Koyunlar kesilip etler hazırlanır ve düğün bayrak kaldırma merasimiyle başlatılır.ونحر الأهالي الخراف مع بدء الاحتفال.
Bunun yanı sıra eski şehirde büyük bir geçit resmi merasimi yapılmaktadır.لذا بدا نشاط تجاري يتطور في المدينة القديمة العليا.
Nikah merasimi 25 Ocak Boulogne da yapıldı.Os dois se casaram em 25 de janeiro em Bolonha.
Köprünün açılış töreni 12 Ekim 1962'de büyük bir merasim ile yapılmıştır.A inauguração da ponte occorreu no dia 12 de outubro de 1962 com cerimônia e pompa.
Bu merasimlere ravzahanî merasimleri denir.A esses pontos é dada a denominação de pontos de equilíbrio.
Yemek verilir, ve böylece düğün merasimi sona erer.Ondertussen wordt het eten bereid en eindigt hiermee het bruiloftsfeest.
Cenaze merasimlerine hemen hemen tüm köy halkı katılmaktadır.Bij zijn begrafenis was bijna de gehele dorpsbevolking aanwezig.
Tom'un cesedini gömdüler ve ona yaraşır bir cenaze merasimi düzenlediler.Ze hebben Toms lichaam opgegraven en gaven hem een waardige begrafenis.
Merasim ve ziyaretleri idare edip, hastalara dua eder, muhtaçlara yardım eder.Przygnębieni, zrozpaczeni, wzywali pomocy boskiej i ludzkiej."
Onunda 1894 yılında mezarlık duvarıyla merasim holü inşâ edildi.W 1894 roku cmentarz został ogrodzony murem z cegły.
Şehirde, senede bir kez Ahî Evran merasimleri yapılmaktadır.Przygoda w Miasteczku, Raz w roku przebaczyć.
Bu rutin artık bir nevi merasime dönüşmüştür.Teraz to grupa rówieśnicza staje się źródłem zainteresowania.
Devlet töreni, üst düzey devlet seviyesinde, resmi şekilde yapılan cenaze merasimi.Co ciekawe władze komunistyczne wyprawiły mu oficjalny państwowy pogrzeb.
Onuruna, hükümet binasında büyük bir hoşgeldin merasimi düzenlendi.Zorganizowano gorące powitanie w pobliskim parku.
Philaminte bu mektuba hiç aldırmaz ve düğün merasimin yapmak üzere bir noteri evine ivedelikle davet eder.Filemon rozumie to dosłownie i postanawia podarować Bonifacemu gwiazdkę na święta.
Köprünün açılış töreni 12 Ekim 1962'de büyük bir merasim ile yapılmıştır.Invigningen av bron skedde med pompa och ståt den 12 oktober 1962.
Tiridates, Roma'ya gelmeye merasimlerde bulunmaya zorlanması Roma'nın hâkimiyetini sembolize ediyordu.Tiridates tvingades komma till Rom och delta i ceremonier ämnade att visa upp den romerska överhögheten.
Bu rutin artık bir nevi merasime dönüşmüştür.Винахід у той час став технічною новинкою.
Bu merasimlere ravzahanî merasimleri denir.Такі зразки називають пропорційними.
Kayıtlarda Merasim Köşkü olarak da geçer.Простіше кажучи, дані в колонці перемішуються випадковим чином.
Japon çay seremonisi olarak dünyada meşhur olan merasim, Çin'de de çay kültürünün bir parçası olarak yapılır.На основі маття в Японії оформилась своєрідна культуру чаювання, відома як «чайна церемонія».
Bu rutin artık bir nevi merasime dönüşmüştür.Tento trend se stává zavedenou rutinou.
Onunda 1894 yılında mezarlık duvarıyla merasim holü inşâ edildi.V roce 1819 byla poblíž zadního hřbitova směrem na Lháň postavena obecní kovárna.
Yine bu eserde merasimin kaide ve kuralları yer almaktadır.Prostě co se mu zamane a pravidla to dovolují.
Bu merasimlere ravzahanî merasimleri denir.Takovým ordinálům říkáme limitní.
Kimi kaynaklarda küçük hatta henüz doğmamış çocuklar için bile sığınma merasimi yapılabileceğini belirtilir.Jaké je jejich překvapení, když v ní naleznou malého, ba snad i právě narozeného chlapce.
Bunlara örnek olarak düğünler,cenazeler ve merasim törenleridir.Konají se zde jak svatební, tak také pohřební obřady.
Bu tip merasimler şu an uygulamadan kaldırılmıştır, ama aynı prensiplere başvurulur.Výplně otvorů se provádějí stejně a platí zde stejné zásady.
Düğün merasim ve eğlenceleri başlamıştır.Začíná karneval a taneční zábava.
Köprünün açılış töreni 12 Ekim 1962'de büyük bir merasim ile yapılmıştır.Slavnostní otevření trati se uskutečnilo dne 12. října 1968.
Keşkek yemeği toplu merasimlerde halka sunulan geleneksel yemeklerdendir.A kocsonya egy hagyományos, minden európai nép konyhájában fellelhető hideg étel.
