Bulgar göçmenlerinden oluşan bir aileye mensuptu.Якобы хранилась в семье болгарских эмигрантов.
Bilge bir aileye mensup olan annesinden yazı yazmayı öğrendi.Вместе с матерью они изучали Книгу Иова, которая рассказывает о страданиях невинных.
Soylu bir İspanyol ailesine mensuptu.Родился в знатной испанской семье.
Ayrıca, inançsal bakımdan da yine tamamı Alevi inancına mensuptur.И опять, таким образом, все осталось в руках Страхова.
Hüseyin Gazi, Taşsarayın mensuplarını topluyor.Граф Ходгсон (аристократ) решает похитить драгоценные камни.
Bu klik mensupları Suriye'de çok güçlendiler.Американский капитал был особенно заметен в Сеуле.
Avusturya Halk Partisi (ÖVP)' ne mensuptur.Австрийская народная партия (Österreichische Volkspartei (ÖVP) — консервативная.
Nüfusun geri kalan %30'luk kısım ise Hristiyan dinine mensuptur.Христианство приняла только треть населения, остальная часть была сторонником традиционных верований острова.
Büyük ihtimalle Ankaralı Devlethan ailesine mensuptur.Возможно, он близок семейству Deinotheriidae.
Kraliçe ve kraliyet ailesine mensup kişilerin varlığında çalınır.На церемонии присутствовали королева и другие члены королевской семьи.
Vail kabilesinin Şeybanoğulları kolundan Arap bir aileye mensuptur.Сын со всей семьёй покидает Арал.
Son iki Bizans İmparatoru anne tarafından bu hanedana mensuptur.Два последних византийских императора по материнской линии были представителями этого рода.
Roma'nın en eski ve en seçkin ailelerden birine mensuptur.Он принадлежал к одному из самых старых и известных родов Рима.
Aşağıtekke köyü, Oğuzların Avşar boyuna mensuptur.Широко презираем в своём обществе, как сын предателя.
Köyde yoğun olarak aslen iran asıllı celali aşiretinin saki koluna mensup kürtler yaşamaktadır.На севере Ирана, в области перекрытия ареалов, скрещивается с черноголовой овсянкой.
2001 - Taliban örgütü mensupları, Afganistan'ın Bamyan kentindeki Buda heykellerini tahrip etti.Афганские талибы приостановили разрушение статуй Будды в Бамиане.
Neoklasisizm akımına mensuptur.Придерживается неоконсервативных позиций.
Müküs Beylerinin Eyyubhanbegi koluna mensuptur.Ласковые объятия должника.
Oylamaya Belçikalı basın mensupları ve futbol ile ilgili kişiler katılır.Право голоса имеют бельгийские спортивные журналисты и футбольные специалисты.
Batı astrolojisine göre 20 Şubat ile 20 Mart arasında doğanlar bu burca mensup olur.В западной астрологии считается, что Солнце находится в знаке Рыб приблизительно с 20 февраля по 20 марта.
Müslüman, İslam dinine mensup kişi demektir.Если ты мусульманин — значит, мусульманин.
Kızık Türkmenleri aşiretine mensupturlar.Изваяния принадлежали тюркоязычным кочевникам-степнякам.
Grip virüsü Orthomyxoviridae familyasına mensup örtülü bir RNA virüsüdür.Возбудитель — РНК-содержащий вирус Influenza virus A, относящийся к семейству Orthomyxoviridae.
Köy, inançsal olarak ise Alevi inançlarına mensuptur.Так или иначе, но им приходится нести ответственность за свои псевдоубеждения.
Savunma Bakanı, Özgür Suriye Ordusu mensupları tarafından seçilecektir.وسيتم اختيار وزير الدفاع عن طريق الجيش السوري الحر.
Arda kalan üç mertebenin mensupları ise pek azdır.والثالث: يراه المنافقون دون الكفار.
Ancak Ortodoks inancına mensup kişilerin büyük bir bölümü düzenli olarak kiliseye gitmemektedirler.ومع ذلك فإن الغالبية العظمى من المؤمنين الأرثوذكس لا يحضرون الكنيسة بشكل منتظم.
İrini Atina'da yaşayan bir soylu aileye, Sarantapechos ailesine mensuptu.ولدت أيرين لعائلة اليونان نبيلة من أثينا، عائلة سارانتيبشو (Sarantapechos).
Anne tarafından Germiyanoğulları Beyliği'ni kuran âileye mensuptur.((أُم قيس بنت محصن بن جُرْثَان الأسديّة)) الاستيعاب في معرفة الأصحاب.
Fransız asıllı Kanadalı bir aileye mensuptur.الفتاة الهولندية يهددها جندي إسباني.
Ayrıca başka dinlere mensup küçük gruplar vardır.العديد من المدن الأخرى لديها منافذ صغيرة أيضاً.
Romanşça Romen dilleri ailesine mensuptur.أما أحفاد عائلة رومانوف فمنقسمون.
"İmamoğulları" ismi ile bilinen bir aileye mensuptur."إضافة لقب عائلة كافل اليتيم إليه" يجوز ولا يعد ذلك من التبني المنهي عنه شرعًا.
Bundeswehr'in %10 mensuptur.نسبة ضابطات الشرطة 10%.
