Mei denen kızın uzun menzilli simyası inanılmazdı.La alquimia de largo alcance de esa chica era impresionante.
Mei denen kızın uzun menzilli simyası inanılmazdı.L'alchimia a distanza di quella ragazza Mei era straordinaria.
Mei denen kızın uzun menzilli simyası inanılmazdı.Mein etäalkemia oli uskomatonta.
Mei denen kızın uzun menzilli simyası inanılmazdı.Mei-pigens distancealkymi var fantastisk.
Mei denen kızın uzun menzilli simyası inanılmazdı.Mei-tjejens distansalkemi var fantastisk.
Mei denen kızın uzun menzilli simyası inanılmazdı.O alcance da alquimia da miúda Mei era incrível.
Mei denen kızın uzun menzilli simyası inanılmazdı.Η αλχημεία εξ αποστάσεως της Μέι ήταν καταπληκτική.
Mei denen kızın uzun menzilli simyası inanılmazdı.Алхимия той девочки Мей была невероятна.
Menzil 50... hayır, 53!Afstand 50 ... nej 53 ...
Menzil 50... hayır, 53!Alcance 50... não, 53!
Menzil 50... hayır, 53!¡Alcance 50... no, 53!
Menzil 50... hayır, 53!Avstånd 50...nej 53...
Menzil 50... hayır, 53!Etäisyys on 50, ei vaan 53.
Menzil 50... hayır, 53!Odległość 50... nie, 53.
Menzil 50... hayır, 53!Potenza 50. No, 53!
Menzil 50... hayır, 53!Βεληνεκές 50. Όχι, 53!
Menzil 50... hayır, 53!Радиус 50... нет, 53!
Menzil at ve diđer binek hayvanlarýyla gidilebilecek mesafeyle sýnýrlýydý.Asi que, la globalización sólo ha acelerado éste proceso tremendamente destructivo.
Menzil at ve diđer binek hayvanlarýyla gidilebilecek mesafeyle sýnýrlýydý.Astfel că globalizarea nu a făcut decât să accelereze acest proces incredibil de distructiv.
Menzil at ve diđer binek hayvanlarýyla gidilebilecek mesafeyle sýnýrlýydý.Insofern hat Globalisierung diesen furchtbar zerstörerischen Prozess lediglich beschleunigt.
Menzil at ve diđer binek hayvanlarýyla gidilebilecek mesafeyle sýnýrlýydý.Joten, globalisaatio on - ainoastaan kiihdyttänyt tätä suunnattoman tuhoisaa prosessia.
Menzil at ve diđer binek hayvanlarýyla gidilebilecek mesafeyle sýnýrlýydý.지구화는 어마어마한 파괴의 과정을 가속시킬 뿐이죠. - 아무런 전망도 없는 일상생활의 기반시설을 구축하기 위해
Menzil at ve diđer binek hayvanlarýyla gidilebilecek mesafeyle sýnýrlýydý.La globalisation a formidablement accéléré ce processus destructeur.
Menzil at ve diđer binek hayvanlarýyla gidilebilecek mesafeyle sýnýrlýydý.SĂĽ globaliseringen har bara accelererat den här enorma destruktiva processen.
Menzil at ve diđer binek hayvanlarýyla gidilebilecek mesafeyle sýnýrlýydý.Takže globalizácia len urýchlila tento nesmierne deštruktívny proces.
Menzil at ve diđer binek hayvanlarýyla gidilebilecek mesafeyle sýnýrlýydý.Так что глобализация только ускорила этот глубоко разрушительный процесс.
Mikrodalga menzilinde idi, ve her yönden,aynı anda geliyor gibi görünüyordu.A mikrohullámú sávban volt, és úgy tűnt, mintha egyszerre érkezne minden irányból.
Mikrodalga menzilinde idi, ve her yönden,aynı anda geliyor gibi görünüyordu.Bol v mikrovlnnom pásme a zdalo sa, že prichádza naraz zo všetkých smerov.
Mikrodalga menzilinde idi, ve her yönden,aynı anda geliyor gibi görünüyordu.Było to w zakresie mikrofal, i wyglądało, że dochodzi do nich ze wszystkich stron jednocześnie.
Mikrodalga menzilinde idi, ve her yönden,aynı anda geliyor gibi görünüyordu.C'était dans le domaine des micro-ondes, et il semblait venir de toutes les directions en même temps.
Mikrodalga menzilinde idi, ve her yönden,aynı anda geliyor gibi görünüyordu.Det låg i mikrovågsspannet, och det verkade komma från alla håll samtidigt.
Mikrodalga menzilinde idi, ve her yönden,aynı anda geliyor gibi görünüyordu.Era nell'escursione delle microonde, e sembrava che venisse simultaneamente da tutte le direzioni.
Mikrodalga menzilinde idi, ve her yönden,aynı anda geliyor gibi görünüyordu.Es bewegte sich im Mikrowellenbereich und es schien aus allen Richtungen gleichzeitig zu kommen.
Mikrodalga menzilinde idi, ve her yönden,aynı anda geliyor gibi görünüyordu.Estaba en el rango de las microondas y parecía estar viniendo de todas partes al mismo tiempo.
