PAZAR MEMURUConstellation name (optional)MARKET OFFICER
RESMİ GÖRÜŞME MEMURUConstellation name (optional)OFFICER FOR AUDIENCE
BAYAN MEMURConstellation name (optional)FEMALE OFFICER
TAHMİN MEMURUConstellation name (optional)OFFICER FOR OPINION
AİLE MEMURUConstellation name (optional)OFFICER FOR FAMILY
SAVAS ARABASI MEMURUConstellation name (optional)OFFICER FOR CHARIOTS
MÜCEVHER MEMURUConstellation name (optional)OFFICER FOR JEWEL
El Minye ayaklanmaları bir polis memurunun ölümüne yol açtı; 529 sanığın suçlandığı bir vukuat.The Minya riots left one police officer dead - a crime all 529 defendants are accused of.
Resimdeki adam: Devlet memurunun işini iyi yapıp yapmıyor olmasına halk karar vermelidir.Man on top : Whether a government official is performing well should be judged by ordinary people.
Sayın Memur,Dear Officer,
Bunların pek çoğu Memuriyet Komisyonuna şikayette bulunuyor.Many have been complaining to the Commission of Civil Service.
Polis memurları ve askerlerse 300 avro civarında alıyorlar.Police officers and soldiers get about 300 euros.
Sırbistan sınırındaki Yerince sınır kapısında görev yapan EULEX polis memurları görülüyor. [AFP]EULEX policemen work at the Jerinje checkpoint on the border with Serbia. [AFP]
Eski Sırbistan-Karadağ birliği tarih oldu, ama gel de bunu bazı sınır denetim memurlarına anlatın.The former union of Serbia-Montenegro is history, but tell that to some border control officials.
Memur yasara, "Yurtdışına çıkmamışsınız."You haven't been abroad now.
Memur "Bunu unutun."Forget about that.
Polis memurlarına her kantonda farklı maaş ödeniyor. [Reuters]Police officers in each canton are paid different salaries [Reuters]
Bu konuda, USAID'in desteğiyle Memurlar Dairesi (CSA) ortaya çıktı.To that end, the Civil Servants' Agency (CSA) came into being with the support of USAID.
Çatışmada bir polis memuru hafif yaralandı.A police officer suffered minor wounds.
Erdoğan saldırıdan yara almadan kurtulsa da bir polis memuru şehit oldu.Erdogan was not hurt, but a police officer died.
Sırbistan Irak ordusu ve polis memurlarına eğitim de verecek.Serbia would also provide training for Iraqi army and police officers.
Türk hükümeti, 2003 yılının ilk üç ayı içerisinde memurların maaşlarını artırmaya karar verdi.Turkey's cabinet decided to raise the wages of civil servants during the first three months of 2003.
Zanlılar şimdi cumhuriyet başsavcılığı soruşturma memurları tarafından sorgulanıyor.The indictees are now being questioned by the state prosecution's investigative officers.
Dünya genelindeki barış misyonlarına en fazla 256 asker ve 11 polis memuru katılacak.Peacekeeping missions worldwide will involve up to 265 soldiers and 11 police officers.
AGİT Karadağlı Polis Memurlarını Eğitmeye BaşladıOSCE Begins Training Montenegrin Police Officers
Ziercke, söz konusu şahısların izlenmesinde yaklaşık 300 memurun görev aldığını belirtti.About 300 officers were involved in the monitoring of the men, Ziercke said.
Sırbistan merkezli FoNet'e göre Srecko Martinoviç Kosovalı bir polis memuruydu.Serbian-based FoNet says Srecko Martinovic was a Kosovo police officer.
Polis kaynaklarından verilen bilgilere göre memurun yaraları hayati tehlike taşımıyor.His injuries were not life threatening, according to police sources.
Diğer gelirler ise, devlet memurunun mahremiyetini koruma amacıyla gizlidir.Other income is not, because those clauses in a way protect the privacy of every state official.
EULEX, Kosova polisi ve gümrük memurlarıyla birlikte sınır kapısındaydı.EULEX was present in the gates together with Kosovo police and customs officers.
Ancak çok sayıda görgü tanığı memurun doğrudan gençlere nişan aldığını ileri sürüyor.Several witnesses , though, contend he aimed directly at the youth.
Grevdeki Kosovalı Sırp polis memurlarına verilen süre sona eriyorStriking Kosovo Serb police face deadline
Cinciç suikastıyla ilgili olarak 13 suçlu ve eski polis memuru yargılanıyor.Thirteen crime figures and former police officers are being tried for the Djindjic assassination.
Gracanica Manastırında nöbet tutan bir KFOR memuru görülüyor.A KFOR officer guards the Gracanica Monastery.
Bombacı, 15 polis memuru ve 17 sivil olmak üzere 32 kişiyi yaraladı.The bomber injured 32 people including 15 police officers and 17 civilians.
Operasyonda beş ilden yaklaşık 600 polis memurunun görev aldığı bildiriliyor.Some 600 police officers in five provinces reportedly were involved in the operation.
Yasa ayrıca memurların hediye almasını da düzene koyuyor.The law will also regulate receipt of gifts.
Ofiste üç yerel polis memuru, iki EUPM gözlemcisi ve iki çevirmen görev yapıyor.It is manned by three local police officers, two EUPM monitors and two language assistants.
Yerel polis memurlarının cevap verdiği çağrılar İngilizce'ye çevriliyor.Local police officers answer the phone calls, which are translated into English.
İnceleme sonucunda, yaklaşık 1000 polis memurunun 64 yaşından önce emekli olmaları reddedildi.As a result of the review, nearly 1,000 police officers were denied retirement before the age of 64.
Başbakan Nikola Gruevski'nin hükümeti memurlara destek verdi.The government of Prime Minister Nikola Gruevski has backed the officers.
Bu noktada, yeni polis memurlarının kabullenilmesinin iki yönü olduğunu söyleyebiliriz.Here we can say that the acceptance of these new police officers is twofold.
Bu yeni memurlar hem polisin kendisi hem de halk tarafından kabul görmeli.They must be accepted by the police, and also by the population.
Fakat memurların ve öğrencilerin başörtüsü takması yasak.But they are forbidden for public servants and also for students.
Saldırgan, büyükelçiliği koruyan bir polis memurunu yaralasa da, içeriden kimse yaralanmadı.He wounded a policeman guarding the embassy, but no one inside was injured.
Memurların Noel ikramiyesinin kesildiğini unutmayın.We should not forget that the (Christmas) bonus state employees received has been cut.
SETimes'a konuşan memur, "İyi bir fikir ama bunu seçimler için yapıyorlar." dedi."It’s a good idea but they are doing it for the elections," he told SETimes.
Türkler devlet memurlarına ülkenin iş sektörüyle aynı seviyede 3,6 puan verdiler.The Turks rated their civil servants at 3.6, giving the same mark to the country's business sector.
Bir çalışma grubu Kosovalı Sırp polis memurlarının durumunu gözden geçiriyor.A working group is revising the status of Kosovo Serb policemen.
Yaklaşan bir rapor memurların mesleki kaderlerini belirleyecek.An upcoming report should determine their professional fate.
KPS, Sırp polis memurlarını emir komuta zincirine katmak istiyor. [Getty Images]The KPS wants to bring Serb police officers into its chain of command. [Getty Images]
Ayni dönemde, suçlamalara maruz kalan 63 polis memurundan yalnızca 13 tanesi ceza aldi.In the period under examination, 63 policemen were charged, but only 13 were sentenced.
Memur maaşlarına %5 zam, emekli maaşlarına ise %6 zam yapıldı.State administration salaries will increase by up to 5%, and retirement salaries by up to 6%.
Sağlık görevlilerine işkence etmekle suçlanan dokuz Libyalı memur Haziran 2005'te beraat etti.Nine Libyan officers charged with torturing the medics were acquitted in June 2005.
Komutan, AB'nin Haziran ayı ortasına kadar Kosova'da 800 polis memuru olacağını söyledi.He said the EU will have 800 policemen in Kosovo by mid-June.
Bu kez, Atina şehir merkezinde görevlendirilen 12.000 kadar polis memuru önemli bir faktör oldu.This time, the presence of up to 12,000 riot police in downtown Athens was a major factor.
Çıkan olaylarda Ukraynalı bir polis memuru hayatını kaybetti ve yaklaşık 200 kişi yaralandı.One Ukrainian policeman was killed and about 200 people were injured in the riot.
Gözaltına alınanlar arasında polis memurları ve iş dünyasından isimler de yer alıyor.Police officers and members of the business community are among those detained.
Sözde saldırıda adı geçen polis memurları hakkında herhangi bir işlem yapılmış değil.No official action has been taken against officers named in the alleged attack.
Memurların adları Jakov Kelava, Semsudin Sariç, Halid Arnaut ve Zakir Brkiç olarak açıklandı.They have been identified as Jakov Kelava, Semsudin Saric, Halid Arnaut and Zakir Brkic.