Herhangi bir merasimde imece usulü yardımlaşma sergilenmektedir.בעיתוי המתאים מופיעה עזרה מאלמוני.
Kayıtlarda Merasim Köşkü olarak da geçer.הדו"ח גם משווה נתונים: לפי רובע.
30 Mart: Babasının cenaze merasimi.20 март – погребението на Цезар.
Bu merasimlere ravzahanî merasimleri denir.Тези положения на слънцето се наричат равноденствия.
Senato kendisini yalnızca imparatorluk ailesi üyelerine yapılan zafer merasimiyle onurlandırdı.През периода на принципата, овация се присъжда само на членове на императорската фамилия.
Vasiyeti üzerine cenazesinde hiçbir dini merasim yapılmamıştır.Kao što je i naglasio u oporuci, na pogrebu mu nije bilo nikakvih vjerskih obilježja.
Şehirde, senede bir kez Ahî Evran merasimleri yapılmaktadır.Ľudia odvtedy na tomto mieste každoročne obetovali bohom kozu.
Girişteki merasim kapısı 13. yüzyıldan kalmadır.Uhorská brána je mestská brána z 13. storočia.
Perşembe sabahı köylülerin katılımı ile bayrak dikme merasimi yapılır.Vo štvrtok predpoludním kondolovali oficiálne delegácie.
Merasim yedi gün sonra oldu."Lepi" pa sedem mesecev pozneje.
Köyde asker uğurlama, karşılama, hacca gidenleri uğurlama ve karşılama özel merasimle yapılır.Ta se zbranim vaščanom zahvali za prisrčno dobrodošlico.
Merasim yedi gün sonra oldu.Tegelik selgus saabus seitse aastat hiljem.
Ayrıca merasim hakkında kullandıklarını da buldum, 29 yıldır yapmadıkları bir merasim.29年間、行われていなかった式典です。それは、数人の男を派遣するもので・・・
Ayrıca merasim hakkında kullandıklarını da buldum, 29 yıldır yapmadıkları bir merasim.Jag fick också lära känna en av deras riter, som de inte använt på 29 år.
Ayrıca merasim hakkında kullandıklarını da buldum, 29 yıldır yapmadıkları bir merasim.그리고 저는 어떻게 이것이 그 책임감에서 정의와 같은것을 지녔는지를 보았습니다.
Ayrıca merasim hakkında kullandıklarını da buldum, 29 yıldır yapmadıkları bir merasim.Mogłam się też dowiedzieć na temat ceremonii, której używają, ceremonii, której nie używali od 29 lat.
Ayrıca merasim hakkında kullandıklarını da buldum, 29 yıldır yapmadıkları bir merasim.Pude conocer también la ceremonia que utilizaban, una ceremonia que no se había usado en 29 años.
Ayrıca merasim hakkında kullandıklarını da buldum, 29 yıldır yapmadıkları bir merasim.Sain myös tietää heidän käyttämästään seremoniasta, jota he eivät olleet käyttäneet 29:ään vuoteen.
Ayrıca merasim hakkında kullandıklarını da buldum, 29 yıldır yapmadıkları bir merasim.Sono anche riuscita a scoprire la cerimonia che usavano, una cerimonia che non avevano usato in 29 anni.
Ayrıca merasim hakkında kullandıklarını da buldum, 29 yıldır yapmadıkları bir merasim.Também pude informar-me sobre a cerimónia que usavam, uma cerimónia que não usavam há 29 anos.
Ayrıca merasim hakkında kullandıklarını da buldum, 29 yıldır yapmadıkları bir merasim.Tudomást szereztem egy szertartásukról is, amit már 29 éve nem használtak akkor.
Ayrıca merasim hakkında kullandıklarını da buldum, 29 yıldır yapmadıkları bir merasim.Успях да науча и за церемонията, която използваха, церемония, която не бяха използвали от около 29 години.
Ayrıca merasim hakkında kullandıklarını da buldum, 29 yıldır yapmadıkları bir merasim.Я також змогла познайомитися з церемонією, яку жителі не здійснювали впродовж 29 років.
Ayrıca merasim hakkında kullandıklarını da buldum, 29 yıldır yapmadıkları bir merasim.הצלחתי לגלות גם על הטקס שהם ניהלו,
Ayrıca merasim hakkında kullandıklarını da buldum, 29 yıldır yapmadıkları bir merasim.وكنت قادرة ايضا علي معرفة الاحتفالات التي كانوا يستخدمونها.
Damat Baek Seung Jo ve Gelin Oh Ha Ni'nin düğün merasimi başlamak üzere.Bald wird die die Hochzeit von Bräutigam Beak Seung Jo und Braut Oh Ha Ni anfangen.
Damat Baek Seung Jo ve Gelin Oh Ha Ni'nin düğün merasimi başlamak üzere.Bientôt, le mariage du jeune marié Baek Seung Jo et de la mariée Oh Ha Ni va commencer.
