Filmde memnuniyetimizi karşılaması içn 85 kez tekrar yaptık.Χρειάστηκαν 85 λήψεις για να το έχουμε σε φιλμ όπως το θέλαμε.
Filmde memnuniyetimizi karşılaması içn 85 kez tekrar yaptık.Для цього знадобилось 85 дублів, щоб отримати результат, що нас задовольнив.
Filmde memnuniyetimizi karşılaması içn 85 kez tekrar yaptık.Мы запускали ее 85 раз, чтобы снять дубль, который бы мы посчитали удовлетворительным.
Filmde memnuniyetimizi karşılaması içn 85 kez tekrar yaptık.Отне ни 85 кадъра, за да го заснемем, така че да ни задоволи.
Filmde memnuniyetimizi karşılaması içn 85 kez tekrar yaptık.לקח לנו 85 טייקים לתפוס את זה לשביעות רצוננו.
Filmde memnuniyetimizi karşılaması içn 85 kez tekrar yaptık.إحتجنا إلى 85 تجربة لتصويرها كما يرضينا
Filmde memnuniyetimizi karşılaması içn 85 kez tekrar yaptık.一応満足いくレベルで カメラに収められましたが その85テイクのうち
Genelde müşteri memnuniyeti için çalışmıyoruz.Általánosságban értve nem próbálunk meg a vásárló kedvére tenni.
Genelde müşteri memnuniyeti için çalışmıyoruz.En general no tratamos de satisfacer al cliente aquí.
Genelde müşteri memnuniyeti için çalışmıyoruz.En général on ne recherche pas la satisfaction client, ici.
Genelde müşteri memnuniyeti için çalışmıyoruz.In generale non cerchiamo di soddisfare l'acquirente qui.
Genelde müşteri memnuniyeti için çalışmıyoruz.În general nu încercăm să mulţumim clientul.
Genelde müşteri memnuniyeti için çalışmıyoruz.대개 우리는 소비자를 만족시키려는 게 아닙니다.
Genelde müşteri memnuniyeti için çalışmıyoruz.Nie musimy słuchać się klienta.
Genelde müşteri memnuniyeti için çalışmıyoruz.Normalerweise wollen wir hier nicht den Kunden zufriedenstellen.
Genelde müşteri memnuniyeti için çalışmıyoruz.Over het algemeen proberen we niet om de klant tevreden te stellen.
Genelde müşteri memnuniyeti için çalışmıyoruz.V zásadě se nesnažíme zavděčit místnímu zákazníkovi.
Genelde müşteri memnuniyeti için çalışmıyoruz.В общем, мы не стараемся угодить покупателю в этом вопросе.
Genelde müşteri memnuniyeti için çalışmıyoruz.Ние не се опитваме да угодим на клиента.
Genelde müşteri memnuniyeti için çalışmıyoruz.ככלל, איננו מנסים למצוא חן בעיני הצרכן,
Genelde müşteri memnuniyeti için çalışmıyoruz.و بشكل عام لا نحاول أن نرضي الزبون هنا.
Genelde müşteri memnuniyeti için çalışmıyoruz.実用的かつ効率的な機器を確実に制作しようと
-Haklısın -Sana karşı memnuniyetsizliği konusunda pek sessiz kaldığı söylenemez- N-a fost tăcut de loc în privinţa neînţelegerilor cu tine.
-Haklısın -Sana karşı memnuniyetsizliği konusunda pek sessiz kaldığı söylenemez- Non si e' curato di nascondere il disappunto verso di te.
-Haklısın -Sana karşı memnuniyetsizliği konusunda pek sessiz kaldığı söylenemez- No se ha mantenido muy callado precisamente acerca de lo molesto que está contigo.
-Haklısın -Sana karşı memnuniyetsizliği konusunda pek sessiz kaldığı söylenemez- Rozhodně se netají tím, jak moc ho ątvete.
-Haklısın -Sana karşı memnuniyetsizliği konusunda pek sessiz kaldığı söylenemez- Tak. - Nie ukrywał się specjalnie ze swoim niezadowoleniem z ciebie.
-Haklısın -Sana karşı memnuniyetsizliği konusunda pek sessiz kaldığı söylenemez- Ναι. - Δεν θα' λεγα πως απέκρυψε την δυσαρέσκεια του για σένα.
-Haklısın -Sana karşı memnuniyetsizliği konusunda pek sessiz kaldığı söylenemez- М-да. - Он и не скрывал своей антипатии к вам.
-Haklısın -Sana karşı memnuniyetsizliği konusunda pek sessiz kaldığı söylenemezいかにも言いたげだし。 ＞君だってそうだろう。
Harika, memnuniyetle.Gut, ich freue mich auf it. \ war--Lorranna--Lothringen--wir sind eine Nation der Einwanderer.
Her zamankinden daha fazla hak ve daha fazla memnuniyet ile ateş.A tűz több jogot és nagyobb elégedettséget, mint máskor.
Her zamankinden daha fazla hak ve daha fazla memnuniyet ile ateş.더 많은 권리와 평소보다 더 많은 만족과 화재.
Her zamankinden daha fazla hak ve daha fazla memnuniyet ile ateş.le feu avec plus droit et plus de satisfaction que d'habitude.
