Seçimlerde yaklaşık 5500 polis memuru görevlendirildi ve hiçbir şiddet olayı bildirilmedi.Around 5,500 police officers were deployed, and no incidents of violence have been reported.
Yine de iki polis memuru hafif yaralandı.Two policemen were slightly injured, however.
Örgüt Zagreb'i memur maaşlarını ve aldıkları nispeten cömert ikramiyeleri kısmaya çağırdı.It called on Zagreb to cut civil servants' salaries and the relatively generous benefits they enjoy.
-14/12/76: Eski polis memuru Evangelos Mallios'a suikast-14/12/76: Assassination of former policeman Evangelos Mallios.
-26/11/85: Polis otobüsünün bombalanması, bir polis memuru öldü, 25 kişi yaralandı-26/11/85: Bombing of police bus, one policeman dead, 25 people wounded
Bir polis memuru öldü, 6'sı yaralandıOne policeman killed, 6 wounded.
İstihbaratımızdan gelen bilgilere göre, önemli sayıda memur orada görev yapıyor.According to our intelligence, a solid number of officers are operating there.
Tutuklananlar arasında sekiz gümrük idaresi memuru ve dokuz işadamı yer alıyor.Among the arrested are eight customs administration officers and nine businessmen.
Çok sayıda polis memuru emre itaatsizlik ve otoriteye saygısızlıktan açığa alındı.Several policemen have been suspended for disobedience and failing to respect authority.
SETimes'a konuşan Emniyet Müdürü, "Bugün Sırbistan'da 35 bin profesyonel polis memuru görev yapıyor."Today Serbia has 35,000 professional police officers.
Memur maaşları reel bazda %6 oranında arttı.Salaries of public servants rose by 6% in real terms.
Polis memurlarına gelince, geçen yıl 54 memur hakkında soruşturma açılırken, bu rakam 2005'te 4'tü.As for police officers, 54 were investigated last year compared to 24 in 2005.
ABD, AB misyonuna polis memurları, savcılar ve yargıçlarla katkıda bulunuyor.The United States is contributing police officers, prosecutors and judges to the EU mission.
Sadece Bükreş'te 1200 polis memuru açığı var.Bucharest alone has a shortage of 1,200 policemen.
Sırbistani polis memurlarını 1999'daki Kosova cinayetleriyle ilgili olarak suçladıSerbia charges police officers with 1999 Kosovo murders
Saldırganlardan üçü ve üç polis memuru hayatını kaybetti.Three of them and three police officers were killed.
Konsolosluğu koruyan polis memurları, iki trafik polisinin de desteğiyle karşı ateş açtılar.Turkish policemen guarding the mission fired back, aided by two traffic policemen.
Organize suça karşı düzenlenen operasyon kapsamında Zagreb'e 250 polis memuru daha gönderildi.An additional 250 policemen have gone to Zagreb as part of the crackdown on organised crime.
Bir adli memura hediye veya para verenler şiddetli cezalara çarptırılacak.Anyone offering gifts or money to a judicial official would face felony charges.
Sırbistan memur ve emekli aylıklarına zam yapacak mı?Will Serbia increase wages and pensions?
Bu yıl, toplam 46 yabancı polis memuru Hırvat meslektaşlarına yardım ediyor.This year 46 foreign officers are assisting their Croatian counterparts.
Yeniden örgütlenme planı sonucunda sokaklardaki Romen polis memuru sayısı artacak. [Getty Images]More Romanian police will be on the streets as a result of the reorganisation plan. [Getty Images]
Bölge polis memurları bir yüksek teknoloji suçlarıyla mücadele çalıştayına katıldılar.Police officers from the region attend a hi-tech crime-fighting workshop.
Üç haftalık kursa Güneydoğu Avrupa ülkelerinden 20 kadar polis memuru katılıyor.As many as 20 police officers from Southeast European countries are attending the three-week course.
Yunanistan'da kamu çalışanları, gümrük memurları ve vergi tahsildarları iş bırakma eylemi yaptı.Civil servants, customs officers and tax collectors all walked off their jobs in Greece.
Olayda yaklaşık 30 kişi tutuklanırken üç polis memuru da yaralandı.About 30 people were arrested and three police officers were injured.
Hasar gören araçlara bakan bir EULEX polis memuru görülüyor. [Laura Hasani/SETimes]A EULEX police office looks over the damaged vehicles. [Laura Hasani/SETimes]
Protestolarda, 36'sı polis memuru olmak üzere yaklaşık 50 kişi yaralandı.The protest left nearly 50 people injured, including 36 officers.
Reuters'in bildirdiğine göre doktorlar, banka memurları ve öğretmenler de iş durdurdu.Hospital doctors, bank employees and teachers also walked off the job, Reuters reported.
Makedonya'da polis ve gümrük memurları tutuklandıPolice and customs officers arrested in Macedonia
Her bir gümrük memurunun haftada 500 avro kazandığı tahmin ediliyor.It is estimated that each customs officer earned 500 euros a week.
EULEX polis memurları göreve hazırlanıyorlar. [Getty Images]EULEX police officers prepare for an assignment. [Getty Images]
Çıkan ayaklanmada atılan taşlar dört polis memurunu yaraladı.Four police officers were injured by flying rocks as riots broke out.
Suçlananlar arasında işadamları, gümrük memurları ve vergi yetkilileri yer alıyor.Businessmen, customs officers and tax officials are among the accused.
Memurlar enstrümanı Karadeniz liman kenti Köstence'de buldular.They recovered the instrument in the Black Sea city of Constanta.
Tutuklananlar arasında bir de polis memuru bulunuyor.A police officer was among those detained.
Sırbistan'daki polis memurları çalışma şartlarının iyileştirilmesi ve maaş zammı talep ediyorlar.Police officers in Serbia demand improved working conditions and higher salary.
Sadece Belgrad'da 1.000'den fazla polis memuru açığı var.Belgrade alone lacks more than 1,000 police officers.
Bir polis memuru, görünürde keskin nişancı saldırısı sonucu hayatını kaybetti.One policeman died in an apparent sniper attack.
Romen savcılar, sınır ve gümrük memurları hakkında dava açtıRomanian prosecutors charge border, customs officers
Grev yapan memurlara KPT'ye geri dönmek için 30 Haziran'a kadar süre verildi. [Getty Images]The striking officers have until June 30th to rejoin the KPS. [Getty Images]
Memurlar Kosova'nın 17 Şubat 2008'deki bağımsızlık ilanı sonrasında görevlerini bırakmışlardı.They walked out after Kosovo's February 17th 2008 declaration of independence.
Bunların çoğunun sahibi iş adamları ve devlet memurları.Most are owned by businessmen and public officials.
Polis Kariç'in Belgrad'daki adresinde olmadığını ve memurların kendisini aradığını söyledi.Police say Karic was not at his Belgrade address and officers were searching for him.
Olaylarda yaklaşık on komandoyla polis memuru yaralanarak ambulansla hastaneye kaldırıldı.An estimated ten commandos and police officers were injured and taken away by ambulance.
Henüz Mart ayında on polis memuru beş ila on yıl arasında hapis cezasına çarptırıldı.It was only in March that ten policemen drew prison sentences of five to ten years.
Erdoğan'ın konvoyuna düzenlenen saldırıda bir polis memuru hayatını kaybettiErdogan's convoy attacked; police escort killed
Bir sınır karakolu şefi ve bir polis memuru da işin içindeydi.The chief of a border police station and a police officer were involved.
UNMIK'ten, Öldürülen BM Polis Memuru Hakkında Bilgi Verene ÖdülUNMIK Offers Reward for Information on Murdered UN Police Officer
Aracı süren İngiliz polis memuru olaydan yara almadan kurtuldu.The British officer, who was driving the car, was not hurt.
Menon, Kosova'da görev yapan 50 ülkeden 4 binden fazla BM polis memurundan biriydi.Menon was one of the more than 4,000 UN police officers from 50 countries patrolling Kosovo.
Kosovalı polis memurları satın almada yolsuzluk iddiasıyla tutuklandıKosovo police officers arrested for alleged procurement fraud
Buldozerlerle birlikte yaklaşık 80 memur ve toplum polisi kampa girdi.Around 80 officers and riot police moved in as bulldozers razed the camp.
Rossin, toplam 42 uluslararası polis memurunun yaralandığını söyledi.In all, 42 international police officers sustained injuries, Rossin said.
Ulusal polis teşkilatı başkanlığında Benko'nun yerini usta polis memuru Vladimir Faber alacak.Veteran police officer Vladimir Faber is to replace Benko as head of national police.
Priştine, memurların Kosova polisinin sorumluluk bölgesinde devriye gezdiğini öne sürdü.Pristina said the officers had been patrolling in the area of responsibility of Kosovo police.
Söz konusu planda emekli aylıklarındaki artışın memur maaşlarındaki zamlara ayarlanması öngörülüyor.The plan considers adjusting pension growth to public sector wage hikes.
Kosova'daki Çatışma Olayından Sonra BM Polis Memurlarının Dokunulmazlığı KaldırıldıUN Policemen Stripped of Immunity Over Kosovo Shooting Incident
Konvoydaki memurlar ateşe yanıt verdi.The officers in the convoy returned fire.
Avusturyalı memur ise evde tedavi ediliyor.The Austrian officer is said to be undergoing medical treatment at home.