Gördüğü ilk şey, havada asılı duran bir mendildi.宙に浮くハンカチです 大判で青地に
Havada duran mendiliniz yoktur.A levegőben nem lógnak zsebkendők.
Havada duran mendiliniz yoktur.Chusteczki nie lewitują.
Havada duran mendiliniz yoktur.Không có khăn tay lơ lửng giữa không khí.
Havada duran mendiliniz yoktur.손수건이 허공에 있는 경우는 없으니까요.
Havada duran mendiliniz yoktur.Man har ikke lommetørklæder frit i luften.
Havada duran mendiliniz yoktur.Nemáte přece kapesníky, které poletují ve vzduchu.
Havada duran mendiliniz yoktur.Nemáte predsa vreckovky, ktoré poletujú vo vzduchu.
Havada duran mendiliniz yoktur.Nenäliinoja ei roiku ilmassa.
Havada duran mendiliniz yoktur.No hay pañuelos en el aire.
Havada duran mendiliniz yoktur.Non ci sono fazzoletti sospesi a mezz'aria.
Havada duran mendiliniz yoktur.Nu există batiste în spaţiu.
Havada duran mendiliniz yoktur.On ne trouve pas de mouchoir qui flotte dans les airs.
Havada duran mendiliniz yoktur.Os lenços não andam no meio do ar.
Havada duran mendiliniz yoktur.Taschentücher schweben nicht einfach so herum.
Havada duran mendiliniz yoktur. Ve sonra havada duran büyük bir tekerlek gördü.En dan zag hij een groot wiel in de lucht.
Havada duran mendiliniz yoktur.Δεν γίνεται να αιωρούνται τα μαντήλια.
Havada duran mendiliniz yoktur.В повітряному просторі не буває хустинок.
Havada duran mendiliniz yoktur.Носните кърпи не висят във въздуха.
Havada duran mendiliniz yoktur.Потому что платков в воздухе не бывает.
Havada duran mendiliniz yoktur.מטפחות לא תלויות באמצע האוויר.
Havada duran mendiliniz yoktur.فلا توجد مناديل تطير في الهواء.
Havada duran mendiliniz yoktur.そして宙に浮く大きな車輪を見た
Haydi bakalım. Kemanlar ve mendiller.Fehlen nur Geigen und Mitleidsgedudel.
Haydi bakalım. Kemanlar ve mendiller.Tumáš na housle a kapesníčky.
Haydi bakalım. Kemanlar ve mendiller.Ну началось нытье.
Kalbimi kırdın. Bir mendil bunu düzeltmez.Anh đã làm tan vỡ trái tim em, Khăn giấy sẽ không thể hàn gắn được đâu.
Kalbimi kırdın. Bir mendil bunu düzeltmez.كسرت قلبي التجميل لن يصلحة
Kemanlar ve mendiller.Сълзи и сополи.
Kemanlar ve mendiller. Denemeye devam.- No se desmoralice, ya Io conseguirá.
Kemanlar ve mendiller.Mindjárt meghasad a szívem!
Kemanlar ve mendiller.Violen en zakdoeken...
Kemanlar ve mendiller.Viori şi batistuţe...
Kemanlar ve mendiller.Βιολιά και δάκρυα...
Mendilini aldın mı?Apa kau sudah membawa sapu tangan?
Mendilini aldın mı?As-tu pris ton mouchoir ?
Mendilini aldın mı?Cậu đã mang khăn theo chưa?
Mendilini aldın mı?Hai preso il fazzoletto?
Mendilini aldın mı?Har du tagit din näsduk?
Mendilini aldın mı?Heb je jouw zakdoek gepakt?
Mendilini aldın mı? Peki cüzdanın?Πήρες το μαντήλι σου; Και το πορτοφόλι σου;
Mendilini aldın mı?Ti-ai luat batista?
Mendilini aldın mı?Ты захватил свой платок?
Mendilin... ihtiyacım yok.A zsebkendőd...! Nincs szükségem rá
Mendilin... ihtiyacım yok.Batista ta. Nu am nevoie de ea.
Mendilin... ihtiyacım yok.Dein Taschentuch ... Ich brauch es nicht.
Mendilin... ihtiyacım yok.Din näsduk.... Jag behöver inte den.
Mendilin... ihtiyacım yok.Il tuo fazzoletto ... Non mi serve.
Mendilin... ihtiyacım yok.Je zakdoek... Ik heb het niet nodig.
Mendilin... ihtiyacım yok.Khăn tay của anh... Tôi không cần.
Mendilin... ihtiyacım yok.저 손수건.. 필요없어
Mendilin... ihtiyacım yok.Nenäliinanne... En tarvitse sitä.
Mendilin... ihtiyacım yok.Saputanganmu. Aku sudah tidak perlu lagi.
Mendilin... ihtiyacım yok.Ton mouchoir. Je n'en ai pas besoin.
Mendilin... ihtiyacım yok.Tvoja vreckovka... Nepotrebujem ju.
Mendilin... ihtiyacım yok.Tvoj robček... Ne potrebujem ga.
Mendilin... ihtiyacım yok.Tvůj kapesník . . . Nepotřebuju ho.
Mendilin... ihtiyacım yok.Twoja chusteczka. . . Już jej nie potrzebuję.
Mendilin... ihtiyacım yok.Το μαντήλι σου . . . Δεν το χρειάζομαι.
Mendilin... ihtiyacım yok.Твой носовой платок. Мне он не нужен.