Kime çekmiţ merak ediyorum.Wonder where he gets that from.
Tekrar merabaWelcome back.
Neden olduğunu merak ediyorsunuz.And you wonder why.
Diş plağınızın içinde ne olduğunu... ...hiç merak ettiniz mi?Have you ever wondered what is inside your dental plaque?
Şeyi merak ediyordum. Programınız nasıl bilmiyorum ama gayet loş ve kuytu bir bar biliyorum.I was wondering. don't know what your schedule is, but
Ve bunun ne sıklıkta olduğunu merak ediyorum.And I wonder how often that happens.
Herkesin merak ettiği sıradak soru, evet güzel, Sal. Kapasite kullanımı enflasyona götürür.But clearly, what's going on right now is just a wholesale printing of money.
Sadece ahmakların aramayı düşünecekleri bir şeyi merak ediyordum.And I was embarrassed. I was looking for this thing that only fools seem to look for.
Ve -- Şimdilik sizi merakta bırakıyorum.And -- well, I'll leave you in suspense.
Şimdi merak ediyor olabilirsiniz, buradaki olay ne?So you might wonder, what's the deal here?
İnsan yaşamını güzelleştiren ikinci prensip de meraktır.The second principle that drives human life flourishing is curiosity.
Merak başarının motorudur.Curiosity is the engine of achievement.
Yani merakın yerine elimizde kültürel boyun eğme var.So in place of curiosity, what we have is a culture of compliance.
Ve buna ne diyeceğinizi merak ediyorum.And I would be very interested to get your responses to this.
Niye matris kullanıyoruz diye merak ediyor olabilirsiniz. -And you often wonder, well why even do the whole matrix thing?
Ve 1 bölü tanjantın ne olduğunu merak ediyorsanız, o da kotanjant.And if you're wondering what 1 over the tangent is, it's the cotangent.
Öğretmenlerim beni temin ettiler, dediler ki, " Merak etme.My teachers assured me, they said, "Don't worry.
Oyunla ilgili diğer bir şeyse merak ve keşiften doğması.Now one of the things about play is that it is born by curiosity and exploration.
Merak ve keşif oyun sahnesidir bir parçasıdır.But curiosity, exploration, are part of the play scene.
Ve siz kaç tane kombinasyon olduğunu merak edebilirsiniz.And you say, well, how many combinations are there?
Meraklı kalın.So, stay curious.
Merak etme sen hala çok seksisin.Don't worry your still hot. What?
Sen beni merak etmeyi çoktan býrakmýţsýn.Everytime I called you, you came to me in those days
Merak etme... ...çýkacak.No, not yet
Merak etme Ţebnem, seni orada býrakacak halim yoktu.Should we kill him too?
Ýlk sen olmayacaksýn merak etme.Ms. Selma, I might have put you in risk unintentionally
Biz de onu merak ediyoruz.He used to love gambling
Anne tanýdýn mý beni? Tamam, tamam merak etme, iyi olacaksýn.Stop, stop, stop, stop
[GERÝLÝM MÜZÝĐÝ BÝTER] Merak etme kesikler derin deđil.Mom, did you recognize me?
Evet, merak etme, temizler ..Yes, don't worry, they are clean...
Bizim hakkımızda ne bidiklerini hep merak ederdik.We always wondered what they knew about us.
Merak etmeyin, bunu laboratuvarda sürekli yapıyorum.Don't worry, I do this all the time in the lab.
- Masrafý neyse karţýlarým. Merak etmeyin.-Anyway its cost i'll pay,don't woryy.
Merak etme, biraz para biriktirebilirsem... ...seneye evleniriz bakarsýn.Don't worry,if we can save some money... ...we'll get married.
Ölmem merak etme.I don't die , don't worry.
(Kerem) Evet Azra Haným, ţimdi ne yapacaksýnýz gerçekten merak içindeyim. Hý hý.Yes Madam Azra, I'm really curious what'll you do now? .
Merak etmeyin Neslihan Haným, bundan sonra hep böyle göreceksiniz.Don't worry Neslihan, in future you'll see me always like now.
Babamý bulamamýţ, meraklanmýţ.She couldn't find him then she is worried about him.
Nasıl göründüklerini merak etmedin mi?Aren't you curious as to what they look like?
Gerçekten para kazandıracak mı merak ediyorum.I wonder if it's really going to make money.
Ama merak ediyorum cevap verecek mi?But I wonder if he'll answer?
Korkular merak da yaratırlar.Fears also have suspense.
Korkularımız bizi meraklarımızla benzer şekilde kışkırtır.Our fears provoke in us a very similar form of suspense.
Kalkma, beni de merak etme.You don't get off, but don't worry about me.
Nasıl olduklarını merak etmiyor musun?Are not you curious about how they are doing?
Eğer meraklıysan git o zaman.If you are interested then go.
Merak mı ettin?Are you curious?
Bir şeyi merak ediyorum.I'm curious about something.
Neyi merak ediyorsun?What is it?
Neden benim bölümümü merak ediyorsun?Why are you curious about my major?
Acaba... merak ediyordum da, SeungJo'nun yolunu takip edecek misin?By any chance, I was wondering if you were going to follow in the foot steps of Seung Jo.
Yemeklerini merak ediyorum.Why don't you studying cooking?
Ve bunlar aynı zamanda merakı da ortaya koyuyorlar.And then they also exhibit curiosity.
Bu da beni dünyamız hakkında meraka sevk etti.And it caused me to wonder about our world today.
Meraka dayanır.It's based on wonder.
Bir biyolog olarak, bu konuyu çok merak ediyordum.Now, being a biologist, I was very curious about this.
Bu garip parmakları bir duvara bu kadar hızlı tırmanırken nasıl kullandıklarını merak ettik.And we wondered how they use these bizarre toes to climb up a wall so quickly.
Tabii, sonrasında şunu merak ettik; peki, aktif bir kuyrukları var, dilerseniz bir kez resmedelim.And then of course we wondered, okay, they have an active tail, but let's picture them.
Merak ettik, "Acaba gerçekten böylelikle manevra yapabiliyorlar mı?"So then we wondered, "Can they actually maneuver with this?"
Belki merak ediyorsunuz, "Yani, siz bu maymun özelliği, insan özelliği, maymun özelliğini gördünüz.Maybe you're wondering, "So, you see this ape feature, human feature, ape feature.