den brittiske generalen Caratacus tillfångatogs år 50 e.Kr. beviljade Claudius honom nåd.
Eichmann, hemen dilekçe yazarak İsrail Cumhurbaşkanı Yitzhak Ben-Zvi'den merhamet diledi.Servatius lämnade omgående in en nådesansökan till Yitzhak Ben-Zvi, Israels president.
Tanrım ruhuma merhamet et.Herre Gud, gör nåd med mig.
Başlangıçta çabuk kızan ve biraz kötü niyetli biri olan Doktor hızla daha merhametli bir figüre dönüştü.Vad som började som något litet och oskyldigt blir snart betydligt värre...
Merhamet, acıma duygusudur.Medkänsla Barmhärtighet
Cömert, âlicenap, yardımsever, merhametli olan Oruç Reis, ciddî ve sertti.Була справжньою аристократкою, побожною, милосердною, доброчесною.
O, mutlak güç sahibidir, çok merhametlidir.Воістину, Аллах — Всесильний, Могутній.
Hiçbir kimseye merhameti yoktur.Не чекає ні від кого поблажливості.
Felek merhametsiz ve insafsızdır.Нищителі— грізні й безжальні.
Merhamet duygusu yoktur.Є тільки Милосердя.
Merhameti ağır basmıştır.Її гріхом стала гординя.
Çok merhametli bir adamdır.Це була дуже побожна людина.
Meryem Ana'ya kendine merhamet etmesi için dua etmeye başlar.Марія клянеться йому у вірності.
Yardımseverlik Merhamet Mutluluk SoğukkanlılıkЩастя Радість Бажання Спонтанність
Bu unvan, Merhametli El'e aitti.Та доля була милостива до храму.
Allah’ ın insana şefkat ve merhameti, rahman ve rahim olan Allah’ ın insana şefkati, merhameti.Chvála Bohu, Pánu lidstva veškerého, Milosrdnému, Slitovnému, vládci dne soudného!
Burjuvaziye karşı ilan ettiğimiz bu acımasız savaşta, kimseden merhamet beklemiyoruz.V nemilosrdné válce, kterou jsme vyhlásili buržoazii, neprosíme o slitování.
Hiçbir kimseye merhameti yoktur.Pro nikoho není slitování.
Desdemona hem kedisi hem de Otello için Tanrının merhametini diler.Desdemona prosí Boha o milost pro sebe i pro Othella.
Başlangıçta çabuk kızan ve biraz kötü niyetli biri olan Doktor hızla daha merhametli bir figüre dönüştü.Původní prchlivý a trochu zlověstný Doktor se brzy stal soucitnější postavou.
(Nahl Suresi: 98) Kur’ân okunduğunda/okununca onu işitin de durup düşünün ki merhamet olunasınız.A já jsem si tě vyvolil, proto slyš, co vnuknuto ti bude!
Jainizm sevgi ve merhameti yüceltir.Uděloval by amnestie i milosti.
Merhameti ağır basmıştır.Soucit je pro ně slabost.
Adamlardan biri, grubun geri kalanından merhamet dilemektedir.Není na světě člověk ten, aby se zavděčil lidem všem.
Aurelian, fatih olmka istiyorsan, merhametli ol!" demişti.Aurelian, în cazul în care vei cuceri, fii milostiv!
Ingrid Bolsø Berdal, Armistice, acımasız ve merhametsiz haydut robot.Ingrid Bolsø Berdal ca Armistice, „gazdă”; este o femeie bandit, brutală și nemiloasă.
Tanrım ruhuma merhamet et.Stăpâne, iartă fărădelegile noastre.
Merhamet tüm ahlakın temelini oluşturmaktadır.Compasiunea este baza oricărei morale.
Merhamet tüm ahlakın temelini oluşturmaktadır.Compasiunea stă la baza oricărei morale.
4 Ocak 1994 tarihinde Rusya Devlet Başkanı Boris Yeltsin, merhamet için yapılan temyizi reddetti.1994. január 4-én az orosz elnök, Borisz Jelcin, elutasította a végső kegyelmi kérvényt.
Herkese karşı çok iltifât eder, yumuşak ve merhametli davranırdı.Ő mindig mindenkivel szemben derűs, szelíd és alázatos volt.
Bu harekatında gayet merhametsiz hareket etti.A munkában könyörtelen volt.
Merhametli Olan'ın krallığımın tahtına atadığı krallar sonsuza dek devam etsin.Az örökkévaló királyhoz ... nyujtandó alázatos könyörgések.
O da merhamet yüzüdür.Ő maga a fürgeség.
Merhametli olan adam, onları Argos'a götürür ve Aerope burada evlenir.Aragorn király lesz, feleségül veszi Arwent, a hobbitok pedig visszatérnek a Megyébe.
Bir merhamet kırıntısı dahi yoktur.A Nincs kegyelem-aknabarlang.
Çalışkan ve merhametlidir.Édes természetű és megbocsátó.
(Arya: Deh ti ferma...Que numi fürenti./" Dur, kendini zorlama ve merhametli ol.")Fügedi, Erik. „Könyörülj, bánom, könyörülj …” (Labirintus).
Aurelian, fatih olmka istiyorsan, merhametli ol!" demişti.Aurelianus, jos haluat valloittaa, ole armollinen!"
Merhamet duygusu yoktur.Korpi ei tunne armoa.
Zalim ve merhametsizdir.He ovat julmia ja säälimättömiä.
Merhamet, acıma duygusudur.Nöyryys − intohimo.
Şefkat ve merhamette güneş gibi ol.Loistakoon kansa kuin rauhan ja onnen aurinko!
Merhametli olan adam, onları Argos'a götürür ve Aerope burada evlenir.Pallavi menee naimisiin rakastettunsa kanssa ja Viren lähtee Lontooseen.
Merhameti İlahiden Rahmet Damlaları .Onnen Kerjäläiset Jaakko Teppo.
Merhamet için hakime yalvardı.Hän anoi tuomarilta armoa.
Ayrıca Aksuh, Anna için merhamet diledi ve iki kardeşi en azından bir derece barıştırdı.Ο Αξούχος ζήτησε επιείκεια για την Άννα και τα δύο αδέλφια συμφιλιώθηκαν ως ένα βαθμό.
Hiçbir kimseye merhameti yoktur.Δεν πρέπει να υπάρξει έλεος για κανέναν.
Başlangıçta çabuk kızan ve biraz kötü niyetli biri olan Doktor hızla daha merhametli bir figüre dönüştü.Ο αρχικά οξύθυμος και ελαφρώς απειλητικός Doctor γρήγορα ωρίμασε σε μια πιο συμπονετική φιγούρα.
Çeviri: "İsa Mesih, Bakur ve Griormizd'e ve onların soyundan olanlara merhamet et."Μετάφραση: "Ιησού Χριστέ, ελέησον τον Μπακούρ και τον Γκριομίζντ και τους απογόνους τους."