Girişteki merasim kapısı 13. yüzyıldan kalmadır.A torony aljában a bejáratot az eredeti 18. századi faajtó zárja.
Bunlara örnek olarak düğünler,cenazeler ve merasim törenleridir.Esimerkkejä olivat hääjuhlien järjestelyt ja hautajaispidot.
Evlenmelerde kız beğenme, kız isteme, düğün ve düğün ziyaretleri merasimleri vardır.He menevät kihloihin, tytön pyynnöstä ilman sormuksia.
2. Sahne: Kalede büyük salon Arturo evlilik merasimi için salona gelir.Σκηνή 2: Μία αίθουσα του κάστρου Ο Αρτούρο φθάνει για τον γάμο.
Nikah merasimi 25 Ocak Boulogne da yapıldı.Ο γάμος του ζεύγους έγινε στη Βουλώνη στις 25 Ιανουαρίου.
Köprünün açılış töreni 12 Ekim 1962'de büyük bir merasim ile yapılmıştır.Broens indvielse fandt sted 12. oktober 1962 ved en stor ceremoni.
Merasim giriş kapısı Gotik mimarı stilinde 1332de Romalı usta "Deodato di Cosma" tarafından yapılmıştır.Den imponerende indgangsportal i gotisk stil blev færdigbygget i 1332 af Deodato di Cosma.
Bu rutin artık bir nevi merasime dönüşmüştür.Grunden er således blevet en slags mindestue på Nørrebro.
Hükümet, bu merasime resmi imparatorluk cenaze töreni olarak adlandırılması çağrılarını reddetmiştir.Den nye regjeringen nektet imidlertid å erklære seremonien som en offisiell keiserbegravelse.
Bu tip merasimler şu an uygulamadan kaldırılmıştır, ama aynı prensiplere başvurulur.Dagens rotorer er mer avanserte enn denne leken, men de samme prinsippene gjelder fortsatt.
Bostancılardan haseki olanlar için merasim yapılır ve asası verilirdi.Denne skulle undersøke både bøndenes klager og forbrytelser som hadde skjedd.
Ayrıca, 1797'de taç giyme merasimine kadar kullanacağı ikinci isim olan Baba Han adını aldı.Ia juga dikenal dengan nama keduanya Baba Khan, sebuah nama yang ia gunakan sampai pengangkatannya pada 1797.
Lise çağlarında dini merasimlerde Kur'an okurdu.Selama di kapal, ia amat dihormati lantaran kepandaiannya membaca Al-Quran.
Nikah merasimi 25 Ocak Boulogne da yapıldı.Hai người kết hôn ở Boulogne ngày 25 tháng 1.
Son ördek merasimi 2001'de yapılmıştır, bir sonraki merasim 2101 yılında yapılacaktır.最後の式典は2001年に行われ、次回は2101年に行われる。
Ayinler de ayrıca toplu günah çıkarma (Vidui) merasimleri de vardır.神話や伝説に詳しく、孫堅の参謀的存在。
Vasiyeti üzerine cenazesinde hiçbir dini merasim yapılmamıştır.遺言により、無宗教で葬儀が行われた。
Tiridates, Roma'ya gelmeye merasimlerde bulunmaya zorlanması Roma'nın hâkimiyetini sembolize ediyordu.ウェイイ人は、ローマの存在が彼らの富に決定的な影響を与えることに、すぐに気付いた。
Bu merasimlere ravzahanî merasimleri denir.そのような測度は確率測度と呼ばれる。
Lise çağlarında dini merasimlerde Kur'an okurdu.當奥斯曼被刺時，他正在閱讀《古蘭經》。
Vasiyeti üzerine cenazesinde hiçbir dini merasim yapılmamıştır.葬仪按其遗嘱不采用任何宗教仪式。
O gece kına merasimi yapılır.我為汝等長夜說栰喻法。
Onuruna, hükümet binasında büyük bir hoşgeldin merasimi düzenlendi.为迎接她的到来，当地举行了热烈的欢迎仪式。
Merasim ve ziyaretleri idare edip, hastalara dua eder, muhtaçlara yardım eder.衛國派屠伯送給叔向羹和一篋錦，請求他的幫助。
Köyde düğün merasimleri epey külfetlidir.印度婚禮儀式相當繁瑣。
Bu merasimde en aşağısı ikisi erkek ikisi kadın olmak şartı ile evli dört kişinin bulunması lazımdır.若非如此，即每位妻子都有女兒，則該男性至少要有4位女兒，矛盾。
M1 halen askeri okullarda ve de tören birliklerinde merasim tüfeği olarak kullanılmaktadır.目前此槍枝使用為後備部隊和軍校操槍儀隊。
Köprünün açılış töreni 12 Ekim 1962'de büyük bir merasim ile yapılmıştır.חנוכת הגשר התרחשה ב-12 באוקטובר 1962 בטקס רב־רושם.
O gece kına merasimi yapılır.תשובתי לשאלה זו הינה בשלילה.