Olun, ya da ben merdivenlerden aşağı kick edeceğiz! 'Være slukket, eller jeg sparker dig ned ad trappen! "
Olun, ya da ben merdivenlerden aşağı kick edeceğiz! 'Vara avstängd, eller ska jag sparka dig ner för trappor! "
Olun, ya da ben merdivenlerden aşağı kick edeceğiz! 'Va-t'en, ou je vais vous botter les escaliers!
Olun, ya da ben merdivenlerden aşağı kick edeceğiz! 'Να είστε μακριά, ή εγώ θα σας πετάξουν από τις σκάλες!
Olun, ya da ben merdivenlerden aşağı kick edeceğiz! 'Геть, або я викину тебе вниз по сходах!
Olun, ya da ben merdivenlerden aşağı kick edeceğiz! 'Да са изключени, или ще те рита надолу по стълбите! "
Olun, ya da ben merdivenlerden aşağı kick edeceğiz! 'Прочь, или я вышвырну тебя вниз по лестнице!
Olun, ya da ben merdivenlerden aşağı kick edeceğiz! 'היי את, או אני אבעט לך במורד המדרגות! "
Olun, ya da ben merdivenlerden aşağı kick edeceğiz! 'أن تكون خارج ، أو أنا أنت إلى أسفل الدرج ركلة!
Olun, ya da ben merdivenlerden aşağı kick edeceğiz! '"権利者されているわけではない"といもむし。
Onlar ona geçit genelinde ve paldır küldür uncarpeted merdivenlerden yukarı gitmek duydum yatak odası.Azt hallotta, hogy menjen fejjel át a folyosón, fel a lépcsőn a uncarpeted hálószoba.
Onlar ona geçit genelinde ve paldır küldür uncarpeted merdivenlerden yukarı gitmek duydum yatak odası.De hörde honom gå huvudstupa över passagen och uppför utan mattor trappan till hans sovrummet.
Onlar ona geçit genelinde ve paldır küldür uncarpeted merdivenlerden yukarı gitmek duydum yatak odası.Ei au auzit-l să meargă cu capul înainte în întreaga pasaj şi până pe scări uncarpeted său dormitor.
Onlar ona geçit genelinde ve paldır küldür uncarpeted merdivenlerden yukarı gitmek duydum yatak odası.He kuulivat hänen mennä päistikkaa koko matkan ja ylös uncarpeted portaita hänen makuuhuone.
Onlar ona geçit genelinde ve paldır küldür uncarpeted merdivenlerden yukarı gitmek duydum yatak odası.Họ nghe thấy anh ta hấp tấp đi trên đoạn văn và lên cầu thang uncarpeted của mình phòng ngủ.
Onlar ona geçit genelinde ve paldır küldür uncarpeted merdivenlerden yukarı gitmek duydum yatak odası.Mereka mendengar dia pergi ditanduk di bagian itu dan menaiki tangga uncarpeted kepada Yang kamar tidur.
Onlar ona geçit genelinde ve paldır küldür uncarpeted merdivenlerden yukarı gitmek duydum yatak odası.Ouviram-lo ir de cabeça através da passagem e suba as escadas ao seu uncarpeted quarto.
Onlar ona geçit genelinde ve paldır küldür uncarpeted merdivenlerden yukarı gitmek duydum yatak odası.Oyeron que se vaya de cabeza a través del pasaje y por las escaleras sin alfombra a su dormitorio.
Onlar ona geçit genelinde ve paldır küldür uncarpeted merdivenlerden yukarı gitmek duydum yatak odası.Počuli za ním strmhlav cez chodbu a hore po schodoch do svojho uncarpeted spálne.
Onlar ona geçit genelinde ve paldır küldür uncarpeted merdivenlerden yukarı gitmek duydum yatak odası.Sie hörten ihn kopfüber gehen über den Flur und die Treppe ohne Teppich, seine Schlafzimmer.
Onlar ona geçit genelinde ve paldır küldür uncarpeted merdivenlerden yukarı gitmek duydum yatak odası.Slyšeli za ním střemhlav přes chodbu a nahoru po schodech do svého uncarpeted ložnice.