Her zamankinden daha fazla hak ve daha fazla memnuniyet ile ateş.Palon enemmän oikealle ja enemmän tyydytystä kuin tavallisesti.
Her zamankinden daha fazla hak ve daha fazla memnuniyet ile ateş.את האש עם זכות יותר סיפוק יותר מהרגיל.
Her zamankinden daha fazla hak ve daha fazla memnuniyet ile ateş.لمزيد من اطلاق النار مع الحق والارتياح اكثر من المعتاد.
Her zamankinden daha fazla hak ve daha fazla memnuniyet ile ateş.私の住居は小さく、私はほとんどそれにエコーを楽しませることができなかった、それが見えた
Hızlı ve memnuniyeti ile sulama gözlerini birlikte, birbiri ardına yedik peynir, sebze ve sos.Cepat dan dengan matanya berair dengan puas, ia makan satu demi satu keju, sayuran, dan saus.
Hızlı ve memnuniyeti ile sulama gözlerini birlikte, birbiri ardına yedik peynir, sebze ve sos.Gyorsan és szemével öntözés elégedetten, evett egymás után a sajt, a zöldségek, és a mártást.
Hızlı ve memnuniyeti ile sulama gözlerini birlikte, birbiri ardına yedik peynir, sebze ve sos.Hitro in z očmi zalivanje z zadovoljstvom, je jedel enega za drugim sir, zelenjavo in omako.
Hızlı ve memnuniyeti ile sulama gözlerini birlikte, birbiri ardına yedik peynir, sebze ve sos.신속하고 만족과 물을 자신의 눈으로, 그는 다른 후 하나를 먹었어요
Hızlı ve memnuniyeti ile sulama gözlerini birlikte, birbiri ardına yedik peynir, sebze ve sos.Nopeasti ja hänen silmänsä juotto tyytyväisenä, hän söi yksi toisensa jälkeen juusto, vihannekset ja kastike.
Hızlı ve memnuniyeti ile sulama gözlerini birlikte, birbiri ardına yedik peynir, sebze ve sos.Rapid şi cu ochii udare cu satisfacţie, el a mancat unul după altul brânza, legumele, şi sos.
Hızlı ve memnuniyeti ile sulama gözlerini birlikte, birbiri ardına yedik peynir, sebze ve sos.Rychle a očima zálivku s uspokojením, snědl jednu po druhé sýr, zeleninu a omáčky.
Hızlı ve memnuniyeti ile sulama gözlerini birlikte, birbiri ardına yedik peynir, sebze ve sos.Rýchlo a očami zálievku s uspokojením, zjedol jednu po druhej syr, zeleninu a omáčky.
Hızlı ve memnuniyeti ile sulama gözlerini birlikte, birbiri ardına yedik peynir, sebze ve sos.Snabbt och med ögonen vattnas med tillfredsställelse, åt han den ena efter den andra osten, grönsaker och sås.
Hızlı ve memnuniyeti ile sulama gözlerini birlikte, birbiri ardına yedik peynir, sebze ve sos.Snel en met zijn ogen water geven met voldoening, at hij de ene na de andere de kaas, de groenten en de saus.
Hızlı ve memnuniyeti ile sulama gözlerini birlikte, birbiri ardına yedik peynir, sebze ve sos.Szybko i oczami podlewania z satysfakcją, że zjadł jeden po drugim ser, warzywa i sos.
Hızlı ve memnuniyeti ile sulama gözlerini birlikte, birbiri ardına yedik peynir, sebze ve sos.Бързо и с очите си, поливане със задоволство, той яде една след друга сирене, зеленчуци и сос.
Hızlı ve memnuniyeti ile sulama gözlerini birlikte, birbiri ardına yedik peynir, sebze ve sos.Быстро и с его слезящиеся глаза с удовлетворением, он съел один за другим сыр, овощи и соус.
Hızlı ve memnuniyeti ile sulama gözlerini birlikte, birbiri ardına yedik peynir, sebze ve sos.Швидко і з його очі, що сльозяться із задоволенням, він з'їв один за іншим сир, овочі і соус.
Hızlı ve memnuniyeti ile sulama gözlerini birlikte, birbiri ardına yedik peynir, sebze ve sos.במהירות כשעיניו דומעות בסיפוק, הוא אכל אחד אחרי השני
Hızlı ve memnuniyeti ile sulama gözlerini birlikte, birbiri ardına yedik peynir, sebze ve sos.بسرعة وعينيه سقي مع الارتياح ، فأكل واحدا تلو الآخر
Hızlı ve memnuniyeti ile sulama gözlerini birlikte, birbiri ardına yedik peynir, sebze ve sos.チーズ、野菜、そして醤油。生鮮食品は、対照的に、味しなかった
İlk dördünden memnuniyet elde edemezsiniz.Az első négyből nem érjük el a beteljesülést.
İlk dördünden memnuniyet elde edemezsiniz.Bạn sẽ không có được thành quả cho bốn cái trên.
İlk dördünden memnuniyet elde edemezsiniz.De eerste vier geven je geen vervulling.
İlk dördünden memnuniyet elde edemezsiniz.Du wirst keine Erfüllung bekommen von der ersten vieren.
İlk dördünden memnuniyet elde edemezsiniz.Não a vão obter das primeiras quatro.