Damat Baek Seung Jo ve Gelin Oh Ha Ni'nin düğün merasimi başlamak üzere.Hôn lễ của chú rể Baek Seung Jo và cô dâu Oh Ha Ni sẽ chính thức bắt đầu
Damat Baek Seung Jo ve Gelin Oh Ha Ni'nin düğün merasimi başlamak üzere.In curand, nunta mirelui Baek Seung Jo si a miresei Oh Ha Ni va incepe.
Damat Baek Seung Jo ve Gelin Oh Ha Ni'nin düğün merasimi başlamak üzere.Kmalu se bo začela poroka med ženinom Baek Seung Jojem in nevesto Oh Ha Ni.
Damat Baek Seung Jo ve Gelin Oh Ha Ni'nin düğün merasimi başlamak üzere.Presto avrà inizio il matrimonio dei giovani sposi Baek Seung Jo e Oh Ha Ni.
Damat Baek Seung Jo ve Gelin Oh Ha Ni'nin düğün merasimi başlamak üzere.Sesaat lagi, pernikahan pengantin pria Baek Seung Jo dan pengantin wanita Oh Ha Ni akan dimulai.
Damat Baek Seung Jo ve Gelin Oh Ha Ni'nin düğün merasimi başlamak üzere.Snart, brudgummen Baek Seung Jo och bruden Oh Ha Ni's bröllop kommer å börja.
Damat Baek Seung Jo ve Gelin Oh Ha Ni'nin düğün merasimi başlamak üzere.Spoedig zal de bruiloft van bruidegom Baek Seung Jo en bruid Oh Ha Ni beginnen.
Damat Baek Seung Jo ve Gelin Oh Ha Ni'nin düğün merasimi başlamak üzere.Zaniedługo ślub Baek Seung Jo i Oh Ha Ni się rozpocznie
Damat Baek Seung Jo ve Gelin Oh Ha Ni'nin düğün merasimi başlamak üzere.Σύντομα ο γάμος, του γαμπρού Μπεκ Σουνγκ Τζο και της νύφης Ο Χα ΝΙ θα ξεκινήσει.
Damat Baek Seung Jo ve Gelin Oh Ha Ni'nin düğün merasimi başlamak üzere.Скоро начнётся свадьба жениха Бэк Сын Чжо и невесты О Ха Ни.
Damat Baek Seung Jo ve Gelin Oh Ha Ni'nin düğün merasimi başlamak üzere..בקרוב, חתונתם של החתן בק סונג ג'ו והכלה או הא ני תתחיל
Damat Baek Seung Jo ve Gelin Oh Ha Ni'nin düğün merasimi başlamak üzere.قريباً ، زواج العريس بيك سيونغ جو والعروس أو ها ني سيبداً
Damat Baek Seung Jo ve Gelin Oh Ha Ni'nin düğün merasimi başlamak üzere.どうしよう、ウンジョ！
Merasim gerçekleşti.A cerimónia aconteceu.
Merasim gerçekleşti.Buổi lễ được tiến hành.
Merasim gerçekleşti.Ceremónia začala.
Merasim gerçekleşti.Die Zeremonie fand statt.
Merasim gerçekleşti.La ceremonia ocurrió.
Merasim gerçekleşti.La cérémonie a eu lieu.
Merasim gerçekleşti.La cerimonia si è svolta.
Merasim gerçekleşti.Obřad se odehrál.
Merasim gerçekleşti.Έγινε η τελετή.
Merasim gerçekleşti.Церемония прошла.
Merasim gerçekleşti.Церемонія відбулася.
Merasim gerçekleşti.וכך עשיתי. הטקס נערך.
Öldüğünde, zalanga denilen yığının kırılıp ruhunun sonsuzluğa gittiği merasimleri var.그녀가 사망하면 이 무더기를 무너뜨리는 잘란가라는 의식을 통해 영혼을 영원으로 전송하는 의식을 치룹니다.
Öldüğünde, zalanga denilen yığının kırılıp ruhunun sonsuzluğa gittiği merasimleri var.Y cuando muere hacen una ceremonia en la que rompen la pila llamada la zalanga y su alma viaja a la eternidad.
Öldüğünde, zalanga denilen yığının kırılıp ruhunun sonsuzluğa gittiği merasimleri var.כאשר היא מתה, הם עורכים טקס בו שוברים את הערימה הנקראת זלנגה והנשמה שלה עוברת אל עולם הנצח.
Öldüğünde, zalanga denilen yığının kırılıp ruhunun sonsuzluğa gittiği merasimleri var.و عندما تفارق الحياة, يقومون بطقوس حيث يقومون بكسر هذه الكومة المسماة زلنغا فتذهب روحها الى الخلود.
Öldüğünde, zalanga denilen yığının kırılıp ruhunun sonsuzluğa gittiği merasimleri var.ザランガと呼ばれるこの山を崩して 彼女の魂は永遠の世界に行くのだそうです ここでも 無限というのは大切です
Yaptım. Merasim gerçekleşti.1週間にわたる大きなお祭りです
Yaptım. Merasim gerçekleşti.De ceremonie vond plaats.
Yaptım. Merasim gerçekleşti.Jag deltog i ceremonin.