Mikrodalga menzilinde idi, ve her yönden,aynı anda geliyor gibi görünüyordu.Het bevond zich in het microgolfspectrum en leek uit alle richtingen tegelijk te komen.
Mikrodalga menzilinde idi, ve her yönden,aynı anda geliyor gibi görünüyordu.그것은 바로 극초단파였습니다. 그 소리는 동시에 일제히 여러 방향에서 들려왔습니다.
Mikrodalga menzilinde idi, ve her yönden,aynı anda geliyor gibi görünüyordu.Nacházel se v mikrovlnném spektru a zdálo se, že přichází ze všech stran najednou.
Mikrodalga menzilinde idi, ve her yönden,aynı anda geliyor gibi görünüyordu.Nó nằm trong dải tần vi sóng và nó xuất hiện từ tất cả các hướng một cách đồng thời.
Mikrodalga menzilinde idi, ve her yönden,aynı anda geliyor gibi görünüyordu.Situava-se no espetro das micro-ondas e a emissão parecia vir simultaneamente de todas as direções.
Mikrodalga menzilinde idi, ve her yönden,aynı anda geliyor gibi görünüyordu.Suara itu ada pada rentang gelombang mikro dan tampaknya datang dari semua arah secara bersamaan.
Mikrodalga menzilinde idi, ve her yönden,aynı anda geliyor gibi görünüyordu.Zgomotul se afla în intervalul de microunde și părea că vine simultan din toate direcțiile.
Mikrodalga menzilinde idi, ve her yönden,aynı anda geliyor gibi görünüyordu.Ήταν στην κλίμακα μικροκυμάτων και φαινόταν να προέρχεται συγχρόνως απ' όλες τις κατευθύνσεις.
Mikrodalga menzilinde idi, ve her yönden,aynı anda geliyor gibi görünüyordu.Той бил в микровълновия диапазон, и изглежда, че идвал от всички посоки едновременно.
Mikrodalga menzilinde idi, ve her yönden,aynı anda geliyor gibi görünüyordu.Це відбувалось у мікрохвильовому діапазоні і здавалось, що звук надходить водночас із усіх напрямків.
Mikrodalga menzilinde idi, ve her yönden,aynı anda geliyor gibi görünüyordu.Это происходило в микроволновом диапазоне, и шум, казалось, шёл одновременно со всех сторон.
Mikrodalga menzilinde idi, ve her yönden,aynı anda geliyor gibi görünüyordu.הוא הה בתדר המיקרוגל, ונדמה היה שהוא הגיע מכל הכיוונים בו-זמנית.
Mikrodalga menzilinde idi, ve her yönden,aynı anda geliyor gibi görünüyordu.لقد كانت على نطاق الموجات الدقيقة, وكانت على ما يبدو اّتية من جميع الإتجاهات في وقت واحد.
Mikrodalga menzilinde idi, ve her yönden,aynı anda geliyor gibi görünüyordu.それはどうやら 多方向から同時に来ていたようなのです で、これは全くわけがわからなかった
(Müzik) [6 Mil menzil][走行距離10キロ / 最高時速32キロ］
Onlar için 120 mil dayanan batarya demek menzil artışı demek, azaltma değil.이 사람들에게 120마일을 가는 배터리는 거리를 줄이는 게 아니라 늘려주는 겁니다.
Onlar için 120 mil dayanan batarya demek menzil artışı demek, azaltma değil.Dla nich akumulator pozwalający jechać 190 km to zwiększenie, a nie ograniczenie zasięgu.
Onlar için 120 mil dayanan batarya demek menzil artışı demek, azaltma değil.Đối với họ việc sử dụng một bình ắc-quy để đi 193 km là việc kéo dài khoảng cách, không phải giảm khoảng cách.
Onlar için 120 mil dayanan batarya demek menzil artışı demek, azaltma değil.Nekik, egy 120 mérföldes akksival menni valójában távolsági kiterjesztés, nem szűkítés.
Onlar için 120 mil dayanan batarya demek menzil artışı demek, azaltma değil.Para eles, ter uma bateria que faz 190 quilómetros é um aumento do raio de acção, e não a sua redução.
Onlar için 120 mil dayanan batarya demek menzil artışı demek, azaltma değil.Para ellos, una batería que rinde 120 millas es una extensión de autonomía, no una reducción.
Onlar için 120 mil dayanan batarya demek menzil artışı demek, azaltma değil.Pentru ei, o baterie care rezistă 190 km este deja o lărgire a ariei de acces, în niciun caz o restrângere.
Onlar için 120 mil dayanan batarya demek menzil artışı demek, azaltma değil.Per loro una batteria che va per 120 miglia è un'estensione di autonomia, non una riduzione.
Onlar için 120 mil dayanan batarya demek menzil artışı demek, azaltma değil.Pour eux, obtenir un batterie qui tient 200 km est une extension d'autonomie pas une réduction.
Onlar için 120 mil dayanan batarya demek menzil artışı demek, azaltma değil.Voor hen is een batterij die 200 km meegaat een verlenging van hun bereik, geen beperking.
Onlar için 120 mil dayanan batarya demek menzil artışı demek, azaltma değil.Γι' αυτούς, μια μπαταρία που διαρκεί 190 χιλιόμετρα είναι επέκταση όχι μείωση του εύρους κίνησης.