Onlar için 120 mil dayanan batarya demek menzil artışı demek, azaltma değil.За тях да вземат батерия, която минава 120 мили, е разширяване на обхвата, не намаление.
Onlar için 120 mil dayanan batarya demek menzil artışı demek, azaltma değil.И проехать 190 километров на одной зарядке для них — увеличение дальности, а не наоборот.
Onlar için 120 mil dayanan batarya demek menzil artışı demek, azaltma değil.בשבילם בטרייה שמגיע ל190 ק"מ זה תוספת מרחק, לא הורדה של המרחק שהרכב יכול לנוע
Onlar için 120 mil dayanan batarya demek menzil artışı demek, azaltma değil.بالنسبة لهم يعتبرون البطارية التي تعمل لـ١٢٠ ميل (١٩٣كم) توسيعاً للمدى ، وليس تخفيضاً للمدى .
Onlar için 120 mil dayanan batarya demek menzil artışı demek, azaltma değil.移動距離の延長であり、短縮ではありません 私たちだけが、原油価格の適正な設定もできず
Onun etrafındaki, uzun menzil, yüksek hız , geniş hacim, .... ... fazla ağırlık sorunların hepsini çözeriz.우리는 모든 장거리의, 고속의, 대량의 큰 중량의 이동에 관한 문제를 해결해 왔습니다
Onun etrafındaki, uzun menzil, yüksek hız , geniş hacim, .... ... fazla ağırlık sorunların hepsini çözeriz.פתרנו את כל הבעיות בנוגע להעברת דברים למרחקים ארוכים, במהירויות גבוהות, בנפחים גדולים ובמשקלים כבדים.
Onun etrafındaki, uzun menzil, yüksek hız , geniş hacim, .... ... fazla ağırlık sorunların hepsini çözeriz.全て解決したと言えます 誰もそれを手放さないでしょう
Sadece yeni insanlarla tanışmak, ve böylece menzilinizi genişletmek ve etkinizi artırmak değil bahsettiğim.Care nu înseamnă doar să cunoști oameni noi să-ți mărești cercul și să-ți extinzi influența.
Sadece yeni insanlarla tanışmak, ve böylece menzilinizi genişletmek ve etkinizi artırmak değil bahsettiğim.E cioe', non solo incontrare nuove persone e espandere i vostri orizzonti e la vostra influenza.
Sadece yeni insanlarla tanışmak, ve böylece menzilinizi genişletmek ve etkinizi artırmak değil bahsettiğim.단지 새로운 사람을 만나는 것이 아니라 인맥의 범위를 넓히고, 당신의 영향력을 확장시키는 것입니다.
Sadece yeni insanlarla tanışmak, ve böylece menzilinizi genişletmek ve etkinizi artırmak değil bahsettiğim.Lo cual no es sólo conocer a nuevas personas y extender nuestro alcance, extender nuestra influencia.
Sadece yeni insanlarla tanışmak, ve böylece menzilinizi genişletmek ve etkinizi artırmak değil bahsettiğim.Não é só conhecer pessoas novas e alargar o nosso alcance, a nossa influência.
Sadece yeni insanlarla tanışmak, ve böylece menzilinizi genişletmek ve etkinizi artırmak değil bahsettiğim.Neomezte se na potkávání nových lidí a rozšiřování svého okruhu vlivu.
Sadece yeni insanlarla tanışmak, ve böylece menzilinizi genişletmek ve etkinizi artırmak değil bahsettiğim.Nie chodzi tylko o poznawanie nowych ludzi i rozszerzanie własnych wpływów.
Sadece yeni insanlarla tanışmak, ve böylece menzilinizi genişletmek ve etkinizi artırmak değil bahsettiğim.Welches nicht nur bedeutet, neue Menschen kennenzulernen und Ihre Reichweite, Ihren Einfluss zu vergrößern.
Sadece yeni insanlarla tanışmak, ve böylece menzilinizi genişletmek ve etkinizi artırmak değil bahsettiğim.А именно, не просто знакомиться с новыми людьми и тем самым расширять свой круг знакомств и круг влияния.