Ekim 2004 sonlarında örgüt mensupları, Irak'a turist olarak gelen Japon Shosei Koda'yı kaçırdı.في نهاية تشرين الأول/أكتوبر 2004؛ خطفَ تنظيم القاعدة في العراق المواطن الياباني شوسي كودا.
Savaşın ardından İkinci üçlü hükümdarlık mensupları arasında yeni bir toprak paylaşımı yapıldı.بعد فيليبي، تم تقسيم الإقليم الجديد بين أعضاء الحكم الثلاثي الثاني.
Ayrıca Augustus Mozolesi de ölümünden önce aile mensupları için yaptırılmıştır.حتى ضريح أغسطس بُني قبل وفاته لإيواء أفراد عائلته.
Ülke genelinde nüfusun %65'i Hristiyan dinine mensuptur.يدين أكثر من 65% من الكينيين بالمسيحية.
Köy halkının çoğu Avşar boyuna mensuptur.أغلب سكان القرية تقريبا أصبحوا عبيدا.
Angela Davis orta sınıfa mensup siyahi bir ailenin çocuğu olarak dünyaya gelir.ولدت أنجيلا ديفيس في عائلة من الطبقة الوسطى السوداء بالولايات المتحدة الأمريكية.
Tosunoğlu ailesi Eymür boyuna mensuptur.أحفاده ما زالوا يقطنون الموصل.
Ancak bazen çeşitli din mensuplarınca dini bir törenle uygulanabilmektedir.فينقاد له أهل الشام إلا طوائف من المقيمين على الحق، يعصمهم الله عز وجل.
O din ilimleriyle uğraşan bir aileye mensuptur.و هي عائلة معروفة بنشاطاتها المشبوهة.
Neticede İskilip her dönemde Türk milletine mensup çeşitli boyların yaşamış olduğu bir beldedir.حظي بشعبية كبيرة في تركيا بنسبة مشاهدة بلغت الملايين من المتتبعين الأتراك أسبوعياً.
Not: Karalılar, Avşar boyuna mensuptur.دـ: الأذينات : سكناهم محافظة الكامل وإهالا.
Buna göre, Kara Hazarlar aşağı tabaka, Ak Hazarlar ise soylular sınıfı ve kraliyet mensuplarıdır.ووفقًا لهذا فإن الخزر السود هم الطبقة السفلى، أما الخزر البيض فهم من المنتسبين للملكية والطبقة النبيلة.
Società Sportiva Lazio, 9 Ocak 1900'de İtalyan Ordusu mensupları tarafından kurulmuş bir Roma kulübüdür.تأسس نادي لاتسيو الرياضي في 9 يناير 1900 في برات إحدى ضواحي العاصمة روما.
Hristiyanların çoğunluğu Asya ülkelerinden gelmiş olup, ülkedeki Maruniler de Katolik Kilisesi'ne mensuptur.معظم المهاجرين الفلبينيين هم من الكاثوليك والذين انضموا الكنائس الكاثوليكية المحليّة.
İstanbul'un köklü ailelerinden birine mensuptu.كانت سفيم بللي تنسب لإحدى العائلات العريقة بإسطنبول.
Dadaloğlu-Avşar Türkmenleri Oymağına mensupturlar” demektedir.هو للخراسانيين نظير الجنيد للعراقيين» .
Adada ayrıca Katolik, Metodist ve Moravya kilisesi mensupları da bulunur.هناك أيضا مجموعات من أتباع الكنيسة الميثودية والمشيخية في الجزيرة.
Ancak Ortodoks inancına mensup kişilerin büyük bir bölümü düzenli olarak kiliseye gitmemektedirler.No entanto, a grande maioria dos crentes ortodoxos não frequentam a igreja regularmente.
Ne iş yapıyorsun sen, nereden geliyorsun, nerelisin, hangi halka mensupsun?”Que povo era aquele e de onde tinha vindo?".
Üçü de senatör ya da equestrian sınıfına mensuptu.Todos pertenciam também às classes senatorial ou equestre.
Ekim 2004 sonlarında örgüt mensupları, Irak'a turist olarak gelen Japon Shosei Koda'yı kaçırdı.No final de Outubro de 2004, a Al-Qaeda no Iraque sequestrou Shosei Koda, um cidadão japonês.
1920'de G.J. Ramstedt ve E.D. Polivanov, Korecenin de bu dil ailesine mensup olduğunu savunmuştur.Em 1920, G. J. Ramstedt e E. D. Polivanov propuseram mais etimologias para o coreano.
İrini Atina'da yaşayan bir soylu aileye, Sarantapechos ailesine mensuptu.Irene nasceu numa família grega nobre de Atenas chamada Sarantapeco.
Hüseyin Gazi, Taşsarayın mensuplarını topluyor.Gajya pode invocâ-los de pedras do chão.
Savaşın ardından İkinci üçlü hükümdarlık mensupları arasında yeni bir toprak paylaşımı yapıldı.Depois de Filipos, um novo arranjo territorial foi feito entre os membros do Segundo Triunvirato.
Tapınak mensupları ağlamaya başladığında Jones şöyle demektedir: “Şu histerikleri durdurun.Quando os membros gritaram, aparentemente, Jones aconselhou: "Parem com essa histeria!