Onlar ona geçit genelinde ve paldır küldür uncarpeted merdivenlerden yukarı gitmek duydum yatak odası.So ga slišali Opravila gredo čez prehod in gor po stopnicah v svojo uncarpeted spalnica.
Onlar ona geçit genelinde ve paldır küldür uncarpeted merdivenlerden yukarı gitmek duydum yatak odası.그들은 그가하는 통로 건너편과 uncarpeted 계단 거꾸로가는 들었다 침실.
Onlar ona geçit genelinde ve paldır küldür uncarpeted merdivenlerden yukarı gitmek duydum yatak odası.Usłyszeli go głową w sieni i do uncarpeted schodach do swego sypialni.
Onlar ona geçit genelinde ve paldır küldür uncarpeted merdivenlerden yukarı gitmek duydum yatak odası.Ze hoorden hem hals over kop te gaan over de passage en de uncarpeted trap naar zijn slaapkamer.
Onlar ona geçit genelinde ve paldır küldür uncarpeted merdivenlerden yukarı gitmek duydum yatak odası.Θα ακούσει να πάει ολοταχώς σε όλη τη διέλευση και την uncarpeted σκάλες για να του υπνοδωμάτιο.
Onlar ona geçit genelinde ve paldır küldür uncarpeted merdivenlerden yukarı gitmek duydum yatak odası.Вони чули, як він стрімко йдуть по проходу і до uncarpeted сходах до своєї спальня.
Onlar ona geçit genelinde ve paldır küldür uncarpeted merdivenlerden yukarı gitmek duydum yatak odası.Они слышали, как он стремительно идут по проходу и до uncarpeted лестнице к своей спальня.
Onlar ona geçit genelinde ve paldır küldür uncarpeted merdivenlerden yukarı gitmek duydum yatak odası.Чуха го отидете стремглаво целия пасаж и нагоре по uncarpeted стълбите към своето спалня.
Onlar ona geçit genelinde ve paldır küldür uncarpeted merdivenlerden yukarı gitmek duydum yatak odası.سمعوا له بالذهاب المتهور عبر الممر وحتى الدرج الى نظيره uncarpeted غرفة النوم.
Onlar ona geçit genelinde ve paldır küldür uncarpeted merdivenlerden yukarı gitmek duydum yatak odası.ベッドルーム。 "あなたはブルート、あなた！"Fearensideは、彼の手に鞭で荷馬車をオフに登る、と述べた
Onun parçalanmış karolardan geçişi, Sokağa çıkan son merdivende duraksaması, bana bakmadan söylenmesi,Ea trecând peste plăcile fragmentate, clătinându-se la treapta de la stradă, monoton, fără să se uite la mine,
Onun parçalanmış karolardan geçişi, Sokağa çıkan son merdivende duraksaması, bana bakmadan söylenmesi,Ella cruzando las fragmentadas baldosas, vacilando en el escalón hacia la calle, canturreando, sin mirarme,
Onun parçalanmış karolardan geçişi, Sokağa çıkan son merdivende duraksaması, bana bakmadan söylenmesi,Jej pokonywanie popękanych płytek potknięcie przy wyjściu na ulicę mruknięcie, bez patrzenia w moją stronę,
Onun parçalanmış karolardan geçişi, Sokağa çıkan son merdivende duraksaması, bana bakmadan söylenmesi,Wie sie die zersplitterten Fliesen überquert, an der Stufe zur Straße schwankt, brummt, mich nicht ansieht,
Onun parçalanmış karolardan geçişi, Sokağa çıkan son merdivende duraksaması, bana bakmadan söylenmesi,Ze schuift over de gebrokkelde tegels, aarzelt bij het afstapje naar de straat en bromt met afgewend gelaat:
Onun parçalanmış karolardan geçişi, Sokağa çıkan son merdivende duraksaması, bana bakmadan söylenmesi,Тя прекосява начупените плочки, залитайки при стъпката към улицата, провлачено, без да ме гледа,
Onun pis giriş merdivenlerinden aşağıya inişi, her seferinde acı dolu tek bir adım.Ea croindu-şi drum coborând scările murdare din vestibul, câte un pas în agonie.