Sadece yeni insanlarla tanışmak, ve böylece menzilinizi genişletmek ve etkinizi artırmak değil bahsettiğim.Което не е просто да срещнете нови хора и да разширите вашия обхват и вашето влияние.
Sadece yeni insanlarla tanışmak, ve böylece menzilinizi genişletmek ve etkinizi artırmak değil bahsettiğim.שזה לא רק לפגוש אנשים חדשים ולהגדיל את ההשפעה שלך והקשרים שלך.
Sadece yeni insanlarla tanışmak, ve böylece menzilinizi genişletmek ve etkinizi artırmak değil bahsettiğim.والذي هو ليس فقط لقاء أناس جُدد وتوسيع علاقاتكم، وتوسيع تأثيركم.
Sadece yeni insanlarla tanışmak, ve böylece menzilinizi genişletmek ve etkinizi artırmak değil bahsettiğim.知り合いや影響を広げるだけでなく 今夜は あなたの知らない誰かを
T21"in Chaffee'den tek eksiği, görüş menzilidir.Chaffee ma jednak lepszy zasięg widzenia niż T21.
T21"in Chaffee'den tek eksiği, görüş menzilidir.Dem T21 fehlt lediglich die Sichtweite des Chaffee.
T21"in Chaffee'den tek eksiği, görüş menzilidir.Il ne manque au T21 que la portée de vue du Chaffee.
T21"in Chaffee'den tek eksiği, görüş menzilidir.Lo único que no tiene el T21, en relación con el Chaffee, es su rango de visión.
T21"in Chaffee'den tek eksiği, görüş menzilidir.Tank T21 pouze nemá takový dohled jako tank Chaffee.
Tek sorunum bu değildi, tabii ki, uzun menzilde değil, ama herşeyi başlatan ilk sorun buydu.Ce n'était pas mon seul problème, bien sûr, pas de loin, mais c'était le début d'un cercle vicieux
Tek sorunum bu değildi, tabii ki, uzun menzilde değil, ama herşeyi başlatan ilk sorun buydu.그건 결코 나만의 문제는 아니었고, 소용돌이 속으로 떨어지는 출발점이었습니다.
Tek sorunum bu değildi, tabii ki, uzun menzilde değil, ama herşeyi başlatan ilk sorun buydu.Nie był to mój jedyny problem, ale był to na pewno początek drogi w dół.
Tek sorunum bu değildi, tabii ki, uzun menzilde değil, ama herşeyi başlatan ilk sorun buydu.Nu era singura mea problemă desigur, nici pe departe, dar a fost începutul unei spirale descendente.
Tek sorunum bu değildi, tabii ki, uzun menzilde değil, ama herşeyi başlatan ilk sorun buydu.Ovviamente non era il mio unico problema, ma è stato l'inizio di una spirale discendente.
Tek sorunum bu değildi, tabii ki, uzun menzilde değil, ama herşeyi başlatan ilk sorun buydu.Конечно, такая проблема была не только у меня, отнюдь, но это было началом пути по наклонной.
Tek sorunum bu değildi, tabii ki, uzun menzilde değil, ama herşeyi başlatan ilk sorun buydu.זו לא היתה הבעיה היחידה שלי, כמובן, אפילו לא קרוב, אבל זו היתה תחילתה של הידרדרות.
Tek sorunum bu değildi, tabii ki, uzun menzilde değil, ama herşeyi başlatan ilk sorun buydu.لم تكن مشكلتي الوحيدة، بالطَّبع، وليس عن طريق تجربة طويلة، ولكنه كان بداية لدوَّامة.
Tek sorunum bu değildi, tabii ki, uzun menzilde değil, ama herşeyi başlatan ilk sorun buydu.下降する負のスパイラルの 始まりだったのです 不運にもどん底に落ちたのは
Umarım kabilelerinizin menzillerini genişletiyorsunuzdur.아마도 다른 부족에 접근할 수 있겠지요.
Umarım kabilelerinizin menzillerini genişletiyorsunuzdur.Să sperăm că extindeți acoperirea triburilor din care faceți parte.
Umarım kabilelerinizin menzillerini genişletiyorsunuzdur.Seria bom alargar o alcance das tribos a que pertencem.
Umarım kabilelerinizin menzillerini genişletiyorsunuzdur.Ας ελπίσουμε ότι θα επεκτείνετε τις δυνατότητες των φυλών που έχετε.
Umarım kabilelerinizin menzillerini genişletiyorsunuzdur.И я надеюсь вы расширяете границы влияния своего племени.
Umarım kabilelerinizin menzillerini genişletiyorsunuzdur.את טווח ההשפעה של השבט שלכם.
Umarım kabilelerinizin menzillerini genişletiyorsunuzdur.للقبيلة التي تنتمون لها.
Umarım kabilelerinizin menzillerini genişletiyorsunuzdur.さて 大事な問いはこれです
Uyarı ateşlerini, masum, silahsız, savunmasız Zencilere, yakın menzilden ateşlediler.그들은 경고 사격에서 무고 한, 노 해 무방비 흑인 무장.
Uzun menzilli lazer tarayıcı lazer ışını sinyali yayarak çalışmaktadır.Weitreichendes Laserscanning durch das Senden eines Impulses in Form eines Laserlichtstrahls.
Uzun menzilli lazer tarayıcı lazer ışını sinyali yayarak çalışmaktadır.Σάρωση με λέιζερ μεγάλης εμβέλειας εκπέμποντας έναν παλμό, που είναι μια δέσμη φωτός λέιζερ.
Uzun menzilli lazer tarayıcı lazer ışını sinyali yayarak çalışmaktadır.Широкообхватен лазер сканира чрез изпращане на пулс, който е лазерен лъч светлина.
Uzun menzilli lazer tarayıcıNagy hatótávolságú lézer szkennelés
Yani o patolojinin içinde ve insan kapasitesi menzilinde görmek zorundayız.Alors nous devons voir au-delà de la pathologie et dans l'éventail des capacités humaines.
Yani o patolojinin içinde ve insan kapasitesi menzilinde görmek zorundayız.Așa că trebuie să vedem prin patologie lucrurile de care este capabil un om.
Yani o patolojinin içinde ve insan kapasitesi menzilinde görmek zorundayız.Así que necesitamos ver mas allá de la patología y dentro del rango de la capacidad humana.
Yani o patolojinin içinde ve insan kapasitesi menzilinde görmek zorundayız.Dlatego musimy spojrzeć głębiej w skryty za patologią zakres ludzkich możliwości.
Yani o patolojinin içinde ve insan kapasitesi menzilinde görmek zorundayız.Jadi kita harus bisa melihat lebih jauh dari penyakit dan memahami kemampuan manusia yg utuh
Yani o patolojinin içinde ve insan kapasitesi menzilinde görmek zorundayız.그렇기에 우리는 그 병적인 측면보다는 개인 역량의 범위를 봐야 할 필요가 있습니다.
Yani o patolojinin içinde ve insan kapasitesi menzilinde görmek zorundayız.Musíme prohlédnout skrz tuto patologii do toho obrovského rozsahu lidských schopností.
Yani o patolojinin içinde ve insan kapasitesi menzilinde görmek zorundayız.Portanto temos que olhar para lá da patologia e para a gama da capacidade humana.
Yani o patolojinin içinde ve insan kapasitesi menzilinde görmek zorundayız.Takže musíme vidieť cez diagnózu a v rozmedzí ľudského nadania.
Yani o patolojinin içinde ve insan kapasitesi menzilinde görmek zorundayız.Tehát észre kell vennünk, hogy mi rejtőzik a patológia mögött, látnunk kell az emberi képességek sokaságát.
Yani o patolojinin içinde ve insan kapasitesi menzilinde görmek zorundayız.Vì vậy, ta cần phải nhìn xuyên thấu những bệnh tình tới tận bên trong khả năng của con người.
Yani o patolojinin içinde ve insan kapasitesi menzilinde görmek zorundayız.We moeten dus door de pathologie heen kijken naar het scala van menselijke vermogens.