Mendilin... ihtiyacım yok.הממחיטה שלך. אין לי צורך בה.
Mendilin... ihtiyacım yok.منديلك.... لا أحتاجة.
Mendilin... ihtiyacım yok.いらない 今度、返します
Mendilin var mı ?Ai o batista?
Mendilin var mı ?Apa kau punya sapu tangan?
Mendilin var mı ?As-tu un mouchoir ?
Mendilin var mı ?Cậu có khăn tay không?
Mendilin var mı ?Hai un fazzoletto?
Mendilin var mı ?Har du en näsduk?
Mendilin var mı ?Hast du ein Taschentuch?
Mendilin var mı ?Heb jij een zakdoek?
Mendilin var mı ?Imaš morda kakšen robček?
Mendilin var mı ?Masz chusteczki?
Mendilin var mı ?Έχεις χαρτομάντηλο;
Mendilin var mı ?У тебя есть платок?
Mendilin var mı ?יש לך מטפחת?
Mendilin var mı ?الديك منديل؟؟
Mendilin var mı ?持ってないわ
Sadece tükürük ve ıslak mendil üstünde ki bir domuzdan ibaretti.Ça consistait en un cochon à la broche et des lingettes jetables.
Sadece tükürük ve ıslak mendil üstünde ki bir domuzdan ibaretti.Consisteva in un maiale allo spiedo con tante salviettine.
Sadece tükürük ve ıslak mendil üstünde ki bir domuzdan ibaretti.Es bestand aus einem Schwein am Spiess und feuchten Taschentüchern.
Sadece tükürük ve ıslak mendil üstünde ki bir domuzdan ibaretti.Que consistiu num porco no espeto e toalhetes húmidos.
Sadece tükürük ve ıslak mendil üstünde ki bir domuzdan ibaretti.Είχε ψητό γουρουνόπουλο και υγρομάντηλα.
Sadece tükürük ve ıslak mendil üstünde ki bir domuzdan ibaretti.Там жарили не только поросёнка на вертеле.
Sadece tükürük ve ıslak mendil üstünde ki bir domuzdan ibaretti.豚の串焼きとウェットティッシュ そんなにうけないでよ
Şimdi, mendilinizi buraya çıkarın.Acum scoateti batistele.
Şimdi, mendilinizi buraya çıkarın.Agora peguem nos vossos lenços.
Şimdi, mendilinizi buraya çıkarın.Ahora saquen sus pañuelos.
Şimdi, mendilinizi buraya çıkarın.A teraz wyciągnijcie chusteczki.
Şimdi, mendilinizi buraya çıkarın.Et maintenant, sortez vos mouchoirs.
Şimdi, mendilinizi buraya çıkarın.자, 이제 손수건을 꺼내주시겠어요?
Şimdi, mendilinizi buraya çıkarın.Nun dürft ihr eure Taschentücher hervornehmen.
Şimdi, mendilinizi buraya çıkarın.Nyní si připravte kapesníčky.
Şimdi, mendilinizi buraya çıkarın.Ora prendete i vostri fazzoletti.
Şimdi, mendilinizi buraya çıkarın.Pak nu je zakdoeken maar.
Şimdi, mendilinizi buraya çıkarın.Và bây giờ hãy xem
Şimdi, mendilinizi buraya çıkarın.Τώρα βγάλτε τα χαρτομάντιλά σας έξω.
Şimdi, mendilinizi buraya çıkarın.А сега извадете носните кърпички.
Şimdi, mendilinizi buraya çıkarın.А теперь приготовьте носовые платки.
Şimdi, mendilinizi buraya çıkarın.Тепер виймайте свої хустинки.
Şimdi, mendilinizi buraya çıkarın.עכשיו הוציאו את הממחטות.
Şimdi, mendilinizi buraya çıkarın.الأَن أخرجوا مناديلكم هُنا
Şimdi, mendilinizi buraya çıkarın.ご覧下さい たった二週間で
Sonunda da bilmem ne çukuruna atarlar seni ki orada hazır olanlar mendillerini burunlarına sürer kapatır.ستتلقونها . وفي النهاية يرمونكم في بعض الحفر ، حيث انه كل من يكون هناك يغلق انفه بالمنديل
Ve bunun bir halüsinasyon olduğunu biliyordu. Havada duran mendiliniz yoktur.Han visste att det var en hallucination, näsdukar hänger inte i luften.
"Ve onun ağzına her zaman bu mendil tutarak."A myslet si, že kapesník před ústa po celou dobu.
"Ve onun ağzına her zaman bu mendil tutarak."A myslieť si, že vreckovku pred ústa po celú dobu.
"Ve onun ağzına her zaman bu mendil tutarak."Dan memegang saputangan yang menutupi mulutnya sepanjang waktu.
"Ve onun ağzına her zaman bu mendil tutarak."En te oordelen dat zakdoek voor zijn mond de hele tijd.
"Ve onun ağzına her zaman bu mendil tutarak."E segurando esse lenço sobre a boca o tempo todo.
"Ve onun ağzına her zaman bu mendil tutarak."És úgy vélte, hogy zsebkendőt a szája fölött mindig.
"Ve onun ağzına her zaman bu mendil tutarak."E tenendo quel fazzoletto sulla bocca per tutto il tempo.
"Ve onun ağzına her zaman bu mendil tutarak."Et maintenant que ce mouchoir sur sa bouche tout le temps.
"Ve onun ağzına her zaman bu mendil tutarak."In je menilo, da robec čez usta ves čas.
"Ve onun ağzına her zaman bu mendil tutarak."I stwierdzając, że chusteczką usta cały czas.
"Ve onun ağzına her zaman bu mendil tutarak."Ja se katsoi, että nenäliinan hänen suunsa koko ajan.
"Ve onun ağzına her zaman bu mendil tutarak."그의 입을 통해 항상 그 손수건을 들고.
"Ve onun ağzına her zaman bu mendil tutarak."Och fann att näsduk över hans mun hela tiden.
"Ve onun ağzına her zaman bu mendil tutarak."Şi a considerat că batista peste gura lui tot timpul.
"Ve onun ağzına her zaman bu mendil tutarak."Und hält das Taschentuch vor den Mund die ganze Zeit.