Onun pis giriş merdivenlerinden aşağıya inişi, her seferinde acı dolu tek bir adım.Ella sigue su camino por las sucias escaleras del vestíbulo, un agonizante paso a la vez.
Onun pis giriş merdivenlerinden aşağıya inişi, her seferinde acı dolu tek bir adım.Il di lei farsi largo giù dalle sozze scale d'entrata, un passo travagliato alla volta.
Onun pis giriş merdivenlerinden aşağıya inişi, her seferinde acı dolu tek bir adım.Jej próba przejścia po zaśmieconych schodach sieni, jeden bolesny krok po drugim.
Onun pis giriş merdivenlerinden aşağıya inişi, her seferinde acı dolu tek bir adım.그녀는 나아갔지 쓰레기더미의 현관 층계 아래로, 한번에 신음하는 한 걸음씩.
Onun pis giriş merdivenlerinden aşağıya inişi, her seferinde acı dolu tek bir adım.Tergend langzaam daalt ze de vervuilde trappen af, voetje voor voetje.
Onun pis giriş merdivenlerinden aşağıya inişi, her seferinde acı dolu tek bir adım.Она пробирается вниз по ступеням замусоренного вестибюля: одна агонизирующая ступенька за другой.
Onun pis giriş merdivenlerinden aşağıya inişi, her seferinde acı dolu tek bir adım.Тя си проправя път по мръсните стълби на вестибюла, една отчаяна стъпка след друга.
Onun pis giriş merdivenlerinden aşağıya inişi, her seferinde acı dolu tek bir adım.פסיעתה במורד המדרגות המלוכלכות במסדרון, צעד מיוסר אחר צעד;
Onun pis giriş merdivenlerinden aşağıya inişi, her seferinde acı dolu tek bir adım.صنعها لطريقها اسفل الدرج تناثر الدهليز تعذبت في خطوة واحده في وقت واحد .
Onu son gördüğümde, merdivenlerde ağlıyordu.A última vez que eu o vi, ele estava nas escadas, a chorar.
Onu son gördüğümde, merdivenlerde ağlıyordu. (Kahkahalar)마지막으로 그 아이를 봤을 때, 그 아이는 계단에서 울고 있었어요.
Onu son gördüğümde, merdivenlerde ağlıyordu. (Kahkahalar)La dernière fois que je l'ai vu, il était sur les marches, en train de pleurer.
Onu son gördüğümde, merdivenlerde ağlıyordu. (Kahkahalar)Terakhir saya melihat anak itu duduk di tangga dan menangis.
Onu son gördüğümde, merdivenlerde ağlıyordu. (Kahkahalar)Последний раз, что я видел его, он рыдал на ступеньках.
Onu son gördüğümde, merdivenlerde ağlıyordu. (Kahkahalar)آخر مرة رأيته كان جالساً يبكي على الدرج
Onu son gördüğümde, merdivenlerde ağlıyordu. (Kahkahalar)弱虫め
Onu son gördüğümde, merdivenlerde ağlıyordu.Když jsem ho viděl naposled, seděl na schodech a brečel.
Onu son gördüğümde, merdivenlerde ağlıyordu.Laatste keer dat ik hem zag, zat hij op de trap te huilen.
Onu son gördüğümde, merdivenlerde ağlıyordu.Lần cuối tôi thấy nó, nó đang khóc trên cầu thang.
Onu son gördüğümde, merdivenlerde ağlıyordu.La última vez que lo vi, estaba en las escaleras, llorando.
Onu son gördüğümde, merdivenlerde ağlıyordu.Legutóbb, mikor láttam, a lépcsőn sírt.
Onu son gördüğümde, merdivenlerde ağlıyordu.L'ultima volta che l'ho visto, era sulle scale che piangeva.