Bu dünyanın sadece biraz meraka ihtiyacı var.What this world needs is a little wonder.
O bakımı kimin alacağını da merak onu şimdi kendi Ayah ölmüştü.She wondered also who would take care of her now her Ayah was dead.
O hiç böyle bir oda gördüm, meraklı ve kasvetli hiç düşünmemişti.She had never seen a room at all like it and thought it curious and gloomy.
O ne bu kız biraz merak eğer biri karşısında onu tokatladı yapın.She wondered a little what this girl would do if one slapped her in the face.
O nasıl görüneceğini merak ve herhangi bir çiçek hala hayatta olup olmadığını .She wondered what it would look like and whether there were any flowers still alive in it.
O merak ve görmek istedim gibi ne oldu.She was curious about it and wanted to see what it was like.
Onu bunu gülümsedi bir kişi baktı ne kadar güzel meraklı olduğunu düşünüyorum.It made her think that it was curious how much nicer a person looked when he smiled.
An - meddlin ',' meraklı beni korusun, onun merakı bir benzeri yoktu hiç.An' curious--bless me, there never was his like for curiosity an' meddlin'.
Mary, onun siyah çiğ damlası gözleri baktı düşündü büyük bir merakla ona.Mary thought his black dewdrop eyes gazed at her with great curiosity.
"Sonra hiç merak tha'rt yalnız."Then no wonder tha'rt lonely.
O aslında o olup olmadığını da merak etmeye başladı ve "kötü temperli."She actually began to wonder also if she was "nasty tempered."
O ıssız bahçe ile ilgili olarak o neredeyse Dickon hakkında merak ediyordum.She was almost as curious about Dickon as she was about the deserted garden.
Hindistan'dan gelen küçük bir kız ne yaptığını merak sanki o hissettim ev.She felt as if they were wondering what a little girl from India was doing in their house.
Gözleri keskin, meraklı bir görünüm vardı.Her eyes had a sharp, curious look.
Meraklı mobilya parçaları ve neredeyse hepsi meraklı süsler.There were curious pieces of furniture and curious ornaments in nearly all of them.
"Nasıl tha 'thysel gibi?" Diye sordu gerçekten çok o merak sanki."How does tha' like thysel'?" she inquired, really quite as if she were curious to know.
"Ne için?" Diye merakla sordu. "!" Martha bağırdı."What is it for?" she asked curiously. "For!" cried out Martha.
Hayır 'em siyah en çok merak ediyorum.No wonder most of 'em's black.
Onu fark olsaydı o merak vardı.She had wondered if he would notice her.
"Hala merak ediyorum," diye tekrar fısıldadı."No wonder it is still," she whispered again.
"Hepsi oldukça ölü olup olmadığını merak ediyorum," dedi dedi."I wonder if they are all quite dead," she said.
Sık sık Ben Weatherstaff merak ediyordu.He had often wondered at Ben Weatherstaff.
O daha önce ne kadar uzun olacağını merak çiçek olduğunu gösterdi.She wondered how long it would be before they showed that they were flowers.
Aniden durdu ve onu istekli yüzüne merakla baktı.He stopped suddenly and looked curiously at her eager face.
O aslında biraz üzgün olduğunu söyledi Mary merak böyle garip bir şekilde onun için.He said it in such an odd way that Mary wondered if he was actually a little sorry for her.
Dickon meraklı mavi gözleri yuvarlak ve yuvarlak büyüdü.Dickon's curious blue eyes grew rounder and rounder.
- Neler bulacağını merak ediyorum.- I'd be interested to know what he finds.
Bilirsiniz, bu bilim üzerinde yıllarca çalışırken merak edip durdum,You know, in working on this science for many years, I kept wondering,
Leibniz gibi insanlar da 300 yıl önce bunu merak etti.People like Leibniz had wondered about that too 300 years earlier.
Merak ediyorum da acaba Serena bu konuda neler düşünürdü?[Tommaso] I wonder what Serena would think about all this.
2008 yılına geldiğimizde hayatımda nerede durduğumu merak ediyordum.So here I was in 2008 wondering where I was in my life.
Ben yine, bu kuralın sizin yaşadığınız yerde aynı olup olmadığını merak ediyorum.I'd be curious once again, how it is where you live.
Şimdi merak ediyor olabilirsiniz, insanlar ne diye evlenir?So now you may be wondering, why does anyone get married ever?
Kaybolmayız. Merak etme.We won't.
Şunu merak edebilirsiniz. Bu kuralın nedeni nedir?But this might lead you thinking how nice and useful this is.
Evet, bunlar daha ilk günler, fakat meraklı ve heyecanlıyız.So it's early days, to be upfront, but we're excited about it.
Bence meramýný anlatmak için yapmýţtý.He was making a point, for as far as I could tell.
Merak ediyor musun?Are you curious?
Evet, Büyükbaba, merak etme.Yes, Grandfather, don't worry.
Anlaştık mı? Fazla merak öldürürmüş. İddiayı üstlendiniz.OK, curiosity killed the cat, you take the bet, you look at the crystal ball.
Jo Chang Yun Merakla bekliyorum.Jo Chang Yun I see it well.
Merak ediyorum.I'm curious!
Onlara neden kurşun noktalar dendiğini hiç merak ettiniz mi?Have you ever wondered why they're called bullet points?
Ve merak etmeyin, sağlam duracaktır.And don't worry, it's definitely going to hold up.
Onu nasıl bu kadar çabuk bulduğunu merak ediyordum.I wondered how you found her so quickly.
Yanıtını merak ettiğim bir soru şu:But there is a curious question:
Tekrar durduğunuzda şunu merak ediyorsunuz:And if you stop again, you wonder,
Ya da neden geriye ya da yana değil de, ileri gittiğini merak ettiniz mi?Or thought about why it goes forward instead of backwards or sideways?
Bu daha cok merakla ilgili.It's more curiosity.
Aristo etrafındaki ustaların nasıl çalıştıklarını izlemeye meraklıydı.So Aristotle was very interested in watching how the craftsmen around him worked.
Böyle davranarak yeni bir adamla tanışabilecek misin, merak ediyorum..I wonder if you won't be able to meet another guy because you're like this.
Ben bir şeyi merak ettim.I've gotten curious about something.
Biz ţimdi onu buluruz, merak etme sen.Don't worry, we will find him soon and punish him if it gets to that point.
Amma meraklýsýn be Tefo.You are too curious Tefo.
Dayý zamanýnda bu kadar meraklý deđildin sen. Ne oldu?You were not this curious when you were working for Dayi, what happened?
Bir ţey arýyormuţsun, merak ettim.I heard you were looking for something. I am curious.
Haraket ve doku yakalamaya merak sardım.I've become more interested in capturing movement and texture.
Eğer şunu merak ediyorsanız:And if you ever are wondering,
O vardı o olabilir merak, karanlık küçük iniş durdu görülebilir.There he stood on the dark little landing, wondering what it might be that he had seen.
Cuss, pratisyen hekim, merak devoured oldu.Cuss, the general practitioner, was devoured by curiosity.