Memnuniyetsizliğini ifade etti.El și-a exprimat nemulțumirea.
Onu memnuniyetle yaparım.O fac cu plăcere.
Tom memnuniyet içinde.Tom este mulţumit.
Memnuniyetle, canım.Cu plăcere, draga mea.
Tom artık memnuniyet içinde değil.Tom nu mai este satisfăcut.
Kesinlikle, memnuniyetle.Desigur, cu plăcere.
"Bana bir fincan kahve getirir misin?" "Memnuniyetle, canım.""Poți să-mi aduci o ceașcă de cafea?" "Cu plăcere, draga mea."
"Bana bir fincan kahve getirir misin?" "Memnuniyetle, canım.""Poți să îmi aduci o ceașcă de cafea?" "Cu plăcere, draga mea."
Ben memnuniyet talep ediyorum.Solicit mulțumire.
Kimse memnuniyet içinde değil.Nimeni nu e mulţumit.
Bu herkes için memnuniyet verici olmalı.Acest lucru ar trebui să fie satisfăcător pentru toată lumea.
Bu herkes için memnuniyet verici olmalı.Acest aspect ar trebui să fie satisfăcător pentru toată lumea.
Kendisi de memnuniyetle karşıladı.Ő örömmel el is vállalja.
Test sonuçları İsrail ordusu tarafından oldukça memnuniyet verici bulunmuştur.A hadművelet teljes siker volt az izraeliek számára.
Hiçbir sürümün memnuniyet verici olduğunu zannetmiyorum.Soilla laji ei kuitenkaan viihdy.
Kürdistan Bölgesel Yönetimi tarafından memnuniyetle karşılandı.Luvan myönsi Etelä-Suomen aluehallintovirasto.
Yar Alinin halktan çok ağır vergiler alması bölgede memnuniyetsizlik yaratmıştır.Vaikeinta maakunnan asukkaiden oli vaikea hyväksyä voimakkaasti kohonneita raskaita veroja.
Eleştirmenler, özellikle bölümün sonundan duyduğu memnuniyetlerini dile getirdi.Kriitikot kiittivät hänen suoritustaan kautta linjan.
Herkes memnundu da ben mi bozdum memnuniyetinizi?Onko niin, että kaikki olivat tyytyväisiä ja minä tulin pilaamaan ilonne?
Yardımcı olmaktan memnuniyet duyarız.Είναι ευχαριστημένοι από την εξυπηρέτηση.
İlk boşanma kilise çevrelerinde memnuniyetsizlikle karşılanmıştı.Το διαζύγιο είχε συναντηθεί με αποδοκιμασία στους κύκλους της Εκκλησίας.
Bundan büyük memnuniyet duydum."Ήμουν ευχαριστημένος με αυτό».
Kendisi de memnuniyetle karşıladı.Εκείνη δέχτηκε περιχαρής.
Bu deklerasyonu Siyonist Federasyonu'nun bilgisine sunmanızdan memnuniyet duyacağım.Jeg vil være Dem taknemmelig hvis De vil bringe denne deklaration til Den Zionistiske Føderations kendskab.
Moskova'da bulunduğu müddette Häyhänen'den duyduğu memnuniyetsizliği üstlerine bildirdi.Han utmerket seg ytterligere ved den katastrofale retretten fra Moskva.
(Bunu memnuniyetle karşılasam da kabul etmem mümkün değil.)(Muligens var dette den eneste, men det vet vi ikke med sikkerhet.)
Bundan büyük memnuniyet duydum."Aku agak mengagumi itu."
Kendisi de yeni şato sahibini karşılayan ilk köylü olmaktan memnuniyet duyduğunu soyler.Đây là xã đầu tiên của huyện được công nhận xã đạt chuẩn văn hóa nông thôn mới.
Oyundaki başarı göstergeleri pozitif bütçeyi korumak ve vatandaş memnuniyetini yüksek tutmaktır.Chỉ số thành công là duy trì cân đối ngân sách tích cực và sự hài lòng của công dân.
Rusya içinse durum memnuniyet vericiydi.Về phía Nga là nỗi sướng thỏa.
Sizleri aramızda görmekten memnuniyet duyacağız.Cha ước ao đi thăm từng người chúng con.
Yardımcı olmaktan memnuniyet duyarız.喜んで協力させる。
Eleştirmenler, özellikle bölümün sonundan duyduğu memnuniyetlerini dile getirdi.フェミニストの批評家は、物語の結末においてどの程度の勝利がなされたのかに着目している。
Bundan büyük memnuniyet duydum."でもそれが結果的にすごく良かった」。
Kürdistan Bölgesel Yönetimi tarafından memnuniyetle karşılandı.金沢地方法務局小松支局が管轄する。
Köleliğe muhalefet, bütün eyaletlerin özgür siyahları memnuniyetle karşıladığı anlamına gelmiyordu.反对奴隶制并不意味着所有州郡都欢迎自由黑人。
Yardımcı olmaktan memnuniyet duyarız.很樂意助人。
(Bunu memnuniyetle karşılasam da kabul etmem mümkün değil.)（他沒有要來，我反而比較高興。
Moskova'da bulunduğu müddette Häyhänen'den duyduğu memnuniyetsizliği üstlerine bildirdi.在莫斯科经常出现一些不利于他的流言。
Hayatın dört meyvesi: Hakikat, memnuniyet, tefekkür ve Naam.四美： 良辰、美景、賞心、樂事。
Kürdistan Bölgesel Yönetimi tarafından memnuniyetle karşılandı.受阿格拉总教区管轄。
Resmin üzerindeki Japonca yazılar da kadın ve yaratıkların karşılıklı cinsel memnuniyetini ifade eder.그림 위쪽에 쓰인 글은 여성과 문어가 서로 만나면서 느낀 성적인 쾌락을 표현하는 내용이다.
İlk eleştiriler memnuniyet vericidir.맨 처음 고정 게스트는 가수 이기찬.
Polonya'nın geri dönüşü Avrupa Yayın Birliği'nde memnuniyetle karşılanmıştır.폴란드의 자유회복의 비원은 유럽에서 커다란 공감을 얻었다.
Kralın yönetiminden duyulan memnuniyetsizlikler 1629 yılında artık bastırılamaz hale gelir.단종은 계속 왕으로 대우 받지 못하다가 숙종 때인 1698년에야 복권되어 왕으로 추숭되었다.
(Bunu memnuniyetle karşılasam da kabul etmem mümkün değil.)(기회는 있었으나 활용하지 않은 것이라고도 할 수 있다.)
Yardımcı olmaktan memnuniyet duyarız.여러분의 도움이 되어 영광입니다."
(Bunu memnuniyetle karşılasam da kabul etmem mümkün değil.)(3) אני כל כך עצוב שאינני יכול לעמוד בכך.
Üretim kalitesini yükseltmek ve müşteri memnuniyetini sağlamak için çabalamıştır.הגדלת היכולת של הארגון לייצר ללקוחותיו עונג (delight).
Bundan büyük memnuniyet duydum."אני מאוד גאה בזה."
Yardımcı olmaktan memnuniyet duyarız.Ще сме ви благодарни ако ни подкрепите.
David sorduğumuz soruları memnuniyetle karşılasa da bu soruları yanıtsız bırakmaktaydı (...)Гас не престава да задава въпроси на Бен, на които той отказва да отговаря (а дори и да ги чуе).
İlk eleştiriler memnuniyet vericidir.Първите тестове са разочароващи.
Müşteri memnuniyetinin kısa periyotlarda güncellenmesi, memnuniyetin derecelendirmesinde önemlidir.Периодът, пред който употребяващият може да се наслади на удоволствието, е сравнително кратък.
Kürdistan Bölgesel Yönetimi tarafından memnuniyetle karşılandı.Administrativno su u sastavu općine Kravarsko.
Test sonuçları İsrail ordusu tarafından oldukça memnuniyet verici bulunmuştur.Daljnje usavršavanje uslijedilo je suradnjom s izraelskom vojskom.
Athanaric antlaşma istedi ve Valens de memnuniyetle kabul etti.Atanarik je zaprosil za mir, kar je Valens z veseljem sprejel.
Tahtta çok uzun süre kalamadıklarından dolayı bu memnuniyetsizlik uzun sürmedi.Na napetosti med njima ni bilo treba dolgo čakati.
Siegfried bu ikramı memnuniyetle kabul eder, artık bambaşka bir insandır.Minka ponudbo sprejme in postane čisto drugi človek.
Rusya içinse durum memnuniyet vericiydi.Za Ruse se je začela